# エカシナ地図 − アイヌ語地名図鑑 > Ainu language place name encyclopedia for Hokkaido with an old map interface. (iPhone/iPad app by KATSUNORI SAITO.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/id6796590044 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [KATSUNORI SAITO](https://appshunter.io/developer/6796590046) - Category: Education, Travel - Price: Free - Age rating: 4+ - Requires: iOS 17.0 · 33 MB - Languages: Japanese - Released: 2026-08-05 - Data updated: 2026-09-18 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id6796590044/reviews.md ## What is エカシナ地図 − アイヌ語地名図鑑? 北海道の地名の多くは、アイヌ語から生まれました。 「エカシナ地図」は、Instagramで人気の @ai_ainu_ が集めたアイヌ語地名・文化を、古地図風の美しい地図で旅するように学べる図鑑アプリです。 ■ こんなアプリです ・北海道の地図に250以上のスポットを表示。ピンをタップすると、地名のアイヌ語の分解・意味・物語がわかります。収録数は更新のたびに増えていきます ・「セツ・チリ・ウシ（巣・鳥・多き処）」— 地名を分解すると、その土地の風景が見えてきます ・地図を拡大すると、ピンが実際の投稿写真に変わります ・図鑑タブでは、ムックリ・カムイ・コロポックルなど文化・人物も含む全項目を地方別・キーワードで検索できます ・各項目からInstagramの元投稿にジャンプできます ・データはすべてアプリ内蔵。旅先で電波がなくても使えます ■ こんな方に ・北海道旅行で地名の由来を知りたい方 ・アイヌ語・アイヌ文化に興味がある方 ・鉄道旅で難読駅名の意味を調べたい方 地名は、その土地に生きた人々の記憶です。 カムイの記憶を、現代へ。 ## Key features - Over 250 Ainu place names on a Hokkaido map - Breakdown and meaning of place names - View original Instagram posts - Offline access to all data - Searchable encyclopedia of culture and people - Old map-style interface ## Recent user reviews (10 of 18) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id6796590044/reviews.md ### 4/5 — 楽しいが、更なる期待も込めて。。。 *2026-09-05* 紹介地を開いた時に、説明文や写真をピンチアウトしたりで拡大して見られるようにしてほしい。 Google Mapsと連携して紹介地までのルート探索までしてくれたら素晴らしいのだが。 ### 5/5 — 10月に朱鞠内湖！ *2026-09-01* 旭川から朱鞠内湖に釣りに行きます。往路、復路と地図にある地名を辿りながらの楽しみができました。 もし可能でしたら、発音が聞けたらより立体感が増すような気がします。 ### 3/5 — とてもいい地図！ *2026-08-29* ただ、残念なことに説明が載ってる駅の場所が全然違うところにあります。 素敵な地図なのに残念……。 ### 5/5 — 素晴らしいです *2026-08-29* Instagramでフォローしています。正しい情報発信なので安心してマップを楽しめます！ ### 4/5 — 楽しいが、更なる期待も込めて。。。 *2026-08-28* 紹介地を開いた時に、説明文や写真をピンチアウトしたりで拡大して見られるようにしてほしい。 Google Mapsと連携して紹介地までのルート探索までしてくれたら素晴らしいのだが。。 ### 5/5 — アイヌの歴史を辿れる *2026-08-09* この春に訪れた北海道の地名を、アイヌ語の記憶を辿る事が出来ました。 アイヌ発祥や、その文化を残すお祭りなども場所や月別などの表示があれば、また旅の予定にくみこめるから嬉しいです。 ### 5/5 — 懐かしいアイヌ語地名 *2026-08-09* 北海道で生まれ育った道産子で、22歳で内地（笑）に来ました。 懐かしい地名の数々と由来を知ることができる素晴らしいアプリに出会えました！ ### 5/5 — ダウンロードしました *2026-08-09* 楽しいです。遠いのでなかなか行くことはできませんが、想像の世界で楽しみます♪ありがとうございました。 ### 5/5 — アイヌ語に興味あります *2026-08-09* アイヌ語に興味あります。知名を通して、覚えていけたらいいと思います。 ### 5/5 — 北海道の地名の由来 *2026-08-09* 全部の土地名ではないですが、地名度の高い場所は、結構まとまっていると思いました。 これからも、掲載量をふやしていってほしいです。 ## Frequently asked questions about エカシナ地図 − アイヌ語地名図鑑 ### What is エカシナ地図? エカシナ地図 is an educational app that allows users to explore Ainu language place names in Hokkaido through a beautiful, old-map style interface. It provides the breakdown and meaning of over 250 place names and includes cultural information. ### Does エカシナ地図 have ads? No, エカシナ地図 is ad-free, allowing for an uninterrupted learning experience. ### Can I use エカシナ地図 offline? Yes, all data for エカシナ地図 is built into the app, so you can use it even without an internet connection, making it perfect for travel. ### How often is エカシナ地図 updated? エカシナ地図 was last updated on 2026-08-05 with version 1.0. The number of place names included in the app increases with each update. ### What devices does エカシナ地図 support? エカシナ地図 is currently available for iPhone devices. ### What age rating is エカシナ地図? エカシナ地図 has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users interested in learning about Ainu culture and place names. ### How can I learn about Ainu culture with エカシナ地図? The app features a 'Reference' tab where you can search for all items, including cultural elements like Mukkuri, Kamuy, and Koropokkur, by region or keyword. ### Where can I find more information about the place names? Tapping on a pin on the map will reveal the Ainu language breakdown, meaning, and stories behind the place name. You can also jump to the original Instagram posts for each item. ## Version history (last 5 releases) ### 1.6 — 2026-09-14 収録を新しく追加し、全283件になりました（富良野・美瑛・十弗駅・布部駅・重蘭窮・西達布・常呂川など）。 知里幸恵 銀のしずく記念館の地図上の位置を修正しました。 ### 1.5 — 2026-09-06 ・新しい地名・グルメ・文化の記事を35件追加しました（全292件） ### 1.4 — 2026-08-18 ・新しい地名・記事を8件追加しました（大函、瀬戸瀬駅、西留辺蘂駅、流星の滝、仁々志別川、ムックリ、釧路ムックリコンテスト2026 ほか） ・ご指摘いただいたピンの位置ずれを修正しました（姉別駅・タウシュベツ川橋梁・豊平川・釧路の厳島神社・知里幸恵 銀のしずく記念館） ・尾崎神社（岩手・番外編）が地図にも表示されるようになりました ・古地図を拡大しすぎると現代地図に変わってしまう問題を修正しました ### 1.3 — 2026-08-11 ・新しい地名「丸瀬布」「層雲峡」を追加しました ・古地図から現代地図に戻ったとき、見ていた場所を保持するようにしました ・古地図ボタンに距離表示が重なる問題を修正しました ### 1.2 — 2026-08-11 ・写真が横長の項目で、画面の左右が見切れる不具合を修正しました ・検索で絞り込んだあとに地図を動かすと、すべてのピンが表示されてしまう不具合を修正しました ・ひらがなでも検索できるようになりました ## More apps by KATSUNORI SAITO - [アイヌ語ことばずかん](https://appshunter.io/ios/app/id6807238075) All apps by KATSUNORI SAITO: https://appshunter.io/developer/6796590046 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-18.*