# 耳记-出国旅行语音翻译

> 耳记-出国旅行语音翻译 (iPhone/iPad app by Hong Jiang.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id6805751507 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Hong Jiang](https://appshunter.io/developer/1111216530)
- Category: Travel, Reference
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 16.0 · 20 MB
- Languages: Chinese (Simplified, China)
- Released: 2026-09-29
- Data updated: 2026-10-02
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id6805751507/reviews.md

## What is 耳记?

听懂这一程，也把原声留下。

耳记为中文使用者提供旅行语音翻译与声音手账。点上方“开始聆听”，周围的日语、英语或韩语会转成文字并翻译成中文；已保存的原声可以随时点开重听。

【旅途中，帮你跟上对话】
• 语音翻译：持续显示原文与中文译文。
• 双向交流：输入中文，或在输入框内切换语音模式，按住说话、松开发送、上滑取消；也支持点按开始和结束；译文可以朗读给对方听。
• 拍照识字：拍摄菜单、路牌或选择照片，框选原文，点文字框打开译文气泡，原图不被整页译文遮住。iOS 文字识别在设备上完成。
• 回捞原声：聆听开启时，在聆听选项中选择“回听刚才”，先回放，再补识别与翻译。未开启聆听的声音无法补录。

【把现场留在手账里】
记录按日期整理，原声随文字一起保存。部分日语报站可生成站牌标记；环境声片段可保存为声音邮票并分类回放。开启聆听时，照片还可附带近期现场声。

【由你决定何时记录】
录音由你主动开启，可随时停止。聆听选项中可暂时暂停收音。长按记录可删除本机的文字和原声，设置页可查看存储占用、清理旧原声。录音和照片会占用设备空间，超过容量限制时可能自动清理旧原声；文字记录保留。系统备份需另行管理。

【使用说明】
云端识别与翻译需要联网：环境音频经耳记服务加密转发 Soniox（默认美国端点），文字交由 DeepSeek Flash 翻译。自己说的中文优先由苹果在设备端识别，不支持时会提示并使用云端。耳记后端不持久保存音频或翻译正文；本地手账可能随设备备份保存。第三方处理规则详见隐私政策。

识别和翻译会受网络、噪声、语速影响。金额、时间、地址等重要信息请向对方确认。持续录音会消耗电量和流量；请在录音前告知在场者，并取得必要的同意。当前版本支持 iOS 16 及以上。

【旅行时长包】
使用 Apple 登录后可领取10分钟云端识别体验及50次文字翻译。120分钟旅行包包含1000次文字翻译，600分钟旅行包包含5000次文字翻译。按 App Store 显示的当地价格购买，不自动续费，已购额度不设到期日。
云端识别按连接使用时长计量，包含静音，每次向上取整到秒。停止或暂停聆听后停止计量；原声回放、本机中文识别不扣云端分钟。每次成功翻译消耗一次翻译次数。
换设备后使用同一 Apple 登录账号恢复剩余额度，已消费的额度不会重复赠送。退款会收回对应权益。
隐私政策：https://companion-api.fanmeowy.com/erji/privacy.html
服务条款：https://companion-api.fanmeowy.com/erji/terms.html

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| 120分钟旅行包 | $2.99 | one-time |
| 600分钟旅行包 | $9.99 | one-time |



## Version history (last 1 release)

### 1.0.0 — 2026-09-30

No release notes.

## More apps by Hong Jiang

- [Cattery Manager: Breeding](https://appshunter.io/ios/app/cattery-manager-breeding/id6753983437)
- [猫孕 - 孕产手账·幼崽体重·养猫记账](https://appshunter.io/ios/app/id6754854332)
- [靠谱猫舍－买猫选猫](https://appshunter.io/ios/app/id6779132089)
- [Zaine: Pet Avatar Companion](https://appshunter.io/ios/app/zaine-pet-avatar-companion/id6799467518)

All apps by Hong Jiang: https://appshunter.io/developer/1111216530

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-02.*