# あんないよみ

> あんないよみ (iPhone/iPad app by Yasuhiro Hamada.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id6796562374 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Yasuhiro Hamada](https://appshunter.io/developer/1825750232)
- Category: Business, Productivity
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 18.6 · 22 MB
- Languages: American English, Japanese, Korean, Chinese (Simplified, China), Chinese (Traditional, Taiwan)
- Released: 2026-08-10
- Data updated: 2026-09-12
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id6796562374/reviews.md

## What is あんないよみ?

言葉が通じなくても、施設の使い方と、次にすることが伝わります。

受付のしかた、券売機の使い方、入浴のマナー、ゴミの分け方。外国人のお客さんに毎回説明していた内容を、一度だけ登録してください。AIが英語・中国語（簡体字／繁体字）・韓国語の下書きを作り、施設の方が確認して公開すると、お客さんはQRコードを読み取るだけでご自身の言語で読めます。お客さん側にアプリのインストールも会員登録も必要ありません。

■ 4つの手順で公開できます

1. 案内を書く
必要なのは「タイトル」と「最初にすること」の2つだけです。手順（1件につき10まで）、注意事項、困ったときの案内は、必要なぶんだけ足せます。写真は1件につき5枚まで付けられるので、券売機やロッカーは現物を見せて示せます。

2. AIの下書きを確認する
登録した文から、残り4言語の訳を下書きします。AIは翻訳だけを行い、料金・営業時間・可否など、施設が書いていない事実を追加しません。言語ごとに確認し、直したいところは手で直せます。手で直した訳は、あとで翻訳し直しても上書きされません。

3. 公開する
施設の方が確認した案内だけがお客さんに表示されます。公開の開始日・終了日を決めておけば、期間が過ぎた案内は自動で下がります。一時的に隠すこともできます。

4. QRコードを印刷して貼る
案内1つにつきQRコードが1つ。卓上POP・壁面掲示・シールから選び、まとめてPDFに出せます。案内の中身を直しても、貼ったQRコードはそのまま使えます。

■ 翻訳ではなく、行動が伝わります

・「最初にすること」を一番上に置き、手順・注意・理由・困ったときを分けて表示します。長い1枚の説明文にまとめません。
・手順に付けた写真は、どの言語で開いても同じものが出ます。文字が読めなくても、押すボタンや置く場所を指し示せます。
・地震・火災・体調不良など緊急に指定した案内は、お客さんの画面のどこからでも開けます。
・お客さんが自分では説明しにくいことは、「これを見せてください」の一文をお客さんの言語と施設の言語で並べて表示します。スタッフは自分の言語で読めます。

■ こんな施設で

飲食店／小売店／ホテル・旅館・民泊／温浴施設／観光施設／美容院・サロン／医院・薬局／レンタル・レジャー施設／イベント会場／公共施設

■ 対応言語

日本語／English／简体中文／繁體中文／한국어
施設は基準となる言語を1つ選び、残りの4言語へ翻訳します。お客さんの画面は端末の言語設定で自動的に開き、手動でも切り替えられます。

■ 料金

無料で始められます（お客さんに出せる案内は10件、施設は1つまで）。
・ミニ: 案内30件・施設2つまで
・スタンダード: 案内無制限・施設5つまで

有料プランは自動更新サブスクリプションです。価格と更新周期はApp内の購入画面に表示されます。期間終了の24時間以上前に解約しない限り自動更新され、更新料は期間終了前の24時間以内に請求されます。解約は端末の「設定」＞ご自身のアカウント＞「サブスクリプション」からいつでも行えます。

■ ご利用にあたって

・本アプリは、警報装置・緊急通報・避難誘導設備の代わりではありません。緊急時は施設の設備と係員の指示に従ってください。
・医療・安全・災害・法律・契約に関わる案内は、最終的な内容について施設が責任を持ちます。自動翻訳を安全の保証として扱わないでください。
・公開した案内は、URLまたはQRコードを知っている人なら誰でも閲覧できます。案内の文章や写真に、公開されたくない情報を入れないでください。

プライバシーポリシー: https://annaiyomi.web.app/privacy
利用規約: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| スタンダード（年額） | $59.99 | per year |
| スタンダード（月額） | $5.99 | per month |



## Version history (last 2 releases)

### 1.0.1 — 2026-08-22

軽微な変更

### 1.0 — 2026-08-10

No release notes.

## More apps by Yasuhiro Hamada

- [かんたん血圧ノート](https://appshunter.io/ios/app/id6748420974)
- [モザイクショット](https://appshunter.io/ios/app/id6748945888)
- [チョカログ](https://appshunter.io/ios/app/id6749660161)
- [so2check](https://appshunter.io/ios/app/so2check/id6749897303)
- [Figulabo](https://appshunter.io/ios/app/figulabo/id6752771332)
- [Page2MD](https://appshunter.io/ios/app/page2md/id6753724820)

All apps by Yasuhiro Hamada: https://appshunter.io/developer/1825750232

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-12.*