# نورجمان

> نورجمان (iPhone/iPad app by Ridwan Jalali.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id6754570831 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Ridwan Jalali](https://appshunter.io/developer/995234602)
- Category: Education, Books
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.1 · 44 MB
- Languages: American English, Arabic
- Released: 2025-10-29
- Data updated: 2026-06-03
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id6754570831/reviews.md

## What is نورجمان?

نورجمان - ترجمة الأوراق الأكاديمية

حوّل طريقة قراءتك للأوراق الأكاديمية مع نورجمان، التطبيق الأمثل للباحثين والطلاب والأكاديميين الذين يريدون الوصول إلى المؤلفات العلمية باللغة العربية.

المميزات الرئيسية:

ربط مباشر مع arXiv
  • تصفح وبحث ملايين الأوراق الأكاديمية
  • الوصول إلى الأوراق حسب الفئة (الذكاء الاصطناعي، الفيزياء، الرياضيات، إلخ)
  • احفظ الأوراق في مكتبتك الشخصية

ترجمة ذكية
  • ترجمة الأوراق مع الحفاظ على التنسيق وتناظره مع اللغة الإنجليزية
  • يحافظ على المعادلات والصيغ الرياضية
  • يدعم الجداول والأشكال والاستشهادات
  • عرض جنبًا إلى جنب للنص الأصلي والمترجم

تجربة قراءة متقدمة
  • قارئ ذو لوحين لمقارنة النص الأصلي والترجمة
  • واجهة أنيقة تركز على الأكاديميين
  • خيارات سمة الشتاء والصيف

  حمّل نورجمان اليوم واكسر حواجز اللغة في البحث الأكاديمي!


## Version history (last 4 releases)

### 1.0.13 — 2025-11-05

- Fixed code block formatting - Programming code and examples now display with proper indentation
- Improved rendering of LaTeX source files with Verbatim and lstlisting environments• Enhanced preservation of whitespace in technical papers with code snippets
- Better handling of multi-file LaTeX projects during document processing
- General stability improvements and bug fixes

### 1.0.10 — 2025-11-04

- Fixed minor when translating english table headers

### 1.0.7 — 2025-11-04

1. Fixed custom macro translation to preserve colors and symbols when translating terms like Good,
  Moderate, and Bad with their original green, orange, and red styling
  2. Improved LaTeX rendering with support for color mixing syntax, algorithm environments with line numbers
  and cross-references, and proper macro expansion for complex commands
  3. Enhanced reference handling to support multiple comma-separated labels in cref commands, displaying them
   as formatted lists like X and Y or X, Y, and Z
  4. Corrected abstract translation to maintain multi-paragraph structure instead of collapsing all
  paragraphs into a single block
  5. Added recent papers filtering with time-based options and fixed UI issues including horizontal overflow,
   bracket artifacts in two-column layouts, and redundant status messages

### 1.0 — 2025-10-29

No release notes.

## Apps similar to نورجمان

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Edvancium: Level Up](https://appshunter.io/ios/app/edvancium-level-up/id6736733891) | 3.7 (3) | Free | Education |
| [Nahla wa Nahil](https://appshunter.io/ios/app/nahla-wa-nahil/id1263102973) | 4.3 (1,299) | Free | Education |
| [Quizplus for an A+](https://appshunter.io/ios/app/quizplus-for-an-a-plus/id1609864371) | 4.6 (189) | Free | Education |
| [Quiz Maker - FlashUp Pro](https://appshunter.io/ios/app/quiz-maker-flashup-pro/id1598813588) | 4.5 (36) | Free | Education |
| [KFUPM Student](https://appshunter.io/ios/app/kfupm-student/id1630637797) | 2.1 (11) | Free | Education |
| [11+ Non Verbal Reasoning](https://appshunter.io/ios/app/11-plus-non-verbal-reasoning/id614404166) | 4.7 (3) | Free | Education |

## More apps by Ridwan Jalali

- [Areen](https://appshunter.io/ios/app/areen/id6757538701)

All apps by Ridwan Jalali: https://appshunter.io/developer/995234602

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-03.*