# سطور - تفريغ الصوت إلى نص

> Transcribe spoken Arabic audio and video to text with advanced features. (iPhone/iPad app by Faisal Alessa.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id6818255548 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Faisal Alessa](https://appshunter.io/developer/6818255550)
- Category: Productivity, Education
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings · 1 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 16.4 · 47 MB
- Languages: Arabic
- Released: 2026-10-20
- Data updated: 2026-11-01
- Monetization: freemium
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id6818255548/reviews.md

## What is سطور?

حوّل كلامك إلى سطور مكتوبة.

«سطور» يحوّل التسجيلات والملفات الصوتية والفيديو ورسائل واتساب الصوتية إلى نص عربي مكتوب، بالفصحى واللهجات.

وش تقدر تسوي:
• سجّل المحاضرات والاجتماعات والمقابلات من داخل التطبيق، ويكمّل التسجيل في الخلفية.
• اختر ملفًا صوتيًا أو فيديو من جوالك، حتى ساعة للملف الواحد.
• من واتساب: شارك الرسالة الصوتية واختر «سطور».
• نص مع وقت لكل جملة، ترجع له متى ما احتجت.
• عدّل النص، وانسخه أو شاركه، وصدّره PDF أو Word.
• ابحث في كل تفريغاتك.

للمشتركين:
• 10 ساعات تفريغ كل شهر.
• تمييز المتحدثين: كلام كل متحدث لحاله في الاجتماعات والمقابلات.
• تحتاج أكثر؟ أضف 5 ساعات تفريغ بشراء لمرة واحدة. الساعات الإضافية ما تنتهي، وتُستخدم بعد ساعات الشهر.

خصوصيتك:
• بدون حساب ولا تسجيل دخول.
• نصوصك محفوظة على جوالك، وخوادمنا تحذفها بعد التفريغ.
• الصوت يُحذف من خوادمنا بعد التفريغ.
• بدون إعلانات ولا تتبّع.

الباقات:
• مجانًا: 15 دقيقة تفريغ كل شهر.
• «سطور الشهري» و«سطور السنوي»: 10 ساعات تفريغ كل شهر، مع تمييز المتحدثين.
• الساعات الإضافية (للمشتركين): 5 ساعات تفريغ بشراء لمرة واحدة، ما تنتهي، وتبقى لك حتى لو انتهى اشتراكك.

يُخصم مبلغ الاشتراك من حساب Apple عند التأكيد، ويتجدد تلقائيًا بنفس المدة والسعر ما لم تلغه قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة. تقدر تدير اشتراكك أو تلغيه من إعدادات الآيفون. الساعات الإضافية شراء لمرة واحدة ولا تتجدد.

شروط الاستخدام: https://sutoorapp.com/terms
سياسة الخصوصية: https://sutoorapp.com/privacy
للتواصل: support@sutoorapp.com

## Key features

- Transcribe audio and video files
- WhatsApp voice message transcription
- Background recording
- Speaker identification
- Timestamped text
- Export to PDF/Word
- Searchable transcriptions

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| سطور السنوي | $49.99 | per year |
| سطور الشهري | $4.99 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| 5 Extra Transcription Hours | $1.99 | one-time |


## Is سطور safe?

Not enough ratings yet to assess سطور.

## Is سطور legit?

سطور - تفريغ الصوت إلى نص has limited verification signals. The AppsHunter Legitimacy Score for سطور is 58 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.

## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id6818255548/reviews.md

### 5/5 — ممتاااز

*2026-10-28*

افضل تطبيق استخدمته ، ودقه عاليه في التفريغ الصوتي

## Frequently asked questions about سطور

### What is Sutoor?

Sutoor is an application designed to convert spoken Arabic words into written text. It can transcribe audio recordings, video files, and even WhatsApp voice messages into both formal Arabic and various dialects.

### Does Sutoor have ads?

No, Sutoor is ad-free and does not feature any advertisements. The app also states it does not use tracking, ensuring user privacy.

### What are the free features of Sutoor?

The free tier of Sutoor offers 15 minutes of transcription per month. Users can record lectures, meetings, and interviews from within the app, select audio/video files from their device, and transcribe WhatsApp voice messages.

### What are the subscription options for Sutoor?

Sutoor offers monthly and annual subscription plans, providing 10 hours of transcription each month along with speaker identification. Additional 5-hour transcription packs can be purchased as a one-time add-on.

### How does Sutoor handle user privacy?

Sutoor prioritizes user privacy by not requiring an account or login. Transcripts are saved locally on the user's device, and audio is deleted from servers after transcription.

### Can I edit and export transcriptions from Sutoor?

Yes, Sutoor allows users to edit the transcribed text, copy it, share it, and export it in PDF or Word formats. The app also provides timestamps for each sentence, allowing easy reference.

### How often is Sutoor updated?

The latest version of Sutoor is 1.3.0, which was last updated on October 31, 2026. The app is actively maintained, with new versions released periodically.

### What devices does Sutoor support?

Sutoor is currently supported on iPhones. Users can manage their subscriptions through their iPhone settings.

## Version history (last 5 releases)

### 1.3.0 — 2026-10-31

جديد للمشتركين: إذا احتجت أكثر من ساعات الشهر، تقدر تضيف 5 ساعات تفريغ من الإعدادات. الساعات الإضافية ما تنتهي، وتُستخدم بعد ساعات الشهر، وتبقى لك حتى لو انتهى اشتراكك.

### 1.2.1 — 2026-10-30

• التسجيل أو الملف ما يضيع: إذا ما انرسل للتفريغ (انقطع النت أو رجعت قبل ما يبدأ)، يبقى في الرئيسية مع زر «فرّغ الآن».
• لو التسجيل أطول من المتبقي لك، تعرف قبل الرفع، بدل ما تنتظر الرفع كله.
• قبل ما تلغي تسجيل أطول من 10 ثواني، أو تحذف تسجيل أو ملف ما تفرّغ، يتأكد منك التطبيق، عشان ما يضيع بضغطة غلط.
• المشترك اللي ما تكفيه ساعاته يشوف المتبقي له ومتى تتجدد (أو متى ينتهي اشتراكه لو لغى التجديد)، بدل عرض الاشتراك.
• وضّحنا في شاشة الموافقة وين يروح صوتك.
• «تواصل معنا» يضيف معرّف جهازك تلقائيًا، عشان نلقى بياناتك لو طلبت نسخة منها أو حذفها.
• تحسينات وإصلاحات.

### 1.2 — 2026-10-23

• لما يكون ملفك أطول من دقائقك المجانية، تشوف مدته والمتبقي لك وتقدر تشترك بضغطة وحدة.
• بعد الاشتراك يكمّل التطبيق تفريغ نفس الملف تلقائيًا بدون ما تختاره من جديد.
• الشاشة الرئيسية توضح كم باقي لك من الدقائق المجانية.
• تحسينات عامة.

### 1.1 — 2026-10-16

جديد في سطور:
• تسمع التسجيل وأنت تراجع النص: التسجيل يبقى على جوالك مع التفريغ.
• اضغط على وقت أي جملة في «بالتوقيت» وتسمعها مباشرة، والجملة اللي تنسمع تتلوّن.
• زر «حفظ الصوت» لحفظ التسجيل في «الملفات» أو مشاركته.
• تقدر توقف حفظ التسجيلات أو تحذفها كلها من الإعدادات.

### 1.0 — 2026-10-15

No release notes.

## Apps similar to سطور

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [تفريغ نصي للصوت](https://appshunter.io/ios/app/id6816522091) | — | Free | Productivity |
| [Transcript for YouTube Video](https://appshunter.io/ios/app/transcript-for-youtube-video/id6788880525) | — | Free | Productivity |
| [Mudawin - Your AI Note Taker](https://appshunter.io/ios/app/mudawin-your-ai-note-taker/id6789123086) | — | Free | Productivity |
| [الترجمة الذكية Translator AI](https://appshunter.io/ios/app/translator-ai/id6806781398) | 1.5 (2) | Free | Productivity |
| [Sada: Transcribe & Summarize](https://appshunter.io/ios/app/sada-transcribe-and-summarize/id6803255112) | 3.7 (3) | Free | Productivity |
| [i PDf accessible](https://appshunter.io/ios/app/i-pdf-accessible/id6766622150) | 4.7 (20) | Free | Productivity |

## Related topics

[kamal alesaei](https://appshunter.io/ios/topics/kamal-alesaei)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-01.*