# Акшара: словарь санскрита

> Акшара: словарь санскрита (iPhone/iPad app by Sergey Pavlishin.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id6789467792 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Sergey Pavlishin](https://appshunter.io/developer/6789467794)
- Category: Education
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 165 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-07-13
- Data updated: 2026-11-15

## What is Акшара?

Словарь санскрита, тексты и разбор фраз. Работает без интернета, сеть нужна только для докачки. Для тех, кто сам читает и разбирает тексты.

СЛОВАРЬ
• Monier-Williams, Apte, Macdonell, словарь Бётлингка и Рота (PWG) и словарь Лихушиной.
• Русские переводы Monier-Williams, Apte и Бётлингка–Рота, отдельными статьями в начале выдачи.
• Одна строка поиска: слово на деванагари, IAST или латинице или целая фраза. Диакритику можно не ставить, похожие слова подсказываются.
• Выдача как на сайте akshara.ru: список словарей с началом статьи, статья открывается по тапу, рядом «Другие словари».
• Тап по слову внутри статьи открывает его статью в том же словаре, а если её там нет, то все статьи этого слова.
• У слова видно, насколько оно частое в текстах, часть речи и род. Глагольные корни помечены знаком «√».
• В приложении сразу есть Monier-Williams с русским переводом и словарь Лихушиной. Apte, Macdonell и Бётлингка–Рота можно докачать, когда понадобятся.

ПОЛНЫЙ ПОИСК
• Русско-санскритский словарь «Акшары»: около 39 тысяч русских слов. Введите «огонь» или «огня» и увидите agni, vahni, anala и другие санскритские слова с этим значением.
• Он собран из наших русских переводов Monier-Williams, Apte и Бётлингка–Рота.
• Ещё 35 словарей: английские, немецкие и французские, санскритские толковые и словари имён. Кроме них три англо-санскритских словаря.
• Поиск по значениям, по-русски и по-английски: приложение найдёт санскритские слова, в статьях которых есть нужное значение.
• Скачивается отдельно и тоже работает без сети.

ТЕКСТЫ
• Бхагавад-гита с русским переводом, пословником и комментарием Шанкары на санскрите и в русском переводе.
• Рамаяна, все семь книг: санскрит и русский перевод, сноски и словарь имён. Иллюстрации к саргам скачиваются по книгам.
• В Гите слово можно выделить прямо в тексте, и приложение покажет его перевод и грамматику.
• Приложение помнит, где вы остановились. Есть закладки и переход к любой главе.

РАЗБОР
• Вставьте слово или фразу. Приложение разделит её на слова, снимет сандхи и для каждого покажет лемму, форму и грамматику.
• У имён указаны род, число и падеж, у глаголов время, лицо и залог.
• Из разбора слово можно открыть в словаре.

ОСНОВЫ
• Тренажёры на карточках: алфавит деванагари, лигатуры и самые частые слова Гиты. Короткие уроки и повторение с растущими паузами: от дня до месяца.
• Справочник склонений: 78 схем с полными парадигмами, примерами форм и пояснениями.

ЕЩЁ
• Слово дня при запуске, раз в день.
• Деванагари или IAST на выбор, размер шрифта, избранное.
• Всё считается на самом устройстве. Без регистрации и рекламы.

## Is Акшара safe?

Not enough ratings yet to assess Акшара.

## Is Акшара legit?

Акшара: словарь санскрита has limited verification signals. The AppsHunter Legitimacy Score for Акшара is 50 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 5 releases)

### 2.0 — 2026-11-11

• Полный поиск: ещё 35 словарей (английские, немецкие, французские, санскритские толковые, имена) и 4 обратных, среди них русско-санскритский; поиск по-русски и по значениям статей. Скачивается отдельно, работает без сети.
• Новая выдача словаря: одна строка поиска для слова, перевода и «фразы»; список словарей с началом статьи — как на сайте, статья по тапу, рядом «Другие словари».
• Русские переводы Monier-Williams, Apte и Бётлингка–Рота — отдельными статьями, первыми.

### 1.13 — 2026-10-23

• Обновлён словарь: исправлено около трёх тысяч статей русского перевода Monier-Williams, Apte и Бётлингка–Рота.
• Исправлены опечатки оцифровки в английском и немецком оригинале словарей.

### 1.12 — 2026-10-22

• Краткое значение слова в разборе теперь то же, что на сайте akshara.ru.
• Русское краткое значение появилось у слов, где раньше было только английское или не было никакого.

### 1.11 — 2026-10-21

• Словари обновлены: исправлены русские переводы MW, Apte и Бётлинга-Рота.
• Заголовки Apte вроде agniḥ ведут к статье слова.
• Точнее краткое значение в разборе (prāk — «прежде»).

### 1.10 — 2026-10-09

• Исправлены опечатки.
• Улучшены сноски в переводе Рамаяны.

## More apps by Sergey Pavlishin

- [PicFrom Mobile](https://appshunter.io/ios/app/picfrom-mobile/id6790915754)

All apps by Sergey Pavlishin: https://appshunter.io/developer/6789467794

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-15.*
