# ことりっぷ 会話帖

> Travel phrasebook companion app with audio, search, and image features. (iPhone/iPad app by Shobunsha Publications, Inc..)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id571623264 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Shobunsha Publications, Inc.](https://appshunter.io/developer/394338582)
- Category: Travel
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 8.0 · 15 MB
- Languages: American English, Japanese
- Released: 2012-11-27
- Data updated: 2026-09-02
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id571623264/reviews.md

## What is ことりっぷ 会話帖?

【重要】
※オンライン翻訳（アプリ内の一部機能）　音声発話サービス終了のお知らせ
本に掲載のフレーズについては音声発話の機能がございます。付録冊子掲載のご利用方法を参照ください。

当アプリの一部機能でございますオンライン翻訳機能での音声発話機能は、これまで利用しておりました発話用外部プログラムの仕様変更に伴いまして、利用を中止させていただくことになりました。本アプリにおける当該機能の提供は、2015年7月28日をもって終了となりました。機能をご利用いただいておりましたお客様にはご不便をおかけしますが、何卒ご了承下さいますようお願いいたします。


旅行に行くなら、ことりっぷ。
女子旅に人気のことりっぷシリーズに新しく会話帖シリーズが登場しました！
海外旅行に行くなら、ことりっぷ海外版＋会話帖もぜひ一緒にどうぞ。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
書籍をお持ちの方は（ことりっぷ会話帖　または　ことりっぷ海外版（新刊・リニューアル））
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ことりっぷ会話帖の本に掲載されているフレーズが音声で聞けるアプリです。
音声データはアプリから本誌掲載のQRコードを読み取ると無料でダウンロードできます。
【使い方】
本アプリ内のＱＲコード読み取り機能をご利用ください。
アプリトップからスタート（初回以後の場合：追加・変更）ボタン＞本からＱＲコード読み取りボタンをタップ＞書籍についている袋とじ付録内のＱＲコードを読み取ってください。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
書籍をお持ちでない方は
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ことりっぷ会話帖（各1,000円・税抜）またはことりっぷ海外版（リニューアル　または　新刊/各1,200円・税抜）をお持ちでない方は、有料コンテンツを購入いただき、音声をダウンロードできます。
【有料音声コンテンツの購入方法】
アプリトップから追加・変更ボタン＞鍵付きの国旗をタップ＞購入ボタンから音声コンテンツのみを購入することができます。


■価格
・アプリ本体　無料
・音声コンテンツ（本の付録ＱＲ読み取り＝無料、音声コンテンツのみの購入＝各言語360円）
※アプリ内で購入いただいた有料音声コンテンツは、有料コンテンツ購入済みリストから再ダウンロードが可能です。
※pro版で購入した音声コンテンツの移行はできません。
※書籍を購入いただいているかたは、必ずＱＲコード読み取りからご利用くださいますようお願いいたします。誤購入の際の返金対応できかねます。何卒ご了承ください。


==================================================================

【ことりっぷ会話アプリの便利なポイント】
1.グルメ、交通など海外旅行のシーン別に使える表現がいろいろ。

2.コスメを買う時やエステで使える女子力UPフレーズも収録。

3.日本語と現地語を対比しながら、スピーカーボタンで音声が聞けます。
※オンライン翻訳機能の音声発話機能はございません。

4.画像ボタンで写真も表示。

5.あの表現はどのページに載っていたかな？
そんな時は日本語やアルファベット、ページ数でカンタン検索OK.

6.オンライン翻訳機能を使えば、本に掲載のない表現でも自分で自由に入力OK。いざという時に便利。

【ご利用いただける音声コンテンツ】
ことりっぷ会話帖シリーズとして発売している9言語に対応しています。
英語、韓国語、中国語、フランス語、イタリア語
ドイツ語、スペイン語、タイ語、ベトナム語

＜ご注意＞
・本アプリは、iOS9以降のiPhone6以上に対応しております。
　iPad、iPod touchシリーズは非推奨となっております。
※上記対応機種以外は、サポート対象外になりますので、ご了承ください。

・フレーズ情報をダウンロードする際にはWi-Fi環境を推奨しております。
・多数の音声データ及び画像データが含まれておりますので100MB程度の空き容量が必要になります。
・オンライン翻訳を旅行先（海外）で使用する際にはWi-Fi環境設定または海外ローミング設定を行った上でご使用ください。
・QRコード機能はZXingを利用しています。 ZXingライセンスはApache License, Version 2.0に基づいています。 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)

## Key features

- Audio playback for phrases
- QR code scanning for free audio download
- Search phrases by keyword or page number
- Image display for phrases
- Purchase audio content separately
- Supports 9 languages

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| イタリア語コンテンツ一式 | $2.99 | one-time |
| スペイン語コンテンツ一式 | $2.99 | one-time |
| タイ語コンテンツ一式 | $2.99 | one-time |
| ドイツ語コンテンツ一式 | $2.99 | one-time |
| フランス語コンテンツ一式 | $2.99 | one-time |
| ベトナム語コンテンツ一式 | $2.99 | one-time |
| 中国語コンテンツ一式 | $2.99 | one-time |
| 英語コンテンツ一式 | $2.99 | one-time |
| 韓国語コンテンツ一式 | $2.99 | one-time |


## Recent user reviews (10 of 50)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id571623264/reviews.md

### 1/5 — QRが読み込めない

*2026-02-08*

QRリーダーは起動しても、起動するカメラの画質が悪すぎてQRを読み取ることができません。書籍を購入してから分かったので非常に残念です。

### 1/5 — 書籍のダウンロードができません。

*2023-09-21*

QRコードを読み込んでも正しく通信できませんでしたとでます。
何度やり直しても同じです。
諦めてアプリを消すしかないでしょうか、、

### 2/5 — 発音が違う表記になってるし、QRコードが違う

*2022-08-25*

他の人も記載していますが、まずQRコードが間違ってます。ダウンロードする際困りました。
そして使っていて分かったことですが、本に書いてあるフリガナとアプリのフリガナが違います。
後者は音を聞いてみると全然違う所がいくつかあるので、確認お願いします。
重宝していたので残念です。

### 4/5 — 良いアプリです。

*2021-09-24*

できるのならオンライン翻訳にも字幕をつけてほしいです。

### 4/5 — アップデートして欲しいです

*2020-10-20*

使いやすくとても良いのですが、今年に入ってから不具合が生じています。
『追加・変更▼』というところを押すと、
QRコードを読み込んだりしていないのに
『読み取ったQRコードが正しくありません。QRコードを確認後、再度読み取りを行ってください。』と出ます。
他の国の言葉に変えたいのに、変えられません。

アップデートして不具合を直して欲しいです。
よろしくお願いします。

### 2/5 — アプリ自体はスムーズです。

*2020-04-30*

ただ、家事の作業中や通勤中、聞き流して勉強したいと思っていたので、1つ1つタップしないと音声が流れないのは不便に感じてしまいました。音声を楽しみに購入したので残念です。
キャプションごとなど、ある程度まとめて一通り再生できるように改善してほしいです。スピードも調整できると、なお良いと感じました。

### 2/5 — 評価困難

*2020-04-21*

「現地語の発音が聞ける」は誤りではなく、ただし機械音声。

オンライン翻訳機能は、翻訳は可能だが、「音声サービスは終了しており、他のサービス利用を推奨」

まぁ使いようによっては使えなくはないが、これは怒る人がいるんじゃないかなという程度です。

### 2/5 — ベトナム語の音声が良ければ星5

*2020-01-30*

ベトナム語と中国語を購入しました。ベトナム語の音声は抑揚のない機械音でした。本はとても使いやすいので、ネイティブの音声にアップデートしてほしいです。

### 1/5 — これはヒドイ

*2020-01-22*

その一言でした。ネット翻訳と変わらず役に立ちませんでした。

### 1/5 — 使い込みにならない音声

*2020-01-21*

ひどい音声。スターウォーズのロボットはあるまいし。

## Frequently asked questions about ことりっぷ 会話帖

### What does the ことりっぷ 会話帖 app do?

This app is a companion to the 'ことりっぷ' travel phrasebook series. It allows users to listen to audio pronunciations of phrases from the books, search for phrases, and view associated images. It also offers the ability to purchase audio content separately if you don't own the physical book.

### How can I get the audio for the phrases?

If you own the 'ことりっぷ' phrasebook, you can scan the QR code inside the book using the app's QR code reader to download the audio content for free. If you do not own the book, you can purchase the audio content directly within the app for each language.

### Is the app free to download?

Yes, the app itself is free to download. The cost comes from optional in-app purchases for audio content if you do not have the physical phrasebook and wish to use its audio features.

### What languages are supported?

The app supports audio content for 9 languages that are part of the 'ことりっぷ' conversation phrasebook series. These include English, Korean, Chinese, French, Italian, German, Spanish, Thai, and Vietnamese.

### What are the system requirements for this app?

This app is compatible with iOS 9 or later on iPhone 6 or higher. It is not recommended for iPads or iPod touch devices, and other models outside of the specified requirements may not be supported.

## Version history (last 5 releases)

### 1.6.1 — 2019-08-26

軽微な修正

### 1.6.0 — 2019-05-16

・軽微な修正

### 1.5.0 — 2018-12-21

・iOS12.1でカメラが起動しない不具合の修正
・iPhoneXのディスプレイ対応
・軽微な修正

### 1.4.0 — 2015-09-29

・フレーズ検索時言語切り替えによる音声出力不具合の修正

### 1.3.1 — 2015-08-24

・オンライン翻訳にて音声出力機能の廃止

## Apps similar to ことりっぷ 会話帖

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [VELTRA: Tours & Things to Do](https://appshunter.io/ios/app/veltra-tours-and-things-to-do/id1108324828) | 4.6 (221) | Free | Travel |
| [グローバルWiFi【出入国カードの書き方・通貨計算】](https://appshunter.io/ios/app/wifi/id586544896) | 4.7 (17) | Free | Travel |
| [travel phrase app “YUBISASHI”](https://appshunter.io/ios/app/travel-phrase-app-yubisashi/id811094280) | 3.0 (1) | Free | Travel |
| [外務省 海外安全アプリ](https://appshunter.io/ios/app/id1000588727) | — | Free | Travel |
| [aQuAs旅ナカ](https://appshunter.io/ios/app/aquas/id6476135630) | — | Free | Travel |
| [旅行英会話 - Help me Travel](https://appshunter.io/ios/app/help-me-travel/id1432582444) | 4.8 (115) | $9.99 | Travel |

## More apps by Shobunsha Publications, Inc.

- [まっぷるリンク - 自分にぴったりな旅が見つかる・作れる](https://appshunter.io/ios/app/id491629188)
- [山と高原地図](https://appshunter.io/ios/app/id504487370)
- [ことりっぷ 会話帖 Pro ～海外旅行会話&翻訳～](https://appshunter.io/ios/app/pro-and/id582950720)
- [松戸市防災マップ](https://appshunter.io/ios/app/id821331843)
- [板橋区防災マップ](https://appshunter.io/ios/app/id938050425)

All apps by Shobunsha Publications, Inc.: https://appshunter.io/developer/394338582

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-02.*