# 京のいけず翻訳 - 雅な言い回し変換

> 京のいけず翻訳 - 雅な言い回し変換 (iPhone/iPad app by Keitaro Kuwabara.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id6757453461 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Keitaro Kuwabara](https://appshunter.io/developer/1867078979)
- Category: Entertainment
- Price: Free
- Age rating: 12+
- Requires: iOS 17.0 · 11 MB
- Languages: English
- Released: 2026-01-13
- Data updated: 2026-07-03
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id6757453461/reviews.md

## What is 京のいけず翻訳?

「その一言、京美人ならこう言います。」

つい口から出そうになる荒い言葉や、言いにくい本音を、雅（みやび）で遠回しな「京都流のいけず」に変換するジョークアプリです。

「うるさいぞ」 「この料理、おいしくないな」

そんな直接的な言葉も、AI（人工知能）の手にかかれば、角を立てずに相手をチクリと刺す、高度なコミュニケーション（？）に早変わり。 日々のストレスを笑いに変える、大人のためのエンターテインメントツールとしてお楽しみください。

【主な機能】
AI自動変換: 入力した言葉を、絶妙なニュアンスの京都弁に即座に変換します。
辛口度判定: その言葉がどれくらい「いけず（意地悪）」なのかを、AIが5段階で採点します。
お気に入り保存: 会心の一撃が出たら、最大10件まで保存していつでも見返せます。
BGM機能: 雅なお琴の音色で、心穏やかに言葉を選べます。
【こんな時におすすめ】
言いたいことがあるけれど、直接言うと角が立つとき
ユーモアのある返しで、その場を和ませたいとき
京都の文化や言い回しに触れてみたいとき
なんとなくモヤモヤする気持ちを、笑い飛ばしたいとき
【ご注意】
このアプリはユーモアを目的としています。生成された言葉を実際の人間関係で使用する際は、相手との関係性を考慮し、ジョークの通じる範囲でお楽しみください。

【利用規約】
https://k-uwa.com/apps/kyoto-ikezu/terms.html

【プライバシーポリシー】
https://k-uwa.com/apps/kyoto-ikezu/privacy.html


## Version history (last 1 release)

### 1.0 — 2026-01-13

No release notes.

## More apps by Keitaro Kuwabara

- [ThinkSpark-AI Assistant Notes](https://appshunter.io/ios/app/thinkspark-ai-assistant-notes/id6758004796)

All apps by Keitaro Kuwabara: https://appshunter.io/developer/1867078979

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-03.*