# 北美华人电话英语

> 北美华人电话英语 (iPhone/iPad app by lei bao.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id6766684933 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [lei bao](https://appshunter.io/developer/1896314906)
- Category: Education, Reference
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 12+
- Requires: iOS 17.0 · 36 MB
- Languages: Chinese
- Released: 2026-05-20
- Data updated: 2026-08-03
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id6766684933/reviews.md

## What is 北美华人电话英语?

北美华人在电话里说不出英语？这就是为你做的工具。

-- 不是英语课，是电话生存工具 --

1. 真实北美电话场景
26 个真打过的电话: 餐厅订位、家庭医生、专科预约、银行卡丢、保险理赔、学校电话、网络运营商、药房续药、牙医、汽车维修、房东物业、政府部门、快递、航空、酒店、路边救援、自住房维修、儿童医疗、医院账单、Daycare、911 紧急、报税会计师、律师罚单、房贷、兽医。

2. 不教单词，只教"那一句"
对方正常说，你只回最短最稳的话: "Two." / "OK." / "Refill, please." / "Tow truck." 紧张时也能脱口而出。

3. 点击播放 10 遍跟读
每句对话点一下，自动连播 10 遍，间隔 1.8 秒。开车做饭路上都能练。

4. 完全离线 + 7 天离线宽限期
内容全部下载到本地。地铁里、医院里、加油站旁，随时打开，不用网。
订阅在离线状态下到期，还能继续练 7 天，飞机/地铁里不会突然被锁。

5. 每场景 4 句快速救援短语
每个场景配 4 句最常用的快速求救句，按场景定制，一键播放 10 遍。紧张时不卡壳，能直接蹦出来。

6. 文化小贴士
party 不等于派对、CAA vs AAA、911 不要挂电话、迟到 15 分钟规则、Hydro 是电力、CRA 不会电话恐吓...这些北美生活细节，中文讲清楚。

-- 适合谁 --
在北美 (加拿大/美国) 生活的华人
英文有基础但听力差，紧张就卡住
不想再要孩子翻译每个电话
想自己打电话办事，不依赖别人

-- 价格 --
首场景"电话订餐"永久免费。
三种方式解锁全部 25 个付费场景:
  · 月度订阅 $4.99 美元/月
  · 年度订阅 $29.99 美元/年（约合月度 50% 折扣）
  · 终身买断 $49.99 美元（一次付费，永久使用，无订阅，不续费）
订阅自动续费，可随时在「设置 - Apple ID - 订阅」取消。终身买断永久有效，无需续费。
有优惠码？在 App 内「关于」页输入即可兑换（仅订阅可用）。

-- 重要提示 --
本应用仅为语言学习辅助，不构成医疗/法律/财务建议。真实紧急情况请直接拨打 911，这是免费的。

—— 用户协议 / 隐私政策 ——
用户协议 (Terms of Use / EULA): https://phone-english-legal.surge.sh#terms
隐私政策 (Privacy Policy): https://phone-english-legal.surge.sh#privacy

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Monthly | $4.99 | per month |
| Yearly | $29.99 | per year |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Lifetime Unlock | $49.99 | one-time |



## Version history (last 5 releases)

### 1.0.15 — 2026-06-13

· 优化「分享给朋友」功能，现在可以顺畅分享到微信、朋友圈和短信。
· 精简主界面，更专注于 26 个真实北美生活电话场景练习。
· 修复若干已知问题，提升整体稳定性与流畅度。

### 1.0.3 — 2026-05-29

v1.0.3 重大更新 实时电话翻译

实时翻译
接电话时打开免提，App 通过麦克风听对方英文，实时显示中文字幕。
所有识别和翻译完全在你 iPhone 本地完成，不上传任何声音到云端，保护隐私。
免费体验 5 次，之后可订阅年度或一次性买断使用。

灵动岛 / 锁屏
开启实时翻译时，灵动岛和锁屏显示「翻译进行中」，切到别的 App 或锁屏也能一键回到字幕。

主页一键分享按钮
一键分享 App 给朋友家人，让更多在北美的华人长辈用上。

体验优化
- 进入翻译页不再立即扣除免费次数，真正翻译成功才计 1 次
- 已订阅用户不消耗免费配额，订阅成功后自动进入翻译
- 启动时正确显示首页
- 麦克风音频通道稳定性提升

### 1.0.2 — 2026-05-26

v1.0.2 新增「实时翻译 / 电话同传」功能

接电话时打开免提·把手机放桌上·App 帮你「听」也帮你「说」。

- 对方说英文：屏幕实时显示中文大字幕
- 你说中文：App 翻译成英文后朗读给对方听
- 双向同传·让你接电话不再紧张

完全本地完成·不联网·不上云·零费用。
需要 iOS 18 及以上。

其他优化：
- App 在前台时检测到来电·首页出现「点我开免提翻译」提示
- 按钮文字优化·Chat 气泡风格·你说的右侧·对方说的左侧
- TTS 朗读时自动暂停识别器·避免误会

### 1.0.1 — 2026-05-24

v1.0.1 更新内容

- 整段对话支持一直放无限循环，做饭、开车、带娃时可以当背景音持续学习。
- 按钮文字优化：整段循环更名为一直放，更符合使用习惯。
- 进度条改为呼吸式显示，直观展现当前播放遍数。

感谢大家的反馈，我们会继续把产品做得更顺手。

### 1.0 — 2026-05-20

No release notes.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-03.*