# Молитва Церкви — Літургійні тексти, свята УГКЦ

> Liturgical texts, church calendar, and lives of saints for the Ukrainian Greek Catholic Church. (iPhone/iPad app by Maksym Gontar.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id920044446 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Maksym Gontar](https://appshunter.io/developer/1430782064)
- Category: Lifestyle, Social Networking
- Price: Free
- Rating: 4.80/5 from 27 App Store ratings · 73 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 13.0 · 52 MB
- Languages: American English
- Released: 2014-09-30
- Data updated: 2026-09-08
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id920044446/reviews.md

## What is Молитва Церкви?

В даний час в наявності є на кожен день:
- Церковний календар УГКЦ;
- Устав богослужень;
- Тексти Вечірні та Утрені;
- Літургійні читання;
- Житія Святих.

Тексти регулярно доповнюються та оновлюються.

Додаток використовує ресурси з веб версії Молитви Церкви (автор - Андрій Мартинишин).

Розробка ведеться у співпраці з Літургійною Комісією УГКЦ. Тексти богослужень подано згідно уставу, затвердженого Літургійною Комісією.

Упорядники текстів богослужень - о. Василь Рудейко, о. Андрій Микитюк, о. Руслан Піх, Микола Мисів, Роман Крайчик.

Тексти читань - Святе Письмо в перекладі І.Хоменка

Група для обговорення у Facebook - http://www.facebook.com/groups/ugcc.calendar/

"Молитви Церкви" є волонтерською розробкою ентузіастів Молодіжної та Літургійної комісії УГКЦ.

Метою цього додатку є удоступнити вірним УГКЦ та іншим бажаючим молитись Літургією Церкви за традицією візантійського обряду.

Основою є офіційний літургійний календар УГКЦ, який щорічно готує для усієї церкви Патріарша Літургійна Комісія УГКЦ.

Тексти Божественної Літургії слідують текстам молитовника "Прийдіте поклонімся", який є найбільш вживаним вірянами УГКЦ молитовником.

Тексти богослужінь добового кола укладені за літургійними виданнями оо. Василіян, а саме: Молитвослов 1990р. та додатково виданими до нього щоденними Постовою та Квітною тріодями. Розробники свідомо слідували часто помилковими у виданнях оо. Василіян порядками текстів у службах добового кола, які можуть розходитись із офіційним уставом Патріаршої Літургійної Комісії, оскільки їх бажанням було уможливити спільне моління вірних, які вживатимуть паперові видання та тих, які вживатимуть електронний молитвослов.

Додаткові тексти, відсутні в Молитвослові оо. Василіан, але передбачені уставом, як наприклад канони неділь і свят доповнені із октоїха М.Кобрина та київської минеї 1927р. Тексти канонів постової тріоді слідують перекладу тріоді Завітневича, тексти канонів Квітної тріоді з видань УПЦ КП.

Так буде доти, поки в УГКЦ не буде власних літургійних перекладів цих текстів.

Оскільки без знання історії святого дня важко молитись на його честь, у календарі передбачено короткі витяги з житій святих, а також уривки із творів Отців церкви зібрані о. Юліаном Катрієм у його книжечці "Перлини східних отців".

Укладачі календаря намагаються робити молитву церкви доступною для Вас свідомо і відповідально. Водночас, вони розуміють, що безгрішним є лише Господь Бог, тому перепрошують за різноманіття помилок і неузгоджень в календарі.

Ви можете допомогти проєкт:
- зголосившись у когорту розробників
- підтримуючи проєкт фінансово
- підтримуючи проєкт Вашими святими молитвами

"Коли ж хто сперечатися хоче, ми такого звичаю не маємо, ані Церкви Божі" (1Кор 11:16)

## Key features

- Church calendar for UGКC
- Service statutes
- Vespers and Matins texts
- Liturgical readings
- Lives of Saints
- Regularly updated texts

## Recent user reviews (10 of 73)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id920044446/reviews.md

### 5/5 — Love this app

*2026-06-26*

Best app ever!!! I wish it existed in English as well. There is one for vespers but not for matins!

### 5/5 — Прохання на піст.

*2026-02-20, version 2.3.5*

Додаток дуже потрібний та гарний. 
Від себе особисте прохання: якщо можна то в часі першого тижня великого посту додати покаяльний канон Андрія Критського який служиться здебільшого на парафіях. 
Дякую.

### 5/5 — Прохання

*2025-12-31, version 2.3.4*

Дуже гарна програма Молитва Церкви Чи можна оновлювати додаток хоча б на добу скоріше коли підходить кінець місяця ?Наприклад Вечірня о 17 год завтра 1 ше число додаток ще не оновився  тому хотілося б щоб вже були тексти оновлені

### 5/5 — Чудовий додаток!!!

*2025-12-14, version 2.3.4*

Дякую авторам, розробникам та усім причетним! Наснаги, міцного здоровʼя, добробуту та Божої ласки вам і близьким!!!

### 5/5 — Дякую!

*2025-11-20, version 2.3.3*

Надзвичайно вдячна за чудовий додаток, який допомагає в духовному житті. 
Прошу сказати чому на айфоні не можу його відкрити без підʼєднання до інтернету?
І якісь оновлення відбуваються за кожним разом. Навіть якщо я кілька хвилин тому відкривала додаток.

### 3/5 — Пошук свят

*2025-06-20, version 2.3.3*

Дууууже бракує пошуку свят. Наприклад, написати «Володимира» і додаток вкаже, що 15 липня відзначається. До речі, в попередньому додатку ДивенСвіт це працювало чудово.

### 1/5 — Не заванжується

*2025-06-01, version 2.3.3*

Помилка при завантаженні

### 5/5 — Дякую

*2025-03-13, version 2.3.1*

Чудовий застосунок. Дякую розробникам. Єдине,  що звірте з великопісною тріоддю , бо на Літургії Напередосвячених Дарів у вас зміщено на один день стихарі і Читання зі Святого письма. Було б чудово якби це виправили.

### 5/5 — Great App!

*2025-01-09*

I love this app and use it daily! Highly recommend it to everyone who wants to live liturgically every day! It would be awesome to have it also in English! Thank you so much! God bless you!

### 5/5 — Слава Богу.

*2024-09-15, version 2.2.10*

Слава Ісусу Христу. Добра праця людей які створили цей сайт. Допомагай вам Бог.

## Frequently asked questions about Молитва Церкви

### What does the Молитва Церкви app do?

The app provides daily liturgical texts, the church calendar for the Ukrainian Greek Catholic Church (UGКC), statutes for services, texts for Vespers and Matins, liturgical readings, and lives of saints. Its goal is to make the Church's liturgy accessible to the faithful.

### What are the key features of this app?

Key features include the UGКC church calendar, service statutes, texts for Vespers and Matins, liturgical readings from Scripture (in I. Khomenko's translation), and short excerpts from the lives of saints. The texts are regularly updated and supplemented.

### Is this app free to use?

Yes, the app is a volunteer development and is available for free. The developers aim to make prayer accessible and rely on community support, including financial contributions and prayers.

### What is the compatibility of the app?

The description does not explicitly state the operating systems or device compatibility. However, it mentions that the app uses resources from a web version, suggesting it is designed for mobile devices.

### Who is the target audience for this app?

The app is intended for the faithful of the Ukrainian Greek Catholic Church and anyone else who wishes to pray using the Church's liturgy in the Byzantine tradition. It aims to be a resource for daily prayer and spiritual growth.

## Version history (last 5 releases)

### 2.3.7 — 2026-09-08

- дрібні виправлення та покращення

### 2.3.6 — 2026-03-24

- діалог вибору типу календаря на старті додатку
- виправлення віджета для налаштування екрану з відтінком та без відтінка

### 2.3.5 — 2026-01-05

- виправлення помилки при відкритті вибору року та місяця 
- Інфо - додано інтеграцію з гугл/iOS календарем на 2026 рік
- додано кнопку додатку Часослов (можна вимкнути у Налаштуваннях)

### 2.3.4 — 2025-11-29

- навігація назад за допомогою свайпу
- налаштування таймауту для перевірки оновлення
- розділення розміру шрифта окермо для деталей дня і окремо для текстів дня
- дрібні виправлення

### 2.3.3 — 2025-05-23

- виправлення помилки при формуванні назви місяця для VoiceOver

## Apps similar to Молитва Церкви

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Orthodox Calendar](https://appshunter.io/ios/app/orthodox-calendar/id381641703) | 4.8 (107) | Free | Lifestyle |
| [Ajax Security System](https://appshunter.io/ios/app/ajax-security-system/id1063166247) | 4.4 (268) | Free | Lifestyle |
| [Svitlo - Ukrainian meditations](https://appshunter.io/ios/app/svitlo-ukrainian-meditations/id1491829162) | 4.5 (12) | Free | Lifestyle |
| [Ukrainian Live Classic](https://appshunter.io/ios/app/ukrainian-live-classic/id1528432137) | 4.6 (11) | Free | Lifestyle |
| [Adopt Life](https://appshunter.io/ios/app/adopt-life/id1127974449) | 4.1 (84) | Free | Lifestyle |
| [Baby Sleep Tracker・Midmoon](https://appshunter.io/ios/app/baby-sleep-trackermidmoon/id1661957620) | 3.8 (26) | Free | Lifestyle |

## More apps by Maksym Gontar

- [ДивенСвіт Довідник](https://appshunter.io/ios/app/id981915292)
- [Catholic Prayer (Молитовник)](https://appshunter.io/ios/app/catholic-prayer/id1087833268)
- [Спільноти УГКЦ](https://appshunter.io/ios/app/id1441780756)
- [Часослов неустанної молитви](https://appshunter.io/ios/app/id1643894177)

All apps by Maksym Gontar: https://appshunter.io/developer/1430782064

## Related topics

[charivne syaivo](https://appshunter.io/ios/topics/charivne-syaivo) · [opora pl](https://appshunter.io/ios/topics/opora-pl) · [brsm plus](https://appshunter.io/ios/topics/brsm-plus) · [alina zastavna](https://appshunter.io/ios/topics/alina-zastavna)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-08.*