# Jamaknara: Subtitle Translator — Learn English with any video

> Learn English with any video (iPhone/iPad app by hoyeol choi22377863839.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/jamaknara-subtitle-translator/id6744915499 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [hoyeol choi22377863839](https://appshunter.io/developer/1809920506)
- Category: Entertainment, Education
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.0 · 73 MB
- Languages: American English
- Released: 2025-05-26
- Data updated: 2026-10-24

## What is Jamaknara?

Paste a YouTube link and Jamaknara creates subtitles in the language you choose.
Watch the original and the translation side by side and learn naturally from videos you actually enjoy.

■ Features
• Subtitles and translation in 50+ languages
• Dual subtitles: original and translation on one screen
• Transcript: read and search the full text, tap a line to jump to that moment
• Vocabulary: tap a word for its meaning, save it and review later
• AI summary with chapters
• Related video recommendations
• Share from the YouTube app to request subtitles instantly
• "Subtitles ready" notifications; app available in 10 languages

■ Free / Premium
• Free: 5 videos a month, up to 20 minutes each
• Premium: unlimited subtitles, videos up to 180 minutes, whole playlists at once

■ Subscription
• Premium (monthly / yearly) is charged to your Apple ID.
• It renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
• Manage or cancel any time in your App Store account settings.
• Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
• Privacy Policy: http://219.254.49.142:8081/privacy

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| 자막나라 프리미엄 (월간) | $1.99 | per month |
| 자막나라 프리미엄 | $9.99 | per year |


## Is Jamaknara safe?

Not enough ratings yet to assess Jamaknara.

## Is Jamaknara legit?

Jamaknara: Subtitle Translator appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for Jamaknara is 73 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 3 releases)

### 1.1.1 — 2026-10-19

• Premium: unlimited subtitles, videos up to 180 minutes, whole playlists
• Dual subtitles (original + translation) and transcript search
• Tap a word to see its meaning and save it to your vocabulary
• AI summary and related videos
• Deleting your account now also deletes your subtitle history and vocabulary on our server

### 1.1.0 — 2026-10-09

• 프리미엄 구독 출시: 자막 무제한, 최대 180분 영상, 재생목록 자막
  • 원문 + 번역 이중 자막, 스크립트 검색과 문장 이동
  • 단어를 눌러 뜻을 보고 단어장에 저장해 복습
  • AI 요약·챕터와 관련 영상 추천
  • 유튜브 앱에서 공유로 바로 자막 요청
  • 앱 화면 10개 언어 지원, 자막 완료 알림을 앱 언어로
  • 안정성 개선

### 1.0 — 2025-05-27

No release notes.

## Apps similar to Jamaknara

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [히유 - 스트레스 지도](https://appshunter.io/ios/app/id6807732687) | — | Free | Entertainment |
| [MyCon - 공연 캘린더 & 티켓북](https://appshunter.io/ios/app/mycon-and/id6761152215) | — | Free | Entertainment |
| [왁뿌](https://appshunter.io/ios/app/id6795977800) | — | Free | Entertainment |
| [gig](https://appshunter.io/ios/app/gig/id6461085106) | 5.0 (2) | Free | Entertainment |
| [SYNCHro - Movie Access](https://appshunter.io/ios/app/synchro-movie-access/id1145730424) | 3.0 (2) | Free | Entertainment |
| [히트업 - 낚시로 하나되는 공간 HITUP](https://appshunter.io/ios/app/hitup/id1668324586) | — | Free | Entertainment |

## More apps by hoyeol choi22377863839

- [superpowers](https://appshunter.io/ios/app/superpowers/id6775375145)
- [SuperBob](https://appshunter.io/ios/app/superbob/id6779079807)

All apps by hoyeol choi22377863839: https://appshunter.io/developer/1809920506

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-24.*