# たびとも翻訳 > たびとも翻訳 (iPhone/iPad app by sugamata ryohei.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/id6797339127 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [sugamata ryohei](https://appshunter.io/developer/6797339129) - Category: Utilities, Travel - Price: Free with in-app purchases - Age rating: 4+ - Requires: iOS 26.0 · 5 MB - Languages: American English, Japanese - Released: 2026-08-15 - Data updated: 2026-09-13 - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id6797339127/reviews.md ## What is たびとも翻訳? Interlo（たびとも翻訳）は、会話をその場で翻訳するアプリです。すべての処理を端末内で行い、会話の音声やテキスト、写真を収集・保存・外部送信しません。アカウント登録・広告・トラッキングもありません。 ■こんな場面で ・旅先で、店員や現地の人と話すとき ・メニューや案内表示を写真から翻訳したいとき ・海外からのお客様や取引先との会話 ・相手の言語での打ち合わせ・商談 ■主な機能（無料） ・二者間のリアルタイム会話翻訳（原文と訳文を表示、スピーカーで読み上げ） ・テキスト翻訳（入力した文をその場で翻訳・読み上げ） ・写真翻訳（撮影または写真選択から文字を読み取り、確認・修正して翻訳） ・マイ用語集（固有名詞や専門用語の訳を自分で登録） ・オフライン動作（各言語の初回ダウンロード後） ※写真翻訳は、端末と選択言語の文字認識対応状況により利用できない場合があります。 ■Pro（サブスクリプション） ・議事録の書き出し・共有 ・会話の言語を自動で判定して切り替え ・議事録のAI要約 ※Proのうち「自動言語判定」「AI要約」は、Apple Intelligence対応iPhone（対応機種・iOSバージョン・機能の有効化が必要）でのみ動作します。非対応端末ではご購入いただいてもご利用になれません（購入画面に、使えない機能を購入前に表示します）。「議事録の書き出し・共有」は対応する全端末で使えます。自動言語判定は初回に約480MBのモデルDLが必要です。 サブスクリプションはApple IDに請求され、期間終了の24時間前までに解約しない限り自動更新されます。解約はApp Storeのアカウント設定から。 利用規約：https://khunryo.github.io/interlo/terms.html プライバシーポリシー：https://khunryo.github.io/interlo/privacy.html ## Pricing and in-app purchases Base price: Free. **Subscriptions** | Subscription | Price | Period | | --- | --- | --- | | Interlo Pro（月額） | $1.99 | per month | **One-time purchases** | Purchase | Price | Type | | --- | --- | --- | | Interlo Pro（買い切り） | $9.99 | one-time | ## Version history (last 3 releases) ### 1.0.3 — 2026-08-30 写真に写った文章を端末内で読み取り、翻訳できる「写真翻訳」を追加しました。カメラで撮影するほか、写真ライブラリから選択でき、読み取った文章を確認・修正してから翻訳できます。必要な言語データを準備すればオフラインで利用できます。 あわせて、初回のマイク接続と、一部端末で音声認識を開始できない問題を改善しました。 ### 1.0.1 — 2026-08-18 一部の端末で音声認識が始まらず翻訳を開始できない不具合を修正しました。あわせて、自動言語判定の精度と、話者が切り替わったときの認識の安定性を改善しました。 ### 1.0 — 2026-08-16 No release notes. ## Apps similar to たびとも翻訳 | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Geo LenSpy: 360 Map Explorer](https://appshunter.io/ios/app/geo-lenspy-360-map-explorer/id6800411286) | — | Free | Utilities | | [単純な電卓](https://appshunter.io/ios/app/id1614220696) | — | Free | Utilities | | [Calculator L + Twin Plus App #](https://appshunter.io/ios/app/calculator-l-plus-twin-plus-app/id1380586918) | 4.7 (22) | Free | Utilities | | [SenseCraft](https://appshunter.io/ios/app/sensecraft/id1619944834) | 2.8 (9) | Free | Utilities | | [ENECONNECT](https://appshunter.io/ios/app/eneconnect/id6451399305) | — | Free | Utilities | | [Photo Manager App Pro](https://appshunter.io/ios/app/photo-manager-app-pro/id6770318152) | 5.0 (9) | Free | Utilities | ## More apps by sugamata ryohei - [Forget Check](https://appshunter.io/ios/app/forget-check/id6804138762) - [Furupair](https://appshunter.io/ios/app/furupair/id6804722111) - [Sukusuku Keisan Farm Trio](https://appshunter.io/ios/app/sukusuku-keisan-farm-trio/id6807802727) - [音の標本](https://appshunter.io/ios/app/id6809174756) All apps by sugamata ryohei: https://appshunter.io/developer/6797339129 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-13.*