# 小学館 ランダムハウス英和大辞典

> Extensive English-Japanese dictionary with advanced search and offline access. (iPhone/iPad app by 物書堂.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id943024231 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [物書堂](https://appshunter.io/developer/284350529)
- Category: Reference, Education
- Price: $40.99
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 11.0 · 460 MB
- Languages: Japanese, American English
- Released: 2014-12-09
- Data updated: 2026-08-24
- Monetization: paid
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id943024231/reviews.md

## What is 小学館 ランダムハウス英和大辞典?

発売以来、最大・最詳という評価を得てきた「小学館 ランダムハウス英和大辞典」が物書堂の辞書アプリのラインナップに加わりました。
派生語・変化形・成句を含めて、32万4千項目にものぼる膨大な単語を収録したランダムハウス英和大辞典を効果的に活用するために、新たにパターン検索を搭載しています。パターン検索では、任意の文字、任意の母音、任意の子音、グループが使用可能で、単語のアナグラムも自動的に検索されます。また強力な用例検索機能によって12万6千の用例も効率良く検索することができます。
5万語もの発音音声を収録しているにも関わらず、インストール容量が400MB台と従来製品の半分程度に抑えられているのでiPhoneやiPadの容量の心配も小さく済みます。
発音音声も含めたすべてのコンテンツがインストールされるため、使用時にネットワークに接続する必要はなく、オフラインで安心してお使いいただけます。

「小学館 ランダムハウス英和大辞典」は、iOS 11 ならびに iPhone 8 と iPhone 8 Plus の3D Touch、iPad の Slide Over、Split View に最適化されています。

主な機能は以下の通りです。

- 物書堂独自のレイアウトエンジンによる高速表示
- 前方、後方、完全一致検索
- パターン検索（任意の文字、母音・子音、グループ、アナグラム）
- 見出し、成句、用例検索
- 複数項目による成句・用例のアンド検索
- なぞってジャンプ®
- 見出し語の音声再生(約7万項目)
- スペルミスの自動補正
- コピー&ペースト（長押しでコピーすることができます）
- 項目内検索
- スワイプによる前後の項目の表示
- ブックマーク（日付や見出しでのソート、自由な並べ替え）
- iCloudを使ったブックマークの同期
- 表示履歴および検索履歴
- 3D Touchでクイックアクション
- 3D TouchでPeekとPop
- iPadにも対応したユニバーサルアプリ
- iPadのSlide OverとSplit Viewに対応
- Retina、Retina HDディスプレイに対応
- インターフェースのカラー変更
- 本文と一覧の文字サイズの変更、音量調整、検索文字消去
- 検索画面を引っぱって消去
- クリップボード検索
- 他のアプリからの検索
- カスタムアクション（他のアプリ上での検索）
- 物書堂の他のアプリ（ウィズダム英和・和英辞典等）の呼び出し
- VoiceOverによる解説文の読み上げ

コンテンツについて
“小学館 ランダムハウス英和大辞典 第2版”
【最大・最詳】
派生語・変化形・成句を含めて、32万4千項目を収録。米国版第２版にない見出し語3万語と語義5万を追加し、用例は米国版に数万を加えた12万6千。理工学分野を含め、さまざまな領域を扱う現代のニュース・雑誌はもとより、歴史、法律、軍事、紋章学、宗教、神話、詩学など、近代以降の古典文学作品、専門書、学術書などを読むために必要な専門分野の語義を数多く収録し、詳細に記述しました。

【現代英語＋世界英語】
現代英語の語法をはじめ、性差別・人種差別など現代英語の用法を詳説。口語・俗語・成句から商品名・人名などの固有名詞まで徹底収録。米国版に不足のイギリス英語を全面補充。カナダ・ニュージーランドからアフリカ・中南米など第三世界の英語まで、幅広く収録しました。

【百科情報と語源】
引用などに頻出する文学作品・音楽・絵画・映画・テレビ番組などのタイトル約6千を収録した「作品欄」を新設。さらに、約8万語の語源を語源欄でわかりやすく解説したほか、初出年を明示。英米の風物、日本に関係のある人名・事柄を多数収録してあります。

【専門用語】
180余名の専門家が執筆・校閲に参加。米国版にない災害・地震・火山・漁業などの用語のほか、コンピュータ・遺伝子工学など最新の科学技術用語を独自に追加しました。

## Key features

- 324,000+ entries
- Pattern search
- Example sentence search
- Pronunciation audio
- Offline access
- iCloud bookmark sync
- Universal app for iOS

## Recent user reviews (10 of 28)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id943024231/reviews.md

### 1/5 — 英語の辞書としては使えない

*2022-12-21*

加算名刺か不可算名詞かが分からないので、使えないことが非常に多い

### 5/5 — キーボードについて要望

*2019-02-25*

物書堂さんのアプリは毎日頻繁に使ってます。アプリのデザインやレイアウトの美しさがなにより素晴らしいですね。

ひとつ要望です。このランダムハウスの辞書に限らないのですが、物書堂の辞書アプリで文字を入力しようとすると、キーボードがiOS標準の日本語キーボードに強制的に切り替えられてしまいます。私は普段「片手キーボード」というサードパーティ製のキーボードアプリを使っています。iOS標準のキーボードに強制的に切り替えられてしまうと、毎回地球アイコンを押してキーボードを切り替えなくてはならず、不便しております。もちろん設定画面の「英語キーボードを優先」はオフにしています。（しかし、現在の挙動は逆に、「iOS標準の日本語キーボードを優先」のような裏側の設定状態になっている印象を受けます。）他社のアプリではこういう現象は全く起きないので、おそらく物書堂さん特有の仕様なのだと思います。ぜひ改善をお願いします。

追記：
ウィズダムからジャンプしてくると、強制的に完全一致モードに切り替わってしまいます。ウィズダムにジャンプして行った際も同じです。毎回、前方一致に戻すのが面倒なので、この仕様は改めていただけると助かります。

また、物書堂アプリのテキストからiOS標準の辞書を引くことができないのは不便です。普通に「調べる」コマンドが使えるようにしてもらえれば、そこからGoogle検索へも一発で飛べます。現状では、辞書を弾いていて知らない専門用語に当たったとき（例えば「grain」を引いた時の「ケルメス染料」など）、コピーしてSafariに移動して貼り付けて検索、という手間がかかっています。ぜひ「調べる」コマンドを可能に！

### 2/5 — 表記が不親切

*2018-12-25*

ジーニアスの登録語数が少ないので、こちらも購入。確かに語数は多いのですが、表記が多少不親切です。名詞にCやU、動詞でSVやSVOOといった説明がないなど、理解の助けになる表記が足りないと思います。よって、今はジーニアスと併用しています。

### 4/5 — 要望

*2018-10-28*

とても使いやすいです。英語の発音もクリアで聞き取りやすいです。

強いて言うなら、
・コピーアンドペースト検索機能をバックグラウンドで使えると良いです。更に、コピーした単語の意味を通知バーナーで表示できると便利だと感じました。

・履歴、ブックマークからのテスト機能を作ると良いと思います。例えば、英単語が現れて、その意味を覚えているか、いないかをフリックで右と左に振り分けしていくシステムが良いかと思います。

お気に入りアプリの一つです！開発頑張ってください！

### 5/5 — 収録語彙数多い

*2018-05-13*

収録語彙数が多いという推薦文を読んで買いました。期待通りでした。巷のWeb辞書が使いずらいので、なるべく辞書アプリを使いたいのですが、専門的な単語などは、今までは、どうせ載ってないだろうなと思いながら辞書を引いてました。本アプリは、ほとんどの単語がヒットするので満足しています。

### 5/5 — ブックマークをウィズダムと同期

*2018-05-11*

設定メニューに「ブックマークをウィズダムと同期（共有）」なる機能があると便利なんですがご検討ください。

### 4/5 — iOS辞書に登録できれば完璧

*2018-03-12*

以前から欲しくてとうとう購入。良いです。iOSの標準辞書に登録できると完璧なのですが。

### 5/5 — 安心の物書堂ブランド

*2017-11-05*

iOSがバージョンアップしてもきちんと追従し続けてくれる物書堂さんに感謝です。安心して買えます

### 5/5 — 発音がきれい

*2017-06-23*

発音の音声がとてもきれいです。

### 4/5 — 插图不清晰

*2017-06-11*

有点遗憾，希望改进。

## Frequently asked questions about 小学館 ランダムハウス英和大辞典

### What is the short name for 小学館 ランダムハウス英和大辞典?

The short name for 小学館 ランダムハウス英和大辞典 is ランダムハウス英和大辞典.

### How many entries does ランダムハウス英和大辞典 contain?

ランダムハウス英和大辞典 contains over 324,000 entries, including derived words, inflections, and idioms.

### Does ランダムハウス英和大辞典 work offline?

Yes, all content, including pronunciation audio, is installed upon purchase, allowing for complete offline use without a network connection.

### What are the search capabilities of ランダムハウス英和大辞典?

ランダムハウス英和大辞典 offers advanced search features including pattern search (with wildcards, vowels, consonants, and groups), anagram search, and powerful example sentence search.

### What is the price of ランダムハウス英和大辞典?

ランダムハウス英和大辞典 is priced at $40.99.

### What devices is ランダムハウス英和大辞典 compatible with?

ランダムハウス英和大辞典 is a universal app compatible with iPhone, iPad, and iPod.

### How often is ランダムハウス英和大辞典 updated?

The app was last updated on December 30, 2019, with version 1.5.3.

### Does ランダムハウス英和大辞典 have ads?

No, ランダムハウス英和大辞典 does not contain advertisements.

## Version history (last 5 releases)

### 1.5.3 — 2019-12-30

•「辞書 by 物書堂」への移行に関する問題を修正しました。

### 1.5.2 — 2019-03-04

• 統合版辞書アプリ「辞書 by 物書堂」への移行機能を追加しました。
• 新しいiPhoneとiPadの画面サイズに最適化しました。
• コンテンツの誤字等を修正しました。

### 1.5.1 — 2017-11-02

- iOS 11に対応しました。
- iPhone Xに対応しました。
- その他軽微な問題点を修正しました。

【重要なお知らせ】
新しいiOSを今後も継続してサポートしていくために、バージョン1.5より動作環境をiOS 10以降といたしました。iOS 10より古いiOSをご利用のお客様は、iOSをアップデートしてくださいますようお願いいたします。iOS 10以降にアップデートできないお客様は、引き続きバージョン1.4.1をご利用になれます。

引き続き安心してお使いいただけるようにサポートを継続いたしますので、今後ともよろしくお願いいたします。

### 1.4.1 — 2017-03-29

バージョン1.4.1での変更点
- iOS10.3で背景色を黒にするとクラッシュする不具合を修正しました。ご迷惑をおかけして申しわけありませんでした。

バージョン1.4での変更点

- 解説画面でブックマークを解除できるようにしました。
- 検索結果の一覧で、行が長い場合には折り返してすべてを表示するようにしました。
- その他タブに「URLスキームをコピー」を追加しました。
- 背景色を、白・黒・セピアから選べるようにしました。
- 文字のコントラストを調整できるようにしました。
- カスタムアクションに表示されるアイコンを判別しやすくしました。
- ジーニアス英和・和英辞典（物書堂版）との連携に対応しました。

### 1.4 — 2017-03-28

バージョン1.4での変更点

- 解説画面でブックマークを解除できるようにしました。
- 検索結果の一覧で、行が長い場合には折り返してすべてを表示するようにしました。
- その他タブに「URLスキームをコピー」を追加しました。
- カスタムアクションに表示されるアイコンを判別しやすくしました。
- ジーニアス英和・和英辞典（物書堂版）との連携に対応しました。

## Apps similar to 小学館 ランダムハウス英和大辞典

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [ランダムハウス英和大辞典](https://appshunter.io/ios/app/id445787212) | 5.0 (2) | $49.99 | Reference |
| [ハディース - イスラムの教えと預言者の言葉](https://appshunter.io/ios/app/id6761675193) | — | Free | Reference |

## More apps by 物書堂

- [ウィズダム英和・和英辞典](https://appshunter.io/ios/app/id284350526)
- [大辞林](https://appshunter.io/ios/app/id299029654)
- [伊和・和伊中辞典](https://appshunter.io/ios/app/id348583350)
- [角川類語新辞典](https://appshunter.io/ios/app/id366759289)
- [アクセス独和辞典](https://appshunter.io/ios/app/id375932709)
- [西和中辞典・ポケプロ和西辞典](https://appshunter.io/ios/app/id407913803)

All apps by 物書堂: https://appshunter.io/developer/284350529

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-24.*