# İmam Tercüman: Canlı Meal

> İmam Tercüman: Canlı Meal (iPhone/iPad app by Hamza Furkan Atmaca.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/imam-tercuman-canl-meal/id6833064715 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Hamza Furkan Atmaca](https://appshunter.io/developer/1834021003)
- Category: Reference, Lifestyle
- Price: $4.99
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 16.4 · 111 MB
- Languages: Turkish
- Released: 2026-11-11
- Data updated: 2026-11-15

## What is İmam Tercüman?

Okunan Kur'an'ın anlamını, okunduğu anda öğrenmek ister misiniz?

İmam Tercüman, Kur'an okunurken çalışan canlı bir meal uygulamasıdır: okunan ayeti telefonunuzun mikrofonundan dinler, Kur'an içinde bulur ve o ayetin Türkçe mealini okuyuşa yetişecek hızda sesli okur.

Kur'an okunan her yerde

• Bir hafızın ya da hocanın canlı tilavetinde  
• Mukabele ve hatim okumalarında  
• Radyo, televizyon veya internetten dinlediğiniz Kur'an okuyuşlarında

İnternetsiz ve gizli

Konuşma tanıma tamamen telefonunuzda çalışır. Ses kaydedilmez, hiçbir yere gönderilmez. Uygulama reklam, takip veya analiz aracı içermez; hesap açmanız gerekmez. Bir kez satın alırsınız; uygulama içi satın alma veya abonelik yoktur.

Kur'an tilavetine özel konuşma tanıma

Kur'an tilaveti üzerine eğitilmiş bir yapay zekâ modeli kullanılır. Fatiha ve sık okunan sureler (son on sure ve diğerleri) için özellikle titizlikle ayarlanmıştır. Uygulama emin olmadığı ayeti okumaz; yanlış tahmin ettiğinde kendini düzeltir. Okuyuşun sırayla ilerlediğini bilir; okuyan kişi yavaşladığında veya ses kısıldığında kaldığı yeri unutmaz.

Okuyuşa yetişen meal

Meal, okuyuşun hızına göre otomatik hızlanır ya da yavaşlar. En yavaş ve en hızlı okuma hızını kendiniz ayarlarsınız. Çok geride kalınırsa eski ayetler atlanır, böylece meal hep okunan yere yakındır.

Elmalılı Hamdi Yazır meali (orijinal)

Hak Dini Kur'an Dili (1935–1938) içindeki orijinal, sadeleştirilmemiş Elmalılı meali kullanılır. İsterseniz parantez içindeki açıklamaları atlayabilirsiniz.

Rahat dinleme

• Kulaklık takılıysa meal kulaklıktan, değilse hoparlörden okunur.  
• "Sadece kulaklık" seçeneğiyle hoparlör tamamen kapatılabilir; kulaklık yoksa uygulama sessiz kalır.  
• Ekranı karartabilirsiniz; dinleme ve meal devam eder.  
• Okunan ayetin adı, Arapça metni ve meali ekranda gösterilir.

Gereksinimler

• Mikrofon izni (ses yalnızca cihazda işlenir).  
• Türkçe metin okuma sesi. iPhone’da hazır gelir; daha doğal bir ses için Ayarlar › Erişilebilirlik › Seslendirilen İçerik › Sesler › Türkçe’den gelişmiş bir ses indirebilirsiniz. Ses bulunamazsa uygulama sizi uyarır.  
• Tek kulaklık kullanmanız önerilir: böylece hem okuyuşu hem meali duyarsınız. Hoparlörden okunan meal mikrofon tarafından da duyulduğu için takip zorlaşabilir.

Önemli uyarı

Uygulama, namaz esnasında kesinlikle iki kulaklık birlikte (her iki kulağa birden) takılarak kullanılmamalıdır. Tek kulaklıkla kullanımın dinen caiz olup olmadığı hususunda ise kullanmaya başlamadan önce ehil bir din âliminden görüş alınmalıdır.

Not: Tanıma her zaman kusursuz değildir; ortamın akustiği, hoparlör yankısı ve okuyuş hızı sonucu etkiler. Meal, Kur'an'ın anlamının bir yorumudur; Kur'an'ın kendisi değildir.

Kaynaklar: Arapça metin Tanzil Project (tanzil.net, CC BY 3.0). Konuşma tanıma: Tarteel AI whisper-base-ar-quran (Apache-2.0), whisper.cpp ve whisper.rn (MIT). Ayrıntılar uygulamadaki "Hakkında" ve "Lisanslar" ekranlarında.

Gizlilik politikası: https://alpsoftstudio.com/imam-tercuman-privacy

İletişim: alpsoftstudio@gmail.com

## Is İmam Tercüman safe?

Not enough ratings yet to assess İmam Tercüman.

## Is İmam Tercüman legit?

İmam Tercüman: Canlı Meal appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for İmam Tercüman is 65 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 2 releases)

### 1.0.1 — 2026-11-12

İkon, açıklama ve ekran görüntüleri düzenlendi.

### 1.0.0 — 2026-11-11

No release notes.

## More apps by Hamza Furkan Atmaca

- [Service Maintenance Tracker](https://appshunter.io/ios/app/service-maintenance-tracker/id6751212752)
- [Borç Defteri](https://appshunter.io/ios/app/borc-defteri/id6753139223)
- [Aquarium Simulator Pro](https://appshunter.io/ios/app/aquarium-simulator-pro/id6809562661)
- [AKVA: Aquarium Simulator 3D](https://appshunter.io/ios/app/akva-aquarium-simulator-3d/id6813042281)
- [Aquarium Diary: Fish Tracker](https://appshunter.io/ios/app/aquarium-diary-fish-tracker/id6814424924)

All apps by Hamza Furkan Atmaca: https://appshunter.io/developer/1834021003

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-15.*
