# 读典籍 - 文白对照读懂典籍

> Interactive classical Chinese reader with modern translations and dictionary. (iPhone/iPad app by Xing Chen.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id994426547 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Xing Chen](https://appshunter.io/developer/990526001)
- Category: Education
- Price: Free
- Rating: 5.00/5 from 97 App Store ratings · 46 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 11.0 · 24 MB
- Languages: American English
- Released: 2015-06-10
- Data updated: 2026-07-03
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id994426547/reviews.md

## What is 读典籍?

读典籍App是一款古文阅读器，旨在利用电子设备交互特性和人工智能算法变革古文阅读体验。无广告、免费供古籍爱好者使用。

独家功能：
按句文白对照：独有的排版方式，方便看白话文翻译、也方便读者对翻译进行斟酌
交互式注释：避免花费大量精力对应原文和注释
双击查古汉语字典

读者交互：
以句为单位，讨论翻译和注释的准确性、发表感想等

阅读辅助：
离线阅读
按句加书签
阅读历史云同步：可以同步到电脑、平板和其他手机上
篇章搜索

界面功能：
深色模式 / 夜间模式支持
字号、字间距调节
简体和繁体切换

现藏书籍：
历史:《史记》《资治通鉴》《战国策》《三国志》《贞观政要》《左传》《后汉书》《春秋公羊传》《汉书》
科技:《农桑辑要》《梦溪笔谈》《天工开物》
哲学:《吕氏春秋》《论衡》《道德经》《周易》《墨子》《庄子》《金刚经》《淮南子》《论语》《孟子》《地藏经》《列子》
中医:《黄帝内经》《伤寒论》
诗词歌赋:《楚辞》《乐府诗集》《诗经》《唐诗三百首》《宋词三百首》
地理:《水经注》《徐霞客游记》
文学:《古文观止》《曾国藩家书》《世说新语》《楚辞》《笑林广记》
传说:《太平广记》《搜神记》《山海经》《尚书》
文化:《中庸》《礼仪》《茶经》《大学》
军事:《孙子兵法》

应用官网： https://dudianji.com/mobile
相关应用：Duoreader 双语阅读 https://duoreader.cn

## Key features

- Side-by-side modern Chinese translation
- Interactive annotations
- Double-tap classical Chinese dictionary lookup
- Offline reading
- Cloud sync for reading history
- Dark mode and text customization

## Recent user reviews (10 of 46)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id994426547/reviews.md

### 5/5 — Good books

*2026-01-12, version 11.8*

Good app

### 5/5 — 很棒

*2025-11-23, version 11.8*

排班清晰，文白对照非常好读，希望能把资治通鉴加进来

### 5/5 — 希望作者能够上架荀子和韩非子

*2025-10-27, version 11.8*

很好用的软件，可惜有部分古籍没有，希望作者能够上架荀子和韩非子。

### 5/5 — 读古文不再费力

*2025-09-04, version 11.8*

大多数读者古文基础不强，许多读物即便是提供译文，诸字对照也是费时费力。该软件算法强大，实现逐句对照，难字注音加注释，极大方便读者。第一次遇到这么方便的电子古文工具。从此普通人也可享受含英咀华的愉悦。谢谢开发者，其实也要谢谢所有中华古籍电子化的千百万劳动者，所有这些网络数据的存在才能让人工智能软件施展功能。功在千秋！谢谢！

### 5/5 — 非常好的app！

*2025-06-22, version 11.8*

非常好的app！希望能有更多的古籍就更好了！

### 4/5 — 内容不全

*2025-04-29, version 11.8*

孙子兵法缺第二篇作战

### 5/5 — 感谢你们的贡献

*2025-02-22, version 11.8*

感谢这个免费又方便的app造福大家！

### 5/5 — 作者是文化人

*2025-02-10, version 11.8*

非常好的APP
内容全面

### 5/5 — 良心

*2025-01-13, version 11.8*

感谢作者，也希望可以继续维护更新

### 5/5 — 很好

*2024-12-23, version 11.8*

真的很好 没有任何广告 界面清晰

## Frequently asked questions about 读典籍

### What does this app do?

This app is a reader for classical Chinese texts, designed to enhance the reading experience through interactive features and AI. It provides side-by-side modern Chinese translations, allows for interactive annotations, and includes a built-in classical Chinese dictionary accessible by double-tapping words.

### What are the key features of this app?

Key features include a unique side-by-side layout for classical and modern Chinese text, interactive annotations that avoid constant cross-referencing, a classical Chinese dictionary accessible with a double-tap, offline reading capabilities, and cloud synchronization of reading history across devices. It also offers customizable display options like dark mode and adjustable text settings.

### Is this app free to use?

Yes, the app is completely free for enthusiasts of classical Chinese literature and does not contain any advertisements. It aims to make ancient texts more accessible without any cost to the user.

### What kind of classical Chinese books are available?

The app offers a wide collection of classical Chinese texts across various categories, including History, Science, Philosophy, Traditional Chinese Medicine, Poetry, Geography, Literature, Legends, Culture, and Military strategy. Notable titles include 'Records of the Grand Historian', 'Dream Pool Essays', 'The Art of War', and 'The Analects'.

### Can I use this app on multiple devices?

Yes, the app supports cloud synchronization for your reading history. This means you can seamlessly continue your reading progress across different devices, including computers, tablets, and other mobile phones, ensuring a consistent experience.

## Version history (last 5 releases)

### 11.8 — 2022-03-05

* 改进了界面细节

### 11.2 — 2021-10-31

* 改进了界面细节

### 11.1 — 2021-06-15

1. 改进了后退的界面
2. 添加了朗读的功能

### 11.0 — 2021-06-01

* 全文检索
* 二十四史

### 10.9 — 2021-04-26

* 修复了刘海屏横屏的支持
* 更强大的分享功能，帮您创建分享图
* 改进了竖排模式

## Apps similar to 读典籍

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [EReader - English Reader](https://appshunter.io/ios/app/ereader-english-reader/id1558805880) | 4.8 (231) | Free | Education |
| [古诗词典-不一样的诗词](https://appshunter.io/ios/app/id991718070) | 4.6 (43) | Free | Education |
| [诗词之美](https://appshunter.io/ios/app/id1206731177) | 4.8 (160) | Free | Education |
| [一席-思考现实 想象未来的演讲平台](https://appshunter.io/ios/app/id912814691) | 3.7 (3) | Free | Education |
| [ModernChineseDictionary-现代汉语词典](https://appshunter.io/ios/app/modernchinesedictionary/id1330896529) | 3.9 (64) | Free | Education |
| [国家数字图书馆](https://appshunter.io/ios/app/id411870595) | 1.6 (14) | Free | Education |

## More apps by Xing Chen

- [乡音 - 方言交流分享](https://appshunter.io/ios/app/id990526002)
- [Where is the Sun](https://appshunter.io/ios/app/where-is-the-sun/id1021858372)
- [Duoreader - Bilingual Reading](https://appshunter.io/ios/app/duoreader-bilingual-reading/id1527845152)
- [Playground Shade Finder](https://appshunter.io/ios/app/playground-shade-finder/id6751465916)
- [BotaniSense - Grow with AI](https://appshunter.io/ios/app/botanisense-grow-with-ai/id6758401071)

All apps by Xing Chen: https://appshunter.io/developer/990526001

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-03.*