# Jimaku｜日文查詞與字幕學習 > Jimaku｜日文查詞與字幕學習 (iPhone/iPad app by Jinghung Lin.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/jimaku/id6794489587 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Jinghung Lin](https://appshunter.io/developer/6781322682) - Category: Education, Reference - Price: Free with in-app purchases - Age rating: 4+ - Requires: iOS 15.0 · 27 MB - Languages: Japanese, Chinese - Released: 2026-08-14 - Data updated: 2026-09-10 - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/jimaku/id6794489587/reviews.md ## What is Jimaku｜日文查詞與字幕學習? 在 Safari 反白一段日文，Jimaku 就幫你看懂它。 閱讀日文文章、部落格或新聞時，可在 iPhone、iPad 與 Mac 選取單字或片語，查看讀音、詞性與繁體中文 AI 解說；收藏原句後，Jimaku 會自動排入生字本與間隔複習。Mac 與 iPad 也能在 Safari 的 YouTube、Netflix 影片中直接點選日文字幕學習。 【網頁與字幕都能查】 ・iPhone、iPad、Mac Safari：一般日文網頁反白查詞 ・Mac、iPad Safari：YouTube、Netflix 日文互動字幕 ・支援單字與短片語，保留完整語境句與來源網址 ・漢字顯示振假名，讀音在裝置上產生 【不只翻譯，更理解語境】 ・繁中 AI 解說分成「這句話中的意思」與「一般意思」 ・片語查詢可補充文法與在句中的用法 ・只有在你主動反白或點選字幕並按下查詞後，才會讀取該句 ・不會自動掃描或傳送整個網頁 【收藏之後，真正記得】 ・保存單字、讀音、解說、原句、來源與加入日期 ・生字本可搜尋，也能手動新增字卡 ・用間隔重複安排到期複習；沒有到期卡時可自由複習 ・記錄今日、近 7 天與累計沉浸時間 【三台 Apple 裝置接著學】 ・學習資料保存在裝置與你的私人 iCloud ・生字、複習進度、刪除狀態與沉浸記錄可在 iPhone、iPad、Mac 同步 ・iPhone 適合隨手查網頁與每天複習；影片互動字幕請使用 iPad 或 Mac 免費版每月提供 100 次 AI 解說，沒有額外每日上限。需要更多次數時，可選擇每月 200、400 或 600 次的 Jimaku Pro 自動續訂方案；所有方案功能相同，額度不累積。 訂閱由 Apple 處理。確認購買後由 Apple 帳號收款；除非在目前期間結束至少 24 小時前取消，否則會自動續訂。可隨時在 Apple 訂閱管理頁查看、變更或取消，實際價格與週期以 App Store 顯示為準。 Jimaku 與 YouTube、Netflix 無合作、贊助或隸屬關係。使用者需自行擁有內容存取權並遵守各平台條款；Netflix 影片字幕功能需使用 Safari 網頁版。 隱私權政策：https://jimaku-privacy-support.qmo0318.chatgpt.site/privacy 服務條款：https://jimaku-privacy-support.qmo0318.chatgpt.site/terms 使用支援：https://jimaku-privacy-support.qmo0318.chatgpt.site/support ## Pricing and in-app purchases Base price: Free. **Subscriptions** | Subscription | Price | Period | | --- | --- | --- | | Jimaku 輕量方案（月繳） | $2.99 | per month | | Jimaku 進階方案（年繳） | $49.99 | per year | | Jimaku 輕量方案（年繳） | $29.99 | per year | | Jimaku 標準方案（年繳） | $39.99 | per year | | Jimaku 進階方案（月繳） | $4.99 | per month | | Jimaku 標準方案（月繳） | $3.99 | per month | ## Version history (last 5 releases) ### 1.0.5 — 2026-09-01 ・修正 Safari 網頁開啟較久後，查詞圖示可能顯示為問號、AI 解釋無法載入的問題 ・頁面連線失效時，現在會清楚提示重新整理後再查詞 ・在完成複習、累積 5 個生字或達到 1 小時沉浸學習後，可能顯示一次性的 App 評價邀請 ### 1.0.4 — 2026-08-25 ・香港地區暫時無法使用 AI 時，會顯示明確說明且不扣除額度 ・AI 暫時錯誤現在會顯示匿名錯誤代碼，方便客服協助查詢 ・可恢復的 AI 連線錯誤會自動重試一次，提升查詞穩定性 ・設定頁新增服務地區診斷與資料保存說明 ### 1.0.3 — 2026-08-21 ・新增 iPhone、iPad、Mac Safari 一般日文網頁反白查詞 ・支援單字與短片語，保留完整語境句與來源網址 ・新收藏與既有生字原句可顯示漢字振假名 ・改善手機查詞卡的觸控、捲動與底部安全區操作 ・首頁、設定與使用導覽新增 Safari 啟用及網站允許提醒 ### 1.0.2 — 2026-08-18 新增 Jimaku Pro 優惠代碼兌換入口，並在 iPhone 更清楚說明裝置分工：iPhone 適合隨身複習與手動新增字卡；影片字幕學習請使用 iPad 或 Mac。 ### 1.0.1 — 2026-08-16 新增手動建立字卡、修正首頁「全部單字」與來源影片連結，字卡現在同時顯示語境解釋與一般意思，並加入新版動畫導覽及穩定性改善。 ## More apps by Jinghung Lin - [Budly: Habit Tracker & Focus](https://appshunter.io/ios/app/budly-habit-tracker-and-focus/id6781322680) - [Ji｜日文單字學習卡](https://appshunter.io/ios/app/ji/id6799726288) All apps by Jinghung Lin: https://appshunter.io/developer/6781322682 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-10.*