# مِنبر

> مِنبر (iPhone/iPad app by Abdulrahman Bin rashed.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id6792385562 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Abdulrahman Bin rashed](https://appshunter.io/developer/1821195879)
- Category: Lifestyle
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 13.0 · 38 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-07-31
- Data updated: 2026-08-15
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id6792385562/reviews.md

## What is مِنبر?

تحديث هوية التطبيق إلى مِنبر، وتحسين استقرار البث الصوتي والترجمة، وتجربة الانضمام عبر رمز QR، وأداء الصوت في الخلفية.


## Version history (last 3 releases)

### 1.0.2 — 2026-08-15

مِنبر يسهّل على المصلين فهم خطبة الجمعة بلغتهم مباشرة داخل المسجد. ينضم المصلي إلى غرفة الجامع عبر رمز الغرفة أو مسح رمز QR، ثم يستمع إلى الترجمة الصوتية المباشرة بلغته، مع إمكانية إظهار النص المترجم أو إخفائه والتحكم بحجم الخط والصوت.

يوفر التطبيق للخطيب بوابة مخصصة لبدء الخطبة ومتابعة عدد المستمعين، مع رمز ثابت للجامع يسهل طباعته واستخدامه في كل خطبة. أثناء جلسة الخطبة النشطة فقط، يستمر تسجيل صوت الخطيب وتشغيل الترجمة للمستمع عند قفل الشاشة، حتى يوقف الخطيب التسجيل أو ينهي الخطبة. يطلب التطبيق موافقة الخطيب بوضوح قبل إرسال الصوت لمعالجته من أجل التفريغ والترجمة الصوتية.

مزايا التطبيق:
• ترجمة صوتية مباشرة لخطبة الجمعة
• واجهات متعددة اللغات
• الانضمام السريع عبر QR أو رمز الغرفة
• نص اختياري قابل للتكبير والإخفاء
• استمرار جلسة الصوت النشطة عند قفل الشاشة
• واجهة واضحة ومناسبة للمسجد وكبار السن
• مواقيت الصلاة والتاريخ الهجري حسب الموقع

يتطلب التطبيق اتصالًا بالإنترنت، وقد تختلف جودة الترجمة حسب وضوح صوت الخطيب وجودة الشبكة.

### 1.0.1 — 2026-08-03

تحسين كبير لاستقرار البث الصوتي وتزامنه بين المستمعين، مع تقليل الانقطاعات عند تغير الشبكة. يستمر تشغيل آخر جزء من الترجمة قبل انتهاء الخطبة، وتحسنت تجربة الصوت عند قفل الشاشة واستعادة الاتصال.

### 1.0 — 2026-07-31

No release notes.

## More apps by Abdulrahman Bin rashed

- [أكاديمية فارس](https://appshunter.io/ios/app/id6479948383)
- [BAYIN - بيّن](https://appshunter.io/ios/app/bayin/id6747388258)
- [الاتحاد السعودي للبادل](https://appshunter.io/ios/app/id6761662211)
- [Flex App](https://appshunter.io/ios/app/flex-app/id6761664557)
- [Courta](https://appshunter.io/ios/app/courta/id6764153470)
- [شركة الخليج العربي](https://appshunter.io/ios/app/id6770524469)

All apps by Abdulrahman Bin rashed: https://appshunter.io/developer/1821195879

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-15.*