# Itkalim — First words for little ones

> Educational app for kids to learn Egyptian Arabic animal words through interactive play. (iPhone/iPad app by Ashraf Mostafa.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/itkalim/id6825574672 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Ashraf Mostafa](https://appshunter.io/developer/6825574674)
- Category: Education
- Price: Free
- Rating: 5.00/5 from 3 App Store ratings
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.0 · 56 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-10-27
- Data updated: 2026-11-18
- Monetization: free

## What is Itkalim?

Itkalim helps little ones hear, find, trace and count their first words in the language of their family, through gentle play.

Every word is spoken by a real native voice. Choose Egyptian Arabic with Ashroufi or Ranoona, or Turkish with Dr. Kadriye, or record the lines in your own voice so your child hears you. More languages are on the way.

THREE GENTLE GAMES
• Let’s play: hear “where’s the camel?” and pick the right animal from three big cards. No reading needed.
• Trace the letters: follow each letter’s glowing dots with a finger, with a soft tap from the phone at every dot.
• Airport numbers: count from one to ten on a flipping airport board, click by click.

MADE FOR FAMILIES
• No ads, no accounts, no tracking
• Works fully offline
• Your recordings stay on your device
• Gentle screen-break reminders

Itkalim was called Yalla Masry when it taught Egyptian Arabic only.

## Key features

- Animal cards with audio for each Arabic letter
- Interactive 'Find the Card' game
- 'Repeat after me' speaking practice
- Record your own voice feature
- Encouraging voice feedback and rewards
- Offline play functionality
- Gentle screen-break reminders

## Is Itkalim safe?

Not enough ratings yet to assess Itkalim.

## Is Itkalim legit?

Itkalim has limited verification signals. The AppsHunter Legitimacy Score for Itkalim is 58 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Frequently asked questions about Itkalim

### What is Yalla Masry?

Yalla Masry is an educational app designed to help young children learn Egyptian Arabic animal words through interactive games. It focuses on listening, speaking, and visual recognition in a fun and engaging way.

### How does Yalla Masry teach Egyptian Arabic?

The app uses animal cards, a 'Find the Card' game, and a 'Repeat after me' feature to introduce vocabulary. Children hear words, identify pictures, and practice speaking with encouraging feedback.

### Can parents record their voice in Yalla Masry?

Yes, Yalla Masry includes a 'Record your own voice' feature. Parents can record short lines for the game, allowing their child to hear familiar voices, and these recordings stay on the device.

### Does Yalla Masry work offline?

Yes, Yalla Masry works without an internet connection, making it convenient for learning anywhere. It also does not require accounts or tracking.

### What is the age rating for Yalla Masry?

Yalla Masry is rated for ages 4 and up. The interface is simple and touch-friendly, designed specifically for young children.

### How often is Yalla Masry updated?

The latest version is 1.2.0, and the app was last updated on November 10, 2026. Updates typically bring new features or improvements to the learning experience.

### Does Yalla Masry have ads?

No, Yalla Masry is ad-free. The app is designed to provide an uninterrupted learning experience for children.

### What devices support Yalla Masry?

Yalla Masry is available on iPhone, iPad, and iPod. It is designed to be accessible across various Apple mobile devices.

## Version history (last 4 releases)

### 1.4.0 — 2026-11-17

Yalla Masry is now Itkalim (اتكلم, “speak”), and it’s learning to speak the world’s languages, starting with Egyptian Arabic and Turkish.
• Let’s play: hear a word and find the right animal among three cards. The name appears only after the right pick.
• Trace the letters: follow the glowing dots and feel a soft tap at every one.
• Airport numbers: tap a number, hear it, and watch the split-flap board count up to it.
• Choose a voice: Ashroufi or Ranoona for Egyptian Arabic, Dr. Kadriye for Turkish, or record your own.
Still no ads, no accounts and no tracking, and it works offline.

### 1.2.0 — 2026-11-10

New in Yalla Masry 1.2:
• Repeat after me (قولي ورايا): each animal says its word, then it's your child's turn to say it out loud. The card turns green and every try gets a cheer.
• Record your own voice: parents can record the game's short lines so their child hears them. Recordings stay on your device and are never uploaded.
• Choose your child's language on the first screen.
• The alphabet cards now show each word in English letters, like Asad.
• Find the Card has a fresh look.

### 1.1.0 — 2026-11-04

New: Rainbow Colours
• Tap each colour of the rainbow to hear its name in Egyptian Arabic.
• Play the colours in order, then tap the sun for a celebration.

Better alphabet cards
• New animals: أسد (lion) for ا and ديك (rooster) for د.
• Many cards were re-recorded in our Egyptian family voice, and every voice was cleaned up so all the cards sound clear and even.

A new game menu
• Swipe between the card game and the rainbow.

Fixes
• The voice now plays the moment a card is tapped.
• Sound no longer goes quiet after leaving the app and coming back.
• Little fingers can no longer zoom the screen by accident.
• The star on the game tile stays bright.

### 1.0.0 — 2026-10-28

No release notes.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-18.*
