# 什麼譯思？- 出國離線翻譯 > 什麼譯思？- 出國離線翻譯 (iPhone/iPad app by LIN SZU-LIANG.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/id6819069436 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [LIN SZU-LIANG](https://appshunter.io/developer/6818837612) - Category: Travel, Reference - Price: Free with in-app purchases - Age rating: 4+ - Requires: iOS 26.4 · 2 MB - Languages: Chinese (Traditional, Taiwan) - Released: 2026-10-06 - Data updated: 2026-10-07 - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id6819069436/reviews.md ## What is 什麼譯思？? 出國點餐、問路、看菜單，拿起 iPhone 就能翻。語言下載一次，之後沒網路、開飛航模式也能用。 即時對話、單句翻譯、拍照翻譯、字典，全部在你的 iPhone 上處理：不用註冊、沒有廣告、不收集你的資料。 【打開就能用】 ・沒有開頭動畫，點開直接進對話頁。人在國外急著問路、點餐時，最需要的是馬上能用，所以我們把開頭動畫拿掉了。 【即時對話｜面對面翻譯】 ・手機平放在桌上，上半部自動倒過來給對方看，兩個人各看自己那一半。 ・誰要說話就按住自己那一邊的按鈕，講完放開，譯文就出現在對方那一邊。像錄語音訊息一樣，長輩也會用。 ・自動清掉「呃、嗯、えーと」這類贅詞和口吃重複，譯文更好讀。預設開啟，不想用可以關掉。 ・兩邊各有一個小喇叭，沒聽清楚就按一下，用自己的語言再念一次剛剛那句翻譯。 【單句翻譯｜打字或說話】 ・打字或按「說話」，停下來就自動翻譯。 ・按「給對方看」，譯文用全螢幕大字顯示，直接拿給對方看。 【拍照翻譯｜菜單、招牌、說明】 ・拍照或從相簿選一張，譯文直接蓋在原本文字的位置。 ・點一下照片，就能切換原文和譯文。 【字典｜旅途中查單字】 ・輸入外語或中文都可以，馬上顯示翻譯。 ・讀音、詞性、中文解釋，還有旅遊情境的例句，出國直接用得上。 ・查到的字可以存進單字本，沒網路也能看。 ・讀音、詞性、解釋和例句由 iPhone 上的 Apple Intelligence 產生，需要支援 Apple Intelligence 的 iPhone 並開啟這項功能；部分語言暫不支援。 【帶爸媽出國模式｜付費功能】 ・幫爸媽設定好再交給他們：只留對話畫面，沒有分頁，不會按錯。 ・字放大，翻譯念慢一點。 ・常用句一按就出來：廁所在哪、回飯店、我迷路了、叫計程車、身體不舒服、緊急求救⋯ ・事先填好飯店地址和電話（家人電話選填），按「回飯店」「我迷路了」「緊急求救」就會給對方看。 【台灣人飲食卡｜付費功能】 ・選好素食（蛋奶素、全素）、不吃牛、不吃五辛、過敏（海鮮、蝦蟹、花生、堅果、蛋、牛奶），自動寫成當地語言的卡片，點餐時給店員看。 ・五辛會寫出具體的菜名：蔥、洋蔥、紅蔥頭、大蒜、韭菜、蕗蕎，外國店員才看得懂。 ・卡片文字事先寫好，不用網路。 ・拍照翻譯菜單時，會標出可能有你不能吃的東西。只是提醒，過敏請一定再跟店員確認。 【語言】 英文、日文、韓文、泰文、越南文排在最前面，另外支援 Apple 內建翻譯提供的其他語言（約 20 種）。各功能能用的語言不完全相同，依 iOS 版本而定。 【台灣用語】 ・翻成中文一律是繁體中文、台灣慣用語，例如「計程車」「鳳梨」「便利商店」。 【沒網路也能用，但第一次要先下載】 ・第一次使用某個語言時，iPhone 要連網下載 Apple 的語言包；下載好之後就能離線使用。 ・建議出國前在 Wi-Fi 環境打開 App，從對話頁的「⋯」→「出國前準備」一次下載好要用的語言。 【隱私】 ・翻譯、語音辨識、文字辨識都用 iPhone 內建的 Apple 功能，在手機上處理。 ・我們沒有自己的伺服器，不需要帳號，沒有廣告、沒有追蹤、不收集資料。 ・設定、最近翻譯、單字本、飯店地址、家人電話、飲食設定，都只存在你的 iPhone。 ・會用到網路的只有兩件事：第一次下載 Apple 語言包，以及透過 App Store 購買。 【免費與付費】 ・免費下載。拍照翻譯、單句翻譯、字典永遠免費，不限次數。 ・即時對話每天免費 5 分鐘，每天依手機時間重新計算。 ・想讓即時對話不限時間，並使用帶爸媽出國模式、台灣人飲食卡，可以二選一： 　買斷 NT$490：一次付清，永久使用。 　30 天通行證 NT$190：從購買起算 30 天，到期自動結束；還沒到期再買，天數會往後接。 ・沒有自動續訂，不會自動扣款。 ・不支援家人共享。 ・換手機或重新安裝，用同一個 Apple 帳號按「恢復購買」就好。 【使用前請注意】 ・機器翻譯和語音辨識可能出錯。醫療、法律、食物過敏等重要的事，請務必再跟對方確認。 ・需要 iOS 26.4 以上的 iPhone。 隱私權政策：https://sites.google.com/view/nfnofriends/huhtranslate-privacy 使用條款：https://sites.google.com/view/nfnofriends/huhtranslate-terms ## Pricing and in-app purchases Base price: Free. **One-time purchases** | Purchase | Price | Type | | --- | --- | --- | | 永久買斷 | $14.99 | one-time | | 30 天通行證 | $5.99 | one-time | ## Version history (last 1 release) ### 1.0 — 2026-10-06 No release notes. ## More apps by LIN SZU-LIANG - [MeowTidy](https://appshunter.io/ios/app/meowtidy/id6818837610) - [Rate Ledger: Travel Currency](https://appshunter.io/ios/app/rate-ledger-travel-currency/id6819069631) All apps by LIN SZU-LIANG: https://appshunter.io/developer/6818837612 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-07.*