# کلام — کتاب‌مقدس برای مطالعۀ عمیق

> کتاب‌مقدس برای مطالعۀ عمیق (iPhone/iPad app by Kamran Aslanpour.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id6802188116 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Kamran Aslanpour](https://appshunter.io/developer/6802188118)
- Category: Books, Reference
- Price: Free
- Age rating: 12+
- Requires: iOS 15.0 · 656 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-08-20
- Data updated: 2026-10-08
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id6802188116/reviews.md

## What is کلام?

«کلام» یک کتاب‌خوان فارسی کتاب‌مقدس برای مطالعۀ دقیق و عمیق است. ترجمۀ پیشنهادی برنامه با هدف حفظ معنای واژه‌های متن اصلی و در عین حال خوانایی و روانی زبان فارسی تهیه شده است.

امکانات برنامه:

• خواندن عهد جدید کامل و کتاب‌های تکمیل‌شدۀ عهد عتیق
• لمس واژه‌های فارسی برای دیدن واژۀ یونانی، آوانویسی و معنای مناسب آن در همان آیه
• مقایسۀ هر آیه با ترجمۀ قدیم فارسی
• یادداشت‌های ترجمه و توضیحات مربوط به تفاوت‌های مهم نسخه‌ها
• تفسیر کاربردی برای بخش‌های آماده‌شده
• جست‌وجوی کتاب‌ها و آیات
• هایلایت‌کردن آیات و افزودن یادداشت شخصی
• کپی و اشتراک‌گذاری آیات
• تنظیم اندازۀ قلم، ظاهر برنامه و ادامۀ مطالعه از آخرین محل

عهد عتیق در حال تکمیل است و کتاب‌های تازه در به‌روزرسانی‌های بعدی اضافه خواهند شد. در بخش‌هایی که هنوز آماده نشده‌اند، برنامه این موضوع را به‌روشنی نمایش می‌دهد.


## Version history (last 4 releases)

### 1.0.3 — 2026-09-17

Improved Persian Bible text and translation accuracy, with refined wording and verse explanations.

### 1.0.2 — 2026-08-31

بهبود دقت معانی و تطبیق واژه‌های یونانی، افزودن تلفظ صوتی پایدار، و اصلاح نمایش و عملکرد مطالعه.

### 1.0.1 — 2026-08-25

بهبود دقت متن‌ها و ارتباط واژه‌ها، اصلاح توضیحات واژگانی، و بهبود جابه‌جایی میان فصل‌ها و آیات.

### 1.0 — 2026-08-20

No release notes.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-08.*