# 옮김 — AI가 고르는 나만의 번역본

> AI가 고르는 나만의 번역본 (iPhone/iPad app by Yoojin Ko.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id6801878349 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Yoojin Ko](https://appshunter.io/developer/6792308178)
- Category: Books, Reference
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 26.0 · 5 MB
- Languages: Korean
- Released: 2026-08-26
- Data updated: 2026-08-30
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id6801878349/reviews.md

## What is 옮김?

번역본이 여러 개인 책, 어떤 판본을 골라야 할지 고민해본 적 있으신가요?

옮김은 AI를 활용해 한국어 도서 번역본을 분석하고 취향에 맞는 판본을 추천하는 앱입니다.

【주요 기능】

● 번역본 전수 탐색
한글 제목 하나만 입력하면 AI가 '오디세이 / 오뒷세이아 / 오디세이아' 같은 표기 변형을 자동으로 생성해 알라딘에서 모든 번역본을 찾아옵니다. 품절·절판 판본은 제외하고 현재 구매 가능한 책만 보여줍니다.

● 역자·출판사 평판 조사
AI가 웹에서 역자와 출판사의 번역 평판을 직접 검색해 각 판본의 신뢰도를 파악합니다.

● 취향 기반 추천
직역/의역 선호, 한국어 가독성, 용어 통일, 주석 — 네 가지 번역 취향을 설정하면 그 기준대로 순위를 매기고 이유를 설명합니다.

● 판본 비교
마음에 드는 판본을 최대 3개 골라 AI에게 번역 스타일을 나란히 비교해달라고 요청할 수 있습니다.

● 내 서재
북마크한 판본을 저장해두고, 서점 페이지에서 바로 구매로 연결됩니다.

【AI 엔진 선택】
Apple 온디바이스 AI(무료), Claude, Groq 중 원하는 엔진을 선택할 수 있습니다. 기본 내장 키로 바로 사용해볼 수 있으며, 자신의 API 키를 입력해 사용량을 직접 관리할 수도 있습니다.


## Version history (last 3 releases)

### 1.0.2 — 2026-08-28

iOS 26.6.1에서 추천 검색 도중 앱이 종료되는 문제를 수정했습니다.
Groq 엔진 연결 안정성을 개선했습니다.

### 1.0.1 — 2026-08-27

일부 기기에서 앱 시작 직후 종료되던 문제를 수정했습니다.

### 1.0 — 2026-08-26

No release notes.

## More apps by Yoojin Ko

- [Classical Mood](https://appshunter.io/ios/app/classical-mood/id6792308176)
- [KidStay](https://appshunter.io/ios/app/kidstay/id6801574831)

All apps by Yoojin Ko: https://appshunter.io/developer/6792308178

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-30.*