# 訳す：自然な英語・韓国語翻訳

> 訳す：自然な英語・韓国語翻訳 (iPhone/iPad app by Myoungki Song.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id6788419760 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Myoungki Song](https://appshunter.io/developer/1886718133)
- Category: Education, Productivity
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.5 · 22 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-07-15
- Data updated: 2026-10-31

## What is 訳す：自然な英語・韓国語翻訳?

訳す（やくす）は、「意味は合っているのに、なんだかぎこちない」翻訳を、自然な表現に整える翻訳アプリです。

翻訳アプリは硬すぎる。AIチャットは毎回プロンプトを書き直すのが面倒。訳すは、その間にある手間をなくしました。文章を入れて、出力したい言語とトーンを選ぶだけです。

■ 主な機能

● 3つの言語に対応
英語・日本語・韓国語から、仕上げたい言語を選べます。

● 翻訳もリタッチも、これひとつで
選んだ言語と違う言語の文章は、自然な表現に翻訳。すでにその言語で書いた文章は、翻訳せずに、より自然な言い回しへリタッチします。
例）「英語にする」で英文を入力 → ネイティブらしい英文に修正

● トーンを選べる
・カジュアル：友だちや家族への気軽なメッセージに
・ビジネス：上司や取引先へのメール、丁寧な連絡に（日本語は敬語、韓国語は존댓말で）

● 翻訳履歴
翻訳した内容は端末内に保存されます。入力文や翻訳結果から検索して、すぐに再利用できます。履歴を開くときは再翻訳しないので、すばやく表示されます。

● ワンタップでコピー
結果はそのままコピーして、メッセージやメールに貼り付けられます。

■ こんなときに
・海外の職場で、上司に送る英語のメールが不安なとき
・友だちへのメッセージが、かしこまりすぎていないか気になるとき
・英語や韓国語のメッセージを、自然な日本語で理解したいとき
・自分で書いた英文を、もっと自然に直したいとき

■ 使い方
1. 出力する言語を選ぶ（英語／日本語／韓国語）
2. 文章を入力
3. トーンを選んで「翻訳する」

■ プライバシー
アカウント登録は不要です。翻訳履歴はお使いの端末にのみ保存されます。翻訳のため、入力した文章はGoogleのAI（Gemini）に送信されますが、本アプリのサーバーに保存されることはありません。アプリ改善のための利用状況の分析は、設定からいつでもオフにできます。

アプリの表示言語は日本語と韓国語に対応しています（端末の言語設定に合わせて切り替わります）。

## Is 訳す：自然な英語・韓国語翻訳 safe?

Not enough ratings yet to assess 訳す：自然な英語・韓国語翻訳.

## Is 訳す：自然な英語・韓国語翻訳 legit?

訳す：自然な英語・韓国語翻訳 appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for 訳す：自然な英語・韓国語翻訳 is 65 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 2 releases)

### 1.1.0 — 2026-10-23

■ 韓国語に対応しました
・出力する言語に「韓国語にする」を追加しました。日本語や英語の文章を、自然な韓国語に翻訳できます。
・アプリの表示が韓国語に対応しました（端末の言語設定が韓国語の場合）。

■ リタッチが3つの言語に
出力する言語と同じ言語で書いた文章は、翻訳ではなく自然な表現へリタッチします。英語だけでなく、日本語・韓国語の文章も整えられるようになりました。

■ デザインを一新
あたたかみのある新しいデザインになりました。ダークモードにも対応しています。

■ 設定画面を追加
利用状況の分析のオン／オフを切り替えられます。翻訳した文章や結果が送信されることはありません。

■ カメラ翻訳の終了
ご利用の少なかった「カメラ翻訳」機能は終了しました。これまでのカメラ翻訳の履歴は、引き続き「履歴」から確認できます。

■ その他
細かな改善と安定性の向上

### 1.0 — 2026-07-15

No release notes.

## Apps similar to 訳す：自然な英語・韓国語翻訳

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [日本地名パズル-都道府県と県庁所在地と市区町村](https://appshunter.io/ios/app/id1274428903) | 4.6 (44) | Free | Education |
| [VoiceTube: Learn English](https://appshunter.io/ios/app/voicetube-learn-english/id641446200) | 4.7 (493) | Free | Education |
| [Langaku: Bilingual Manga](https://appshunter.io/ios/app/langaku-bilingual-manga/id1575690768) | 4.6 (13) | Free | Education |
| [Kids Doctor Games: Hospital 3+](https://appshunter.io/ios/app/kids-doctor-games-hospital-3-plus/id6736969843) | 4.1 (31,972) | Free | Education |

## More apps by Myoungki Song

- [SnapTile - Sliding Puzzle](https://appshunter.io/ios/app/snaptile-sliding-puzzle/id6760903323)
- [DDRM: Double Exposure Camera](https://appshunter.io/ios/app/ddrm-double-exposure-camera/id6818255695)

All apps by Myoungki Song: https://appshunter.io/developer/1886718133

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-31.*