# İncil - Halk Dilinde

> Accessible Bible translation for universal understanding, with offline and customization features. (iPhone/iPad app by Buradan Oraya.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/incil-halk-dilinde/id1253992753 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Buradan Oraya](https://appshunter.io/developer/1055864688)
- Category: Reference, Education
- Price: Free
- Rating: 5.00/5 from 5 App Store ratings · 4 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 8.0 · 39 MB
- Languages: American English
- Released: 2017-08-03
- Data updated: 2026-06-05
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/incil-halk-dilinde/id1253992753/reviews.md

## What is İncil?

Dünyanın dört bir yanında Halk Dilinde İncil okunuyor - tamamen ücretsiz. Halk Dilinde İncil, din âlimleri tarafından beş yıllık yoğun çalışmalar sonucunda ortaya konmuş çok önemli ve yeni bir tercümedir. Tercümede her seviyede insanın anlayabileceği bir dil kullanılırken asıl el yazmalarındaki orijinal anlam da büyük titizlikle muhafaza edilmiştir.

Hayatın her alanında, eğitim seviyesine bakılmaksızın herkes için evrensel olan temel haklar gibi, herkesin Allah’ın kelâmını okuyup anlamaya da hakkı var. Bu hakkı kabul ediyorsak, ortalama halkın rahatça okuyup anlayacağı Mukaddes Kitap tercümelerinin de gerekli olduğunu rahatça kabul edebiliriz.

Türk dilinde bugün elimizde iki tam Kutsal Kitap tercümesi, dört adet de İncil tercümesi bulunmaktadır. Halk Dilinde İncil (HADİ), İncil’in beşinci tercümesini temsil etmektedir.

HALK DİLİNDE İNCİL'İ HER YERDE OKU
* Çevrimdışı Ağ bağlantınız olmadan bile okuyun.

İSTEĞİNİZE GÖRE UYARLAYIN
* Yazı tipi, büyüklüğü, parlak ya da az-ışık koşullarına göre kontrast ayarlarıyla daha rahat okuyun.

Allah’ın hükümranlığı herkese açıktır. “Yeni tabiata sahip olan müminler arasında Yahudi, Grek, sünnetli, sünnetsiz, barbar, İskit, köle ya da hür ayrımı yoktur. Önemli olan Mesih’tir; O hepimizin kalbinde yaşıyor.”

Elinizdeki İncil tercümesi Allah’ın ebedî kurtuluş mesajını kendi hayatlarında tecrübe etmiş olan bir ekip tarafından yapıldı. Onların en büyük dileği, bu tercümeyi okuyan herkesin bu ebedî mesajı anlayıp ebedî hayata kavuşmasıdır.

## Key features

- Universal understanding translation
- Offline reading
- Customizable text size
- Adjustable contrast
- Preserves original meaning

## Recent user reviews (4 of 4)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/incil-halk-dilinde/id1253992753/reviews.md

### 5/5 — Oldukça başarılı

*2021-01-16*

Şahsen tasarımı olsun yazı stilleri vs gerçekten çok hoş

### 5/5 — EN GÜZEL VE ANLAŞILIR ÇEVİRİ

*2020-05-28, version 1.0*

Ne demek istediğimi sadece Romalılar 4:5'e bakarsanız göreceksiniz.

HADİ Çevirisi; Fakat Allah salih olmak yolunda hiçbir ameli olmayan, ancak O'na iman eden fasıkları bile imanları sayeainde salih sayar.

Yeni Çeviri(TCL02);  Ancak çalışmayan, ama tanrısızı aklayana iman eden kişi imanı sayesinde aklanmış sayılır.

Eski Ahit'i de dört gözle bekleriz, emeğinize sağlık. 
‭‭

### 1/5 — Ağır dil

*2018-12-20, version 1.0*

Hayır neden fars edebiyatı okuyormuşcasına hisse kapılıyoruz ki ? Eski çeviri eskide kaldığına ve dilin canlı bir varlık olduğuna göre neden yeni çeviriyi okumuyoruz. diğerlerine göre En güzel uygulama ancak eski bir dil kullanılmış

### 1/5 — Eksiklikler var

*2017-08-29, version 1.0*

Yaradılış bölümü neden yok?

## Frequently asked questions about İncil

### What is the "Halk Dilinde İncil" translation?

The "Halk Dilinde İncil" is a new Bible translation created over five years by religious scholars. It uses language understandable to people of all education levels while carefully preserving the original meaning from ancient manuscripts.

### Can I read "Halk Dilinde İncil" offline?

Yes, you can read the "Halk Dilinde İncil" completely offline. This means you do not need an internet connection to access and read the scriptures.

### How can I customize the reading experience in "Halk Dilinde İncil"?

You can adapt the reading experience to your preferences by adjusting the font size and contrast settings. This allows for comfortable reading in various lighting conditions, from bright to low-light environments.

### Is "Halk Dilinde İncil" free to use?

Yes, the "Halk Dilinde İncil" is completely free to read and use. There are no costs associated with downloading or accessing the translation.

### What devices does "Halk Dilinde İncil" support?

The "Halk Dilinde İncil" is supported on iPhone, iPad, and iPod devices. It is designed to be accessible on Apple's mobile platforms.

### When was "Halk Dilinde İncil" last updated?

The "Halk Dilinde İncil" was last updated on August 3, 2017, with version 1.0. The initial release date was also August 3, 2017.

### What is the age rating for "Halk Dilinde İncil"?

The "Halk Dilinde İncil" has an age rating of 4+. This indicates it is suitable for children and general audiences.

### Does "Halk Dilinde İncil" have ads?

No, "Halk Dilinde İncil" does not contain advertisements. The app is ad-free, providing an uninterrupted reading experience.

## Version history (last 1 release)

### 1.0 — 2017-08-03

Bu uygulama Apple tarafından Apple Watch uygulaması simgesini göstermek üzere güncellendi.

## Apps similar to İncil

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Metodik Kur'ân Kelime Meâli](https://appshunter.io/ios/app/metodik-kuran-kelime-meali/id6463475360) | 5.0 (2) | Free | Reference |
| [Kutsalkitap.org](https://appshunter.io/ios/app/kutsalkitaporg/id1281951655) | 5.0 (3) | Free | Reference |
| [Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali](https://appshunter.io/ios/app/kuran-kerim-turkce-meali/id6472047686) | 3.8 (8) | Free | Reference |
| [Kütüb-i Sitte - Hadisi Şerif](https://appshunter.io/ios/app/kutub-i-sitte-hadisi-serif/id1523282316) | — | Free | Reference |

## More apps by Buradan Oraya

- [Worship Leader Worldwide](https://appshunter.io/ios/app/worship-leader-worldwide/id574971903)
- [Watchem](https://appshunter.io/ios/app/watchem/id1254364187)
- [MyRocks](https://appshunter.io/ios/app/myrocks/id1317247554)
- [365 Gunde Devri Kelam](https://appshunter.io/ios/app/365-gunde-devri-kelam/id1330500493)

All apps by Buradan Oraya: https://appshunter.io/developer/1055864688

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-05.*