# دفتر الذمم

> دفتر الذمم (iPhone/iPad app by Abdulmateen Khan.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id6784431078 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Abdulmateen Khan](https://appshunter.io/developer/6784431350)
- Category: Finance
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 5 MB
- Languages: American English, Arabic, Persian
- Released: 2026-06-27
- Data updated: 2026-09-09
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id6784431078/reviews.md

## What is دفتر الذمم?

دفتر الذمم تطبيق شخصي يساعدك على تسجيل المبالغ التي لك أو عليك بطريقة بسيطة ومنظمة.

يمكنك إضافة الأشخاص، تسجيل المبالغ، متابعة المدفوعات، تحديد تواريخ الاستحقاق، ومعرفة الرصيد المتبقي لكل شخص. يدعم التطبيق اللغة العربية وتجربة استخدام سهلة، مع حفظ البيانات محلياً على جهازك وإمكانية إنشاء نسخة احتياطية عند الحاجة.

مميزات التطبيق:
- تسجيل المبالغ التي لك أو عليك.
- متابعة المدفوعات والاستحقاقات.
- عرض ملخص مالي واضح.
- دعم العملة الافتراضية.
- حفظ البيانات على الجهاز.
- لا يتطلب إنشاء حساب.


## Version history (last 4 releases)

### 1.0.3 — 2026-07-06

ملخص عربي مختصر

تم تغيير اسم التطبيق إلى دفتر الذمم ، مع تحسين تجربة إدارة الحقوق والالتزامات المالية الشخصية. يشمل هذا التحديث تحسين تصميم تقارير PDF، وتوضيح العمليات الحسابية بشكل أفضل، وإضافة عرض مستقل للإجمالي مع المتنازل عنه والإجمالي بدون المتنازل عنه، إلى جانب تحسينات عامة على النصوص وتجربة الاستخدام.

نسخة أكثر احترافية

يتضمن هذا التحديث تحسينات مهمة على تجربة التطبيق، أبرزها تغيير اسم التطبيق إلى ذِمم بما يعكس بشكل أوضح فكرة إدارة الحقوق والالتزامات المالية. كما تم تحسين تقارير PDF لتكون أكثر وضوحًا وتنظيمًا، مع عرض العمليات الحسابية بصورة مفصلة تشمل الإجمالي مع المتنازل عنه، وإجمالي المتنازل عنه، والإجمالي بدون المتنازل عنه، والمدفوع، والمتبقي. بالإضافة إلى تحسينات عامة على النصوص، التقارير، وتجربة الاستخدام.

نسخة قصيرة جدًا
تغيير اسم التطبيق إلى ذِمم.
تحسين تصميم تقارير PDF.
توضيح العمليات الحسابية داخل التقارير.
إضافة إجمالي شامل المتنازل عنه وإجمالي بدون المتنازل عنه.
تحسينات عامة على النصوص وتجربة الاستخدام.
English Version

This update renames the app to Daftar Zimam and improves the personal debt and obligation tracking experience. PDF reports have been redesigned for better clarity, with clearer calculation breakdowns including totals with waived amounts, waived totals, totals excluding waived amounts, paid amounts, and remaining balances. This version also includes general text, reporting, and usability improvements.

### 1.0.2 — 2026-06-29

تحسينات وإصلاحات جديدة:

* تحسين إدخال المبالغ وإصلاح مشكلة عدم ظهور الأرقام أثناء الكتابة.
* تحسين توافق اتجاه حقول الأرقام مع الواجهة العربية.
* إضافة نسخ احتياطي تلقائي كل 24 ساعة.
* إمكانية إنشاء نسخة احتياطية يدويًا في أي وقت.
* عرض الأرقام حسب إعدادات نظام الجوال.
* إضافة العملات الخليجية حسب طلب المستفيدين.
* تحسينات عامة في عرض المبالغ والملخصات والتقارير.

### 1.0.1 — 2026-06-27

إصلاح مشكلة قد تسبب إغلاق التطبيق عند استيراد بعض النسخ الاحتياطية.
تحسين استقرار النسخ الاحتياطي والاستعادة.

### 1.0 — 2026-06-27

No release notes.

## More apps by Abdulmateen Khan

- [المذكّر الذكي](https://appshunter.io/ios/app/id6785098745)
- [مسابقة أسئلة عائلية](https://appshunter.io/ios/app/id6787087443)
- [مواقعي الخاصة](https://appshunter.io/ios/app/id6797070527)

All apps by Abdulmateen Khan: https://appshunter.io/developer/6784431350

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-09.*