# صحيح البخاري بە کوردی — نوسينى: محمد كوڕی ئیسماعیل

> Kurdish translation and detailed analysis of Sahih al-Bukhari hadith. (iPhone/iPad app by Abdulwahab F. Omar.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id6758329543 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Abdulwahab F. Omar](https://appshunter.io/developer/1529291588)
- Category: Education
- Price: Free
- Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings · 1 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 13.0 · 31 MB
- Languages: English
- Released: 2026-01-28
- Data updated: 2026-07-31
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id6758329543/reviews.md

## What is صحيح البخاري بە کوردی?

صحیح البخاري بەکوردی

ووردبوونەوە و تێڕامان
لەفەرموودەکانی سەروەرمان
لەگێڕانەوەی بوخاری پێشەوامان

نوسينى پێشەوا محمد كوڕی ئیسماعیل ناسراو بە بوخاری.
وەرگێڕانی باوكی سەلمان ئامانج حسێن پشدەری


تایبەتمەندی ئەم وەرگێڕانە و جیاوازی لەگەڵ وەرگێڕانەكانی پێشتردا بۆ صحیح البخاری:
١- تەواوی فەرموودەكانی نێو صحیح البخاری كراوەتە كوردی بە فەرموودە دووبارەكانیشیەوە و لەگەڵ هێنانی جیاوازی نێوان گێڕانەوەكان .
٢- وتەكانی پێشەوا بوخاری تیایدا كراەوە كوردی
٣- ناونیشانی بابەكان هێنراون و كراونەتەوە كوردی
٤- لێكدانەوە و ڕوونكرنەوەی هەر سەرە بابێك گەر ناڕونی و ناڕێكییەكی تێدا بەرچاوكەوتبێت لەدیدی خوێنەرەوە و لادانی لێلی لەسەر جیاكرنەوەی بابەكان .
٥- دەرهێنانی سوودەكانی نێو فەرموودەكان تەنانەت بۆ یەك فەرموودە واڕێكەوتووە كە زیاد لە (50) سوودی لەخۆ گرتبێ هەموویان بەخاڵبەندی ڕیزكراون سادە و سانا بۆ خوێنەر.
٦- بۆ هەر فەرموودەیەك لەكاتی وەرگێڕاندا شەرحی (فتح الباری) لابن حجر لە زانایانی كۆن و شەرحەكەی (ابن العثیمین) لەزانایانی سەردەم خوێنراوەتەوە و پوختەكەی بە خاڵبەندی ڕیزكراوە بۆتۆی خوێنەر.
٧- فەرموودە هەبووە زیاتر لە ڕاڤەی لەسەر خوێنراوەتەوە و پوختەی هەموویان كۆكراوەتەوە و سوودەكانی ڕیزكراون هەتا تۆش لێی بەهرەوەربیت .
٨- بۆ هەر فەرموودەیەك لە پەراوێزدا ئاماژە بە دوورەبارە بونەوەكانی دراوە لە ژمارەكانی پێشتر و دواتریدا هەتا خوێنەر بتوانێ جەمعێك بكات لەنێوانیان و پێكەوە بیان خوێنێتەوە .
٩- لەهەر كوێیەك فەرموودەیەك یان وتەیەك لەناو فەرموودەكە هەستكرابێت گومانی دروست كردووە لەلای خەڵكی هەوڵدراوە ئەو گومانە لاببرێ و ڕونكرنەوەی پێویستی لەبارەوە بدرێ
١٠- لەهەركوێیەك گومان خرابێتە سەر گێڕانەوەیەكی پێشەوا بوخاری كە پێی دەڵێن (معلقات البخاری) لەگێڕانەوەكەیدا ئەو گومانە لابراوە بە ساغ كرنەوەی دەقەكە بە هێنانی ئەو دەقە بەسەنەدی نەپچڕ هەر لە خودی ناو صەحیحەكە یاخود بە بەهێزكردنی بە بەرگرییەكەی پێشەوا ابن حجر لە پەرتوكی (تغلیق التعلیق) یاخود بە پشتگیری لە پەرتوكەكانی تری فەرموودە .
١١- ناونیشانی جیا لە ناونیشانەكانی پێشەوا بوخاری دانراوە بۆ سەرە بابەكان بە كەڵك وەرگرتن لە ناوەڕۆكی فەرموودەكان ، هەتا خوێنەر بەخوێننەوەی بزانێ كە فەرموودەی دواتر باس لەچی دەكا.

## Key features

- Full Kurdish translation of Sahih al-Bukhari
- Includes repeated hadith and variations
- Explanations of chapter titles
- Extracted benefits from hadith
- Summaries of scholarly explanations
- Addresses doubts and ambiguities

## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id6758329543/reviews.md

### 5/5 — جزاكم الله خيرا

*2026-01-30*

خوای گەورە استقامەو بەردەوامیتان پێ ببەخشێت

## Frequently asked questions about صحيح البخاري بە کوردی

### What is Sahih al-Bukhari in Kurdish?

Sahih al-Bukhari in Kurdish is a translation and detailed analysis of the widely respected collection of hadith compiled by Imam Muhammad al-Bukhari, now made accessible in the Kurdish language.

### What makes this translation of Sahih al-Bukhari unique?

This translation offers a complete Kurdish rendering of all hadith, including repetitions and variations. It also provides explanations of chapter titles, extracted benefits from each hadith, and addresses potential ambiguities for enhanced comprehension.

### Does Sahih al-Bukhari in Kurdish include scholarly explanations?

Yes, the app incorporates summaries of explanations from renowned scholars like Ibn Hajar and Ibn Uthaymeen, presented in a point-by-point format for readers to easily benefit from.

### How does Sahih al-Bukhari in Kurdish handle doubts or unclear narrations?

The app actively works to resolve doubts or ambiguities that may arise regarding narrations. It provides necessary clarifications and supports the text with unbroken chains of narration from within Sahih al-Bukhari or by referencing other strong sources.

### Is Sahih al-Bukhari in Kurdish available on multiple devices?

Yes, Sahih al-Bukhari in Kurdish is supported on iPhone, iPad, and iPod devices, allowing users to access its educational content across their Apple ecosystem.

### What is the age rating for Sahih al-Bukhari in Kurdish?

Sahih al-Bukhari in Kurdish has an age rating of 4+, making it suitable for a broad audience interested in religious education.

### How often is Sahih al-Bukhari in Kurdish updated?

The app was last updated on January 29, 2026, indicating recent development and potential for ongoing improvements and content additions.

### Is Sahih al-Bukhari in Kurdish free to use?

Yes, Sahih al-Bukhari in Kurdish is available for free, with no in-app purchases or advertisements, allowing all users to access its valuable content without cost.

## Version history (last 2 releases)

### 1.1.0 — 2026-07-24

Bug fixes and performance improvements.

### 1.0 — 2026-01-29

No release notes.

## Apps similar to صحيح البخاري بە کوردی

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Rahenan](https://appshunter.io/ios/app/rahenan/id6758000680) | 4.3 (49) | Free | Education |
| [Judi AI Lawyer](https://appshunter.io/ios/app/judi-ai-lawyer/id6499521735) | 3.8 (4) | Free | Education |
| [10 Words: Learn English Daily](https://appshunter.io/ios/app/10-words-learn-english-daily/id6756637296) | 5.0 (5) | Free | Education |
| [Zaniary](https://appshunter.io/ios/app/zaniary/id6499083595) | — | Free | Education |
| [SuliWorks](https://appshunter.io/ios/app/suliworks/id6754454027) | 5.0 (12) | Free | Education |
| [Hujray Kurdstan](https://appshunter.io/ios/app/hujray-kurdstan/id6738749989) | 5.0 (1) | Free | Education |

## More apps by Abdulwahab F. Omar

- [Werdakan ویردەکان](https://appshunter.io/ios/app/werdakan/id1529291586)
- [MyExpense -خەرجیەکانم -مصاريفي](https://appshunter.io/ios/app/myexpense/id1533133712)
- [My Work کارەکەم](https://appshunter.io/ios/app/my-work/id1533529248)
- [Raxshani Quran ڕەخشانی قورئان](https://appshunter.io/ios/app/raxshani-quran/id1542504167)
- [My Questions - پرسیارەکانم](https://appshunter.io/ios/app/my-questions/id1546015422)
- [Tafsiri Raman - تەفسیری ڕامان](https://appshunter.io/ios/app/tafsiri-raman/id1559821309)

All apps by Abdulwahab F. Omar: https://appshunter.io/developer/1529291588

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-31.*