# iWord: Chinese Words & Culture — Idioms·Offline·6-in-1 Lookup

> Offline Chinese dictionary and study tool with idioms, proverbs, and learning games. (iPhone/iPad app by 天从 何.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/iword-chinese-words-and-culture/id6786757206 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [天从 何](https://appshunter.io/developer/914453386)
- Category: Reference, Education
- Price: $0.99
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 64 MB
- Languages: American English, Chinese (Traditional, Taiwan), Chinese (Simplified, China)
- Released: 2026-07-05
- Data updated: 2026-09-04
- Monetization: paid
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/iword-chinese-words-and-culture/id6786757206/reviews.md

## What is iWord?

iWord is a carefully crafted offline companion for Chinese language and culture. More than 100,000 entries across idioms (chengyu), xiehouyu, tongue twisters, proverbs, couplets, and riddles. No account, no network - look up, study, practice, and play anytime.

iWord connects lookup, favorites, review, quizzes, and games in one path: learn today, review tomorrow, and keep misses in a wrong-answer book until they stick.

Six categories, one library
- Idioms: meaning, pinyin, source, citations, examples, synonyms, antonyms, usage, and stories; tap related words to keep exploring
- Xiehouyu: see the setup, flip the card to reveal the punchline
- Tongue twisters: practice aloud with optional recording and playback on iOS
- Proverbs: living wisdom for everyday talk
- Couplets: upper and lower lines with notes on craft and imagery
- Riddles: flip to reveal the answer for family fun or class warm-ups

Favorite, speak, copy, and share any entry. Adjust reading size, use clearer pinyin labels, and long-press to copy, speak, or Translate. Create share cards with optional source or answer, and save to Photos.

Powerful search, fully offline
- Full-text search across all six categories, offline
- Find idioms by characters, pinyin, or initials
- Results appear instantly and show each entry type
- Browse in list, grid, or card layouts and tune column count for phone or tablet
- Sort by default order or pinyin; use the A-Z index for idioms and xiehouyu
- Long-press a row to favorite, speak, copy, share, or add to review
- Pin favorites to the top; edit browse history item by item or clear it in one tap

Learn, remember, and absorb
- Spaced-repetition review cards with a 3D flip and 0-5 self score
- Idiom quizzes: meaning from word, word from meaning, or mixed mode
- Wrong-answer book: revisit, remove, or practice again
- Idiom chain and feihualing for playful practice
- Guess xiehouyu and guess riddles: flip to reveal, keep score, and send misses to the wrong-answer book

Learning data stays on device by default; review and wrong answers are not forced to the cloud.

Close at hand in daily life
- Daily Word on Home and widgets, with optional category focus and a way to refresh today's pick
- Toggle Home, Browse, Favorites, and Search tabs to keep the interface focused
- Pin favorites and add words to the review queue
- Optional iCloud sync for favorites and preferences (off by default); fully offline without sync
- Choose from multiple app icons to match your Home Screen style

Widgets, Siri, and Shortcuts
- Home Screen, Lock Screen, and Control Center widgets for Daily Word, Favorites, Learning Progress, and Random discovery
- Siri and Shortcuts for Daily Word, random entries, review, quiz, wrong answers, favorites, search, idiom chain, feihualing, and guessing games
- Home Screen quick actions can be enabled and reordered, with up to four visible
- Spotlight search can open entries across the system
- iword deep links work with Shortcuts and automation

Speak and listen anytime
- Natural text-to-speech with adjustable speed for listening and shadowing
- Optional auto-speak when you open an entry

Thoughtful details, elegant experience
- Interfaces in Simplified Chinese, Traditional Chinese, and English
- In Traditional Chinese UI, library text converts automatically for a consistent reading flow
- Light and Dark appearance, refined motion, and haptic feedback
- Universal for iPhone, iPad, and Mac
- Fully offline, no account, no ads, no tracking; microphone is only for optional tongue-twister practice, and Photos access is requested only when saving a share card

Built on open data with a modern reading and learning experience. No forced sign-up, no network required - ready on your device when you need it.

Start with today's word. Phrase by phrase, rediscover the beauty of the Chinese language. If iWord helps you, please leave feedback and a rating - every note helps the app keep getting better.

## Key features

- Offline Chinese dictionary
- 100,000+ entries
- Idioms, Xiehouyu, tongue twisters, proverbs, couplets, riddles
- Flashcards and quizzes
- Word games
- Full-text search
- Widgets and Siri integration


## Frequently asked questions about iWord

### What is iWord?

iWord is a comprehensive, offline Chinese language and culture study companion. It offers a dictionary of over 100,000 entries, including idioms, proverbs, and riddles, along with interactive learning tools like flashcards and quizzes.

### Does iWord work offline?

Yes, iWord is designed to be fully offline. You can access its entire dictionary and learning features without an internet connection, making it convenient for study anywhere.

### What types of Chinese content does iWord cover?

iWord covers six classic categories: Idioms (chengyu) with detailed explanations, Xiehouyu (allegorical sayings), Tongue twisters, Proverbs, Couplets, and Riddles. It also includes features for learning and remembering vocabulary.

### How does iWord help with learning Chinese?

iWord uses spaced repetition flashcards with self-rating, idiom quizzes with instant feedback, and word games like idiom chains (jielong) and Feihualing to reinforce learning and build a study habit.

### What devices is iWord compatible with?

iWord is available for iPhone, iPad, and Mac, offering a consistent experience across Apple devices. It supports both Simplified and Traditional Chinese interfaces.

### How much does iWord cost?

iWord is a paid application with a one-time purchase price of $0.99. It does not have ads or require an account, and all data is kept private on your device.

### Does iWord have ads?

No, iWord is 100 percent offline and does not contain any advertisements. The app is designed for an uninterrupted learning experience.

### How often is iWord updated?

iWord was last updated on July 5, 2026, with version 1.1.0. As an independent app, updates focus on enhancing the reading, search, and learning experience based on open data.

## Version history (last 4 releases)

### 1.3.0 — 2026-08-18

iWord v1.3.0 Major Update

Built across several releases, this update brings a more personal look, a fuller learning loop, and a smoother, more dependable experience.

1. Choose from nine accent presets or pick your own color. The app, widgets, and learn highlights stay in sync.
2. Home category cards now show a short blurb and entry count, so you can see the scale of our 100,000 plus library at a glance.
3. Share beautiful entry cards to social apps or save them to Photos. Show sources and answers only when you want, with no spoilers.
4. Pinyin is shown across entry types for easier reading in lists and detail views. Search also supports pinyin and abbreviations.
5. Wrong answer review, review queue, idiom chain, feihualing, and guessing games for xiehouyu and riddles complete your study loop.
6. Twenty one Home Screen quick actions, plus Siri and widgets, help you jump back into practice anytime.
7. Dark mode is easier on the eyes with clearer text and card contrast for long reading sessions.
8. Body text follows system Dynamic Type and your personal font scale, so reading stays comfortable at any size.
9. Faster startup and smoother browsing with async loading on Home, Search, and lists across the full offline library.
10. Smarter review: entries you miss can return in about ten minutes, and you get a prompt if progress fails to save.
11. Safer optional iCloud sync when switching devices or turning sync on, protecting favorites, history, and learn streaks.
12. Better support for Reduce Motion and VoiceOver, including favorites, pin status, and flip card reveals.

We would love your feedback in the app and an App Store rating. Your support helps us keep improving iWord.

### 1.2.0 — 2026-08-17

iWord v1.2.0 Major Update

Smarter study, smoother browsing, and share-worthy cards. This release upgrades learning, reading, and system shortcuts together. Update and enjoy.

1. Learning Hub leveled up: revisit wrong answers and practice again, play guess-the-xiehouyu and guess-the-riddle, plus fuller idiom chain and feihualing.
2. Quizzes now offer three styles: meaning from the idiom, idiom from the meaning, or a mixed mode for sharper practice.
3. Clearer review: see your review queue at a glance, get gentler spaced-review reminders, and track a daily goal that keeps you moving.
4. Create polished share cards for any entry, optionally include source or answer, and save images to Photos.
5. More flexible browsing: list, grid, and card layouts, adjustable columns and pinyin sorting, plus A-Z letter index for idioms and xiehouyu.
6. Pin favorites to the top, and long-press lists to favorite, speak, copy, share, or add to review in one step.
7. Richer detail reading: adjustable text size, clearer pinyin labels, tappable synonyms and antonyms, plus long-press to copy, speak, or use system Translate.
8. Choose from multiple app icons and style your Home Screen your way.
9. Pick a Daily Word category, and jump in faster with widgets, Siri, Home Screen shortcuts, and deeper links whenever you want to practice.
10. Clearer in-app guides for usage, widgets, and shortcuts, plus a friendlier feedback path when you need help.

If you enjoy this update, please leave feedback and a rating. Every note helps make iWord better.

### 1.1.0 — 2026-07-05

Welcome to iWord 1.1.0 — a major update to how you browse, learn, and manage your favorite Chinese words and phrases.

- Browse your way: switch between list, grid, and card layouts. Adjust column count, sort idioms A to Z by pinyin, and use the letter index bar for idioms and xiehouyu to jump faster.
- Long-press any entry for quick actions: favorite, read aloud, share, copy, or add it to your review queue — all from one menu.
- Favorites got smarter: pin important entries to the top, see meaning previews in the list, and find your saved words faster with the Favorites tab enabled by default.
- New quiz modes: test yourself with meaning-to-word, word-to-meaning, or mixed questions, plus a refreshed quiz screen with instant right-or-wrong feedback.
- Richer entry details: adjust reading text size from 85% to 125%, tap related idioms to jump instantly, and enjoy clearer highlights when playing idiom chain.
- Browse history is here: revisit recent entries in Settings, delete individual items or clear all, and open it quickly from home screen shortcuts.
- More home screen shortcuts: choose from 16 actions including quick quiz, recent history, usage guides, and settings — pick your favorite four to show on the home screen.
- When iCloud sync is on, your layout, column count, and sort preferences stay consistent across your devices.

If you enjoy learning with iWord, please leave a rating on the App Store or share your feedback with us — your support helps us keep making iWord better.

### 1.0.0 — 2026-07-05

No release notes.

## More apps by 天从 何

- [iNote - your diary](https://appshunter.io/ios/app/inote-your-diary/id925021570)
- [iBrowser- Full Screen Browser](https://appshunter.io/ios/app/ibrowser-full-screen-browser/id948944368)
- [桂林理工大学云图——云就在“途”上！](https://appshunter.io/ios/app/id954359041)
- [GLUT Campus](https://appshunter.io/ios/app/glut-campus/id968615456)
- [iTer - IT learning](https://appshunter.io/ios/app/iter-it-learning/id1224934068)
- [iExcel](https://appshunter.io/ios/app/iexcel/id1231811461)

All apps by 天从 何: https://appshunter.io/developer/914453386

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-04.*