# 듀오랑

> 듀오랑 (iPhone/iPad app by Keepin.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id6794157481 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Keepin](https://appshunter.io/developer/1438819181)
- Category: Lifestyle, Social Networking
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 86 MB
- Languages: Korean, Lao, Vietnamese, American English, Khmer, Thai, Filipino
- Released: 2026-08-07
- Data updated: 2026-08-23
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id6794157481/reviews.md

## What is 듀오랑?

듀오랑(Duorang)

로그인 · 가입
- 애플 로그인 / 전화번호(SMS 인증) 로그인 지원
- 계정별 약관·개인정보처리방침 동의 플로우 (최초 이용 시 1회, 동의해야 진행)
- 신부 / 신랑 역할 선택 후 분기 온보딩
  - 신부: 초대 코드로 남편과 연결, 모국어·레벨·관심사 설정
  - 신랑: 유리(AI) 성격 커스터마이징, 아내 초대 코드 발급·공유

유리와의 한국어 대화 (AI 페르소나)
- 음성 기반 대화 — "내 언어"/"한국어" 두 개의 홀드-투-톡 마이크 버튼, 실시간 자막(부분 인식)
표시, TTS 음성 응답
- 오랜만에 접속하면 유리가 먼저 말을 거는 자동 인사
- 대화할 때마다 백그라운드에서
  - 대화 요약 갱신
  - 유리에 대한 새로운 기억 축적
  - 사용자의 한국어 실수 교정 — 오답/정답 쌍으로 기록, 대화 기록에서 다시 듣기 가능
  - 유리의 근황(직업·거주지·가족
- 모든 대화·기억은 기기 로컬 저장 — 서버 전송·남편 공유 없음
- 유리 목소리(온디바이스/OpenAI/  설정에서 선택 가능

부부 번역 채팅
- 신부↔신랑 실시간 자동 번역 채 )
- 사진 / 동영상 / 파일 첨부 전송, 이미지 전체보기 + 저장
- 읽음 표시, 헤더의 영상통화 버
- 상대가 탈퇴한 경우 전송·통화 차단 안내

영상통화 + 실시간 통역
- LiveKit 기반 실제 영상통화 (카메라/마이크 토글, 카메라 전환, PiP)
- 커스텀 신호 체계로 벨소리/수락로 전체 탭에서 오버레이 상주
- 통화 중 실시간 통역 자막(설정에서 on/off) — 상대 음성을 번역해 자막으로 표시, 통역 실패 시에도 통화는 계속 진행

학습 기록
- 함께한 날 수, 연속 학습일(스트 별 그래프
- 이번 주/오늘 발화 시간
- 최근 한국어 실수(약점) 모아보

"나" 탭 (설정)
- 공통: 프로필 사진, 통화 통역   처리방침, 로그아웃
- 신부: 레벨 변경, 부름 시간(매일 알림) 설정, 기억 관리(유리가 기억하는 것 열람/개별
삭제/전체 삭제)
- 신랑: 유리 성격 정보 수정, 초대 코드 재공유

계정 관리
- 회원 탈퇴 시 서버 데이터 완전 삭제


## Version history (last 5 releases)

### 1.4.0 — 2026-08-21

앱을 열면 '우리'가 먼저 보입니다. 우리 사진 한 장, 두 도시의 시각과 날씨, 함께한 날수와 기념일이 한 화면에 있어요.
'스토리'가 생겼습니다. 「설날에 우리 가족」처럼 이름을 직접 지어 사진을 묶어 두는 자리예요.
사진마다 하트와 한마디를 남길 수 있고, 한마디는 상대 언어로  번역돼요.
아내가 보낸 사진도 이제 사라지지 않습니다. 
대화방을 열기만 하면 사진이 폰에 남아, 오래된 사진도 그대로 보이고 서류로 뽑을 때도 함께 들어가요.
말풍선을 길게 누르면 복사·공유·답글을 고를 수 있습니다.
답글을 달면 어떤 말에 답한 것인지 말풍선 위에 보여요.
그 밖에
  · 안 읽은 내 메시지 옆에 '1'이 붙어요 — 상대가 읽으면 사라져요
  · 대화방에서 지난 대화를 검색하고, 날짜로 나눠 볼 수 있어요
  · 유리·민수가 배우자를 알고 답해요. AI 멘토도 말풍선 대화방으로 바뀌었어요
  · 탭이 우리 · 스토리 · 대화 · AI 멘토 · 배우기로 정리됐어요
  · 홈의 얼굴을 누르면 크게 보이고, 시계 칸에도 각자 얼굴이 붙어요
  · '프로모션 코드'를 '이용권 코드'로 — 결제와 같은 이름으로 맞췄어요

### 1.3.0 — 2026-08-18

내가 보낸 사진과 저장한 사진은 이제 사라지지 않습니다. 
주고받은 지 오래된 사진도 대화방에서 그대로 볼 수 있고, 서류로 뽑을 때도 함께 들어가요.

'나'의 통화 설정을 '영상통화 통역' 한 자리에 모았습니다. '전달 방식'에서
'자막 보내기'·'음성 보내기'를 고르면 돼요 — 상대에게 무엇이 전해지는지가 이름에 담겨요.

목소리 녹음할 때 읽을 문장을 드립니다. 무슨 말을 할지 고민하지 않아도 되고,
읽은 말투가 그대로 배우자에게 들리는 목소리가 돼요.

그 밖에
· 대화 PDF가 한국어로만 나옵니다 — 제출용 서류라 심사하는 분이 읽을 수 있게
· 유리·민수가 만날 때마다 비자·서류 진행을 묻지 않아요
· 따라쓰기의 '다시'가 누르기 쉬운 버튼이 됐어요

### 1.2.0 — 2026-08-14

통화 번역이 부부 말투로 바뀌었습니다.
"여보", "자기야"처럼 두 사람이 실제로 쓰는 반말로 번역돼요.

'눌러 말하기'가 생겼습니다. 버튼을 누른 채 말하고 손을 떼면, 
번역이 상대에게 자막과 목소리로 전해져요.
'나'에서 '실시간'과 골라 쓸 수 있어요.

내 목소리로 번역을 들려줄 수 있습니다.
18초만 녹음하면 배우자에게는 내 목소리로 번역이 들려요.

그 밖에
· 상대가 말하는 동안 화면 테두리가 빛나 지금 말하는 중임을 알 수 있어요
· 앱을 열 때 첫 화면이 생겼어요
· 따라쓰기가 날림으로 써도 통과하던 것을 바로잡았어요
· 번역을 목소리로 들을 때 상대 원음이 겹쳐 들리지 않아요
· 통화가 끝나면 통화 시간이 멈춰요

### 1.1.0 — 2026-08-13

영상통화 착신이 아이폰 전화 화면으로 바뀌었습니다. 무음·진동으로 해 두어도
  전화처럼
  받을 때까지 울려요.

  한글 따라쓰기가 생겼습니다(아내 화면). 자판으로도, 손가락으로 글자를 따라
  그려서도.
  소리가 나지 않아 조용한 자리에서도 할 수 있어요.

  통화 기록이 생겼습니다. 대화방 위쪽 자막 아이콘을 누르면 통화에서 오간 말이
  남아 있어요.
  기록은 폰 안에만 저장됩니다.

  그 밖에
  · 통화 시간 표시 · 걸기 전에 카메라 끄기
  · 번역 음성이 나오는 동안 상대 목소리를 줄여 겹치지 않게
  · 첫 자막이 더 빨리 나옵니다
  · 대화 PDF를 제출용 서류 형식으로

### 1.0.4 — 2026-08-12

• 부부 연결이 안전해졌어요. 초대 코드를 넣으면 신랑이 확인하고 수락해야
  연결됩니다.
  • 가입할 때 프로필 사진을 넣을 수 있어요. 앨범에서 고르거나 그 자리에서 찍을
  수 있습니다.
  • 영상통화가 오면 벨소리와 진동이 울립니다.
  • 통화 중에는 화면이 꺼지지 않아요.
  • 대화방에 통화 기록이 남습니다. 통화 시간, 부재중 여부를 볼 수 있어요.
  • 메시지를 보낸 시각이 표시됩니다.
  • 부부 대화를 PDF 서류로 내보낼 수 있어요.
  • 연결이 끊어져도 유리와 나눈 이야기는 그대로 남습니다. 새 코드만 넣으면
  이어서 쓸 수 있어요.

## More apps by Keepin

- [버디케어](https://appshunter.io/ios/app/id1666817077)
- [온기소리](https://appshunter.io/ios/app/id6742806810)
- [온기드림](https://appshunter.io/ios/app/id6780742657)
- [온기렌즈](https://appshunter.io/ios/app/id6784535535)
- [똑띠랑](https://appshunter.io/ios/app/id6788981081)

All apps by Keepin: https://appshunter.io/developer/1438819181

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-23.*