# دفتر المتابعة

> Smart teacher companion for classroom and grade management. (iPhone/iPad app by Hadi Alharbi.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id6744749302 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Hadi Alharbi](https://appshunter.io/developer/1744459555)
- Category: Education, Productivity
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 4.10/5 from 8 App Store ratings · 3 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 18.4 · 22 MB
- Languages: Arabic
- Released: 2025-08-27
- Data updated: 2026-06-04
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id6744749302/reviews.md

## What is دفتر المتابعة?

دفتر المتابعة – رفيق المعلم الذكي في إدارة الفصول والدرجات

يقدم تطبيق دفتر المتابعة تجربة مبتكرة وسهلة لكل معلم ومعلمة يبحثون عن وسيلة عملية وحديثة لتسجيل الدرجات، متابعة أداء الطلاب، وتوفير الوقت والجهد في تنظيم العمل اليومي داخل الصف الدراسي.

لقد صُمم التطبيق خصيصًا ليكون بسيطًا، سريعًا، وعمليًا، مع واجهة عربية أنيقة تدعم الكتابة من اليمين إلى اليسار، وتراعي جميع التفاصيل التي يحتاجها المعلم العصري لإدارة صفوفه بسهولة من جهازه المحمول أو جهازه اللوحي.

المميزات الرئيسية

إدارة الفصول الدراسية:
إنشاء الفصول الدراسية بلمسة واحدة، وحفظ أسماء الطلاب مع إمكانية رفع صور تعريفية لكل طالب لتسهيل المتابعة.

تسجيل الدرجات:
إضافة درجات الطلاب بشكل فردي أو جماعي عبر شاشة الإدخال السريع.
التحقق التلقائي من عدم تجاوز الدرجة النهائية المسموحة.
دعم إدخال الأرقام العربية والإنجليزية بشكل سلس.

الملاحظات والمتابعة الفردية:
لكل طالب صفحة مخصصة تتيح للمعلم إضافة ملاحظات شخصية حول أدائه الأكاديمي أو سلوكه داخل الصف.

التقارير والتصدير:
توليد تقارير احترافية بصيغة PDF.
مشاركة النتائج بسهولة عبر البريد الإلكتروني أو تطبيقات المراسلة.
إمكانية تصدير البيانات بتنسيق CSV لفتحها على الحاسوب أو التطبيقات المكتبية.

التنظيم الذكي:
عرض الفصول على شكل بطاقات منظمة.
إحصائيات شاملة توضح أداء الفصول والطلاب في لمحة سريعة.
شاشة خاصة لمتابعة حالة المزامنة مع iCloud.

المزامنة عبر الأجهزة:
بفضل دعم iCloud، ستجد بياناتك دائمًا متوفرة على أجهزتك المختلفة بكل أمان وسلاسة.

النسخ الاحتياطي اليدوي:
إمكانية تصدير نسخة احتياطية بصيغة JSON أو ZIP واستيرادها لاحقًا للحفاظ على بياناتك.

تجربة استخدام احترافية:
واجهة أنيقة تدعم الخطوط العربية الحديثة، مع انتقالات سلسة ورسائل تفاعلية تظهر عند الحفظ أو الإضافة.

التخصيص والتحكم:
إضافة أعمدة تقييم جديدة أو تعديلها بحسب اختيارك.
إدخال جماعي للدرجات لتوفير الوقت.

تنبيه: بعض المحتوى والميزات تتطلب اشتراكًا مدفوعًا عبر الشراء داخل التطبيق.


سياسية الاستخدام
https://mutabaah.app/eula.html

سياسة الخصوصية
https://mutabaah.app/privacy-policy.html

## Key features

- Classroom management
- Grade recording
- Student notes and progress tracking
- Professional PDF reports
- CSV data export
- iCloud device synchronization
- Customizable assessment columns

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Quarterly Subscription | $7.99 | per 3 months |
| One month | $2.99 | per month |
| Annual subscription | $29.99 | per year |


## Recent user reviews (3 of 3)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id6744749302/reviews.md

### 2/5 — كيفية تحرير الاعمدة

*2025-10-11*

كيفية تحرير الاعمدة

### 3/5 — كيفية تحرير الاعمدة

*2025-09-24*

كيفية تحرير الاعمدة

### 5/5 — جميل

*2025-09-17*

جميل

## Frequently asked questions about دفتر المتابعة

### What is دفتر المتابعة?

دفتر المتابعة is a smart companion app for teachers designed to simplify classroom management and student grade tracking. It offers features like creating classes, recording grades, adding individual student notes, and generating reports.

### How does دفتر المتابعة help teachers?

دفتر المتابعة helps teachers save time and effort by providing an organized and modern way to manage daily tasks, monitor student performance, and maintain records. Its intuitive interface and features streamline administrative work.

### Can I sync my data with دفتر المتابعة across devices?

Yes, دفتر المتابعة supports iCloud synchronization, allowing you to access your data securely and seamlessly across your different Apple devices. This ensures your classroom information is always up-to-date wherever you are.

### What kind of reports can I generate with دفتر المتابعة?

You can generate professional PDF reports summarizing student and class performance. These reports can be easily shared via email or messaging apps, and data can also be exported in CSV format for further analysis on computers.

### Does دفتر المتابعة offer a free trial for its subscriptions?

Yes, all subscription plans for دفتر المتابعة, including one month, quarterly, and annual options, come with a one-month free trial. This allows you to explore the premium features before committing to a purchase.

### What are the subscription options for دفتر المتابعة?

دفتر المتابعة offers several subscription plans: a one-month subscription for $2.99, a quarterly subscription for $7.99, and an annual subscription for $29.99. Each plan includes a one-month free trial.

### Is دفتر المتابعة suitable for all grade levels?

While the app is designed for general classroom management and grade tracking, its flexibility in adding custom assessment columns and notes makes it adaptable for various educational levels. The age rating is 4+.

### How often is دفتر المتابعة updated?

The app was last updated on October 23, 2025, with version 1.9. This indicates a commitment to regular updates and improvements based on user feedback and evolving needs.

## Version history (last 5 releases)

### 1.9 — 2025-10-23

تحسين نظام المزامنة السحابية عبر iCloud لتحديث البيانات تلقائيًا بين أجهزتك.

إصلاح مشكلة عدم ظهور صور الطلبة بعد التحديث.

تطوير شاشة المزامنة لعرض حالة الاتصال بـ iCloud بدقة، مع إمكانية المزامنة اليدوية.

تحسين أداء التطبيق واستقرار النسخ الاحتياطية واستردادها.

تحسين سرعة فتح الفصول والطلاب وتقليل استهلاك الذاكرة.

معالجة مشكلة عرض الدرجات التي كانت تُظهر الأرقام بدون الكسور (مثل ‎7.5‎).

### 1.8 — 2025-09-29

إصلاحات عامة وتحسينات في الأداء والثبات

### 1.7 — 2025-09-27

إصلاحات عامة وتحسينات في الأداء والثبات

### 1.6 — 2025-09-26

-   إضافة ميزة تصدير الدرجات بصيغة (Excel (CSV
-   إمكانية اختيار الأعمدة المراد تصديرها (الاسم، الملاحظات،
الدرجات...)
-   حفظ تفضيلات التصدير لاستخدامها تلقائيًا لاحقًا
-   إضافة ميزة نسخ وتكرار الفصول الدراسية
-   تحسينات في واجهة وتصميم التطبيق
-   إصلاحات عامة وتحسينات في الأداء والثبات

### 1.5 — 2025-09-25

- إضافة ميزة تصدير الدرجات بصيغة Excel (CSV)

- إمكانية اختيار الأعمدة المراد تصديرها (الاسم، الملاحظات، الدرجات...)

- حفظ تفضيلات التصدير لاستخدامها تلقائيًا لاحقًا

- إضافة ميزة نسخ وتكرار الفصول الدراسية

- تحسينات في واجهة وتصميم التطبيق

- إصلاحات عامة وتحسينات في الأداء والثبات

## Apps similar to دفتر المتابعة

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [مع سالم وعبير](https://appshunter.io/ios/app/id6753342259) | 4.2 (18) | Free | Education |
| [Basma: Smart Education System](https://appshunter.io/ios/app/basma-smart-education-system/id1204685599) | 3.6 (58) | Free | Education |
| [Smart Challenge](https://appshunter.io/ios/app/smart-challenge/id1659636928) | 5.0 (3) | Free | Education |
| [صاد لتعلم القرآن](https://appshunter.io/ios/app/id1540637668) | 4.4 (49) | Free | Education |
| [hessah](https://appshunter.io/ios/app/hessah/id6636497016) | — | Free | Education |
| [Bankee](https://appshunter.io/ios/app/bankee/id6751230595) | 3.0 (4) | Free | Education |

## More apps by Hadi Alharbi

- [قاموس القوافي](https://appshunter.io/ios/app/id6502128574)
- [قيد السبيت](https://appshunter.io/ios/app/id6746075666)
- [LiftLog - Gym & Workout Log](https://appshunter.io/ios/app/liftlog-gym-and-workout-log/id6760603775)

All apps by Hadi Alharbi: https://appshunter.io/developer/1744459555

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-04.*