# Kalima - كلمة

> Kalima - كلمة (iPhone/iPad app by Creative Restaurant Services.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/kalima/id6783453396 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Creative Restaurant Services](https://appshunter.io/developer/1317166682)
- Category: Reference, Education
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.6 · 185 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-06-24
- Data updated: 2026-08-17
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/kalima/id6783453396/reviews.md

## What is Kalima?

اللغةُ كائنٌ حيّ: تحيا حين نتداولها، وتزدهر حين نستعملها.

في رفوف المكتبات تنتظر معاجمُ عظيمة — لسانُ العرب، والصحاح، ومقاييسُ اللغة — ودواوينُ شعرٍ تحمل روح الحضارة. خزائنُ كاملة، ومفاتيحُ لفهم من نكون. وقد حان وقت فتحها.

«كلمة» يُقرّب هذا الإرث ويضعه بين يديك: كلماتُ العرب كما كتبها علماؤها، وأشعارُهم كما أنشدها شعراؤهم — في صورةٍ تليق بالعصر وتحفظ الأصل.

الكلمةُ والقصيدة جناحان للغة، وفي «كلمة» يلتقيان.

— معانٍ من أمّهات المعاجم —
كل كلمة تحمل حكايتها: معناها كما سطّره ابنُ منظور وابنُ فارس قبل قرون. النصوص الكاملة من «مقاييس اللغة» و«لسان العرب» و«الصحاح» و«القاموس المحيط» وغيرها — تقرأ ما كتبوه بكلماتهم هم، لا بمختصرٍ عنهم.

— مستكشف الجذور —
العربية لغةٌ اشتقاقية: كل كلمة تنتمي إلى جذر، وكل جذرٍ شجرةٌ تتفرّع منها عشراتُ الكلمات. اضغط على أي جذر وشاهد كلماته تتراقص حوله ككوكبة نجوم — واكتشف الروابط الخفيّة بين كلماتٍ ظننتها منفصلة.

— رحلة الكلمة —
تتبّع أصل الكلمة عبر اللغات السامية — من الأكادية إلى السريانية إلى العبرية — حتى وصلت إليك اليوم. ما تنطقه الآن صدى أصواتٍ عمرها آلافُ السنين، و«كلمة» يجعل هذا الامتداد مرئيًّا على خريطة.

— دِيوان الشِّعر —
الشعرُ ديوانُ العرب: فيه حفظوا حكمتهم وتاريخهم ووجدانهم. يطلّ عليك بيتٌ من عيون الشعر، مضبوطًا بالشكل كما قالته العرب. اسحب لتنتقل من قافيةٍ إلى قافية، ومن المتنبّي إلى الفرزدق إلى شوقي، فإن استوقفك بيتٌ فانقر لتقرأ القصيدة كاملة. ابحث عن شطرٍ علق في ذاكرتك، أو اكتشف شاعرًا جديدًا عليك، أو حمّل دواوين العصور التي تشتهيها.

— البحث بالكلمة وبالجذر —
ابحث بالكلمة لتقف على تعريفها، أو بالجذر لتستعرض عائلتها اللغوية كاملة — فتجد المعنى والمشتقات فورًا.

— مُعجمك أنت —
ما استوقفك من الكلمات يبقى معك، منظومًا في عِقدٍ تنتظمه الجذور: كل دُرّةٍ كلمةٌ اخترتها، وكل خيطٍ جذرٌ يجمع أخواتها. مجموعةٌ تعود إليها لأنها تسرّك، لا لأنها تُطالبك.

— لوحة الكتابة —
اللغة لا تكتمل بالقراءة وحدها. اكتب بالعربية ولوحةُ الكتابة ترافقك بالمرادفات والقوافي — فتكتشف أن الكلمة التي تبحث عنها كانت أقربَ مما ظننت.

— ترجمة إنجليزية —
لمن يتنقّل بين لغتين، أو يريد أن يُشرك صديقًا لا يقرأ العربية في جمالها: ترجمةٌ إنجليزية اختيارية لكل كلمة.

— لعبةٌ لغوية: بداية ونهاية —
ومن المعجم إلى المساجلة. حرفان أمامك — بداية ونهاية — فاستحضِر كلمةً تبدأ بالأول وتُختَم بالثاني قبل أن ينفد الوقت. ثلاثة أطوار على سُنّة القدماء: رَوِيّة، وبديهة، ومُباراة بين لاعبَين يتناوبان الجهاز كما تناوب الشعراء القوافي. وكل كلمةٍ تُجيزها اللعبة موثّقةٌ في معاجم العربية — لعبٌ باللغة لا ضدّها.

— شارك ما يستحقّ أن يُرى —
حوّل الكلمة أو البيت إلى بطاقةٍ أنيقة تُهديها لمن تحب. وعلى شاشتك الرئيسية، ودجتٌ يتجدّد بكلمةٍ وبيت — تذكيرٌ هادئ بأن لغتك أقربُ مما تظن.

— بين يديك —
• أكثر من ٤٥,٠٠٠ مدخل معجمي من ستة معاجم كلاسيكية وحديثة
• آلافُ الأبيات الشعرية بتشكيلها الأصلي الموثّق
• بياناتٌ اشتقاقية تربط العربية بسبع لغات سامية
• يعمل بالكامل دون اتصال — جاهزٌ من أوّل لحظة
• مجاني بالكامل، خالٍ من الإعلانات

كل كلمةٍ تُستعاد، وكل بيتِ شعرٍ يُحيا، خيطٌ يُنسج في نسيج الهوية.

«كلمة» طريقُ عودة — لمن يحملون العربية في صدورهم ويريدون أن يعرفوها حقًّا.

اللغةُ تحيا حين تُتداول.


## Version history (last 5 releases)

### 1.4.11 — 2026-08-06

جديد في كلمة 1.4.9

صقلٌ في دِيوان الشِّعر ومجلس المعاني.

• انسخ البيت بلمسة — انقر أيّ بيتٍ في القصيدة لينتقل صدرُه وعجزُه إلى حافظتك، جاهزًا تُهديه أو تُثبته حيث شئت.

• تصفية الشعر — نقِّ ما تقرأ بحسب العصر والبحر والقافية والغرض، فتصل إلى ما تشتهيه من عيون الشعر في خطوات.

• عودٌ إلى المعنى — إذا فتحت تعريفًا طوى البطاقةُ طرفَه، أضاء لك موضعُ الوقوف واستأنف الكلام من حيث انقطع، فلا يفوتك حرف.

### 1.4.10 — 2026-08-02

جديد في كلمة 1.4.9

صقلٌ في دِيوان الشِّعر ومجلس المعاني.

• انسخ البيت بلمسة — انقر أيّ بيتٍ في القصيدة لينتقل صدرُه وعجزُه إلى حافظتك، جاهزًا تُهديه أو تُثبته حيث شئت.

• تصفية الشعر — نقِّ ما تقرأ بحسب العصر والبحر والقافية والغرض، فتصل إلى ما تشتهيه من عيون الشعر في خطوات.

• عودٌ إلى المعنى — إذا فتحت تعريفًا طوى البطاقةُ طرفَه، أضاء لك موضعُ الوقوف واستأنف الكلام من حيث انقطع، فلا يفوتك حرف.

### 1.4.9 — 2026-08-01

جديد في كلمة ١٫٤٫٠

دِيوان الشِّعر
بيتٌ واحد من عيون الشعر العربي يطلّ عليك، مضبوطًا بالشكل كما قالته العرب. اسحب لتنتقل من قافيةٍ إلى قافية، ومن المتنبّي إلى الفرزدق إلى شوقي، فإن استوقفك بيتٌ فانقر لتقرأ القصيدة كاملةً بأبياتها المرقّمة.

• تصفّح — بيتٌ بعد بيت، تُقلّبها كما تُقلّب صفحات ديوان.
• بحث — في الأبيات والشعراء والقصائد.
• المحفوظات — احفظ ما علق بقلبك من بيتٍ أو قصيدة، وعُد إليه متى شئت.
• مشاركة — حوّل البيت إلى بطاقةٍ أنيقة تُهديها لمن تحب.

### 1.4.8 — 2026-07-25

جديد في كلمة ١٫٤٫٠

دِيوان الشِّعر
بيتٌ واحد من عيون الشعر العربي يطلّ عليك، مضبوطًا بالشكل كما قالته العرب. اسحب لتنتقل من قافيةٍ إلى قافية، ومن المتنبّي إلى الفرزدق إلى شوقي، فإن استوقفك بيتٌ فانقر لتقرأ القصيدة كاملةً بأبياتها المرقّمة.

• تصفّح — بيتٌ بعد بيت، تُقلّبها كما تُقلّب صفحات ديوان.
• بحث — في الأبيات والشعراء والقصائد.
• المحفوظات — احفظ ما علق بقلبك من بيتٍ أو قصيدة، وعُد إليه متى شئت.
• مشاركة — حوّل البيت إلى بطاقةٍ أنيقة تُهديها لمن تحب.

### 1.4.7 — 2026-07-24

جديد في كلمة ١٫٤٫٠

دِيوان الشِّعر
بيتٌ واحد من عيون الشعر العربي يطلّ عليك، مضبوطًا بالشكل كما قالته العرب. اسحب لتنتقل من قافيةٍ إلى قافية، ومن المتنبّي إلى الفرزدق إلى شوقي، فإن استوقفك بيتٌ فانقر لتقرأ القصيدة كاملةً بأبياتها المرقّمة.

• تصفّح — بيتٌ بعد بيت، تُقلّبها كما تُقلّب صفحات ديوان.
• بحث — في الأبيات والشعراء والقصائد.
• المحفوظات — احفظ ما علق بقلبك من بيتٍ أو قصيدة، وعُد إليه متى شئت.
• مشاركة — حوّل البيت إلى بطاقةٍ أنيقة تُهديها لمن تحب.

## More apps by Creative Restaurant Services

- [Staff+](https://appshunter.io/ios/app/staff-plus/id1557679553)
- [نال محفظة](https://appshunter.io/ios/app/id6475004608)
- [نال طاقم](https://appshunter.io/ios/app/id6478086203)
- [Kataloj](https://appshunter.io/ios/app/kataloj/id6747905918)
- [Akleh - What to Eat Today](https://appshunter.io/ios/app/akleh-what-to-eat-today/id6748576764)
- [مفكّرة](https://appshunter.io/ios/app/id6760323489)

All apps by Creative Restaurant Services: https://appshunter.io/developer/1317166682

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-17.*