Great App BUT …
Thank you for adding Dark Mode! It’s much easier on the eyes, especially in the evening.
I have one more suggestion regarding the latest update. The pop-up menu that appears when selecting text is now in German, which is nice to have this in my language, but unfortunately the formatting option has moved into a submenu. This means I now have to tap three times just to format a word, which is a bit inconvenient since I use formatting quite often.
Would it be possible to add a small toolbar above the keyboard with formatting icons? I’ve seen this in other apps and find it very convenient. You could perhaps also add the translation button there, so both formatting and translation are always easily accessible.
Update 29.08.
Thank you so much for fixing the issue with the jumping text and for introducing formatting. It works really well now and helps me a lot with learning.
I have also another feature suggestion, Dark mode. That would be a benefit.
But there is also a downpoint for me. Unfortunately, I’m a bit disappointed that the lifetime offer has become so expensive. Going from around €16 to €60 is quite a steep increase. I was actually planning to get it once the app was working well, but now it has become a bit too expensive for me.
That’s also the main reason I’m giving it 4 stars rather than 5. Despite that, it’s a great app and the recent improvements are much appreciated.
Originalrezension:
A great app! I love using it to learn Japanese and really enjoy it. HOWEVER, when working with longer texts and reaching the end, the text keeps jumping up and down whenever you try to select a word or add something to the text. This is really tiring for the eyes and sometimes causes you to accidentally select the wrong word for translation. At other times, the word you’re working on disappears behind the keyboard, forcing you to scroll back down again. This is very frustrating.
I’d also really appreciate some basic formatting options, such as bold, underline, highlighting, or similar features.
Response from developer
Thank you again for updating your review. I really appreciate it! I’m especially glad to hear that the jumping text issue is now fixed and that the new formatting options are helping with your learning. 😊 Thank you as well for the suggestion about Dark Mode. It’s definitely something I’d like to explore for a future update. Regarding the lifetime price, I completely understand that the increase feels significant. The earlier price was set when Kaku was a much smaller app. Since then, Kaku has changed enormously and has recently been completely rebuilt from the ground up, with many new features including a native macOS app. The lifetime option is intended for people who plan to use Kaku over the long term. It gives you access to the app and future improvements without an ongoing subscription, so the value increases the longer you continue using it. It also directly supports independent development and helps make it possible for Kaku to continue receiving updates, improvements and new features. While I can’t promise anything regarding future promotions, I do occasionally consider special offers at certain times of the year, so it may be worth keeping an eye on the App Store. 😊 Thank you again for your honest feedback and for continuing to use Kaku. Feedback like yours has genuinely helped shape the recent improvements!
Broked
That’s great
Response from developer
I'm glad you find this useful for your Japanese studies! Feel free to reach out if you want a promo code to try out all the premium features (if you're not already using premium).
Fascinating!
Response from developer
Thanks for your feedback. I find an effective way to use the translator is to only translate when you are not sure if your sentence is structured correctly rather than at the end of every sentence. I’m glad you like the widget, it took a lot of effort to work out how to implement them. But now that I have figured it out, I look forward to creating more. 🙂






