# Kalimaty: Vocabulary Builder — Personal Dictionary & AI Tutor

> Personalized dictionary builder for language learning and vocabulary memorization. (iPhone/iPad app by Obai Ibrahim.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/kalimaty-vocabulary-builder/id1497423275 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Obai Ibrahim](https://appshunter.io/developer/1497423274)
- Category: Education, Utilities
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 4.20/5 from 71 App Store ratings · 43 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.0 · 54 MB
- Languages: American English
- Released: 2020-04-22
- Data updated: 2026-08-27
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/kalimaty-vocabulary-builder/id1497423275/reviews.md

## What is Kalimaty?

No more traditional, boring dictionaries. Welcome to Kalimaty – the ultimate smart vocabulary builder designed for learners who want to create their own personalized dictionaries.

Whether you are mastering English, French, Portuguese, Chinese, Arabic, German, or any of our 15+ major languages, Kalimaty puts you in control. Stop wasting time memorizing thousands of useless words you will never use. With Kalimaty, you learn only what truly matters to you.

Why Kalimaty?
Traditional dictionaries are a one-way love story. You spend time looking up a word, you think you understand it, but the moment you close the app, it’s gone. Without building your own active database, you are wasting valuable learning time. Kalimaty fixes this.

Smart Features Crafted for Your Success:

- Instant Word Intelligence: Simply type or add any word you want. We provide full contextual insights, meanings, and practical real-world examples instantly.

- 15+ Major Languages Supported: Tailor your learning experience across English, French, Portuguese, Chinese, Arabic, German, and many more.

- Meet "Kali" – Your Personal AI Language Tutor: Have real-time, interactive AI chats to practice the exact words you are learning in natural conversations.

- Smart Retrieval Tools & Personalized Lists: Organize your words into custom categories and leverage intelligent spaced-repetition algorithms to ensure you never forget them.

- Contextual Learning: Save dynamic words and phrases from your daily reading or listening, and add explanations, images, translations, and notes.

Stop leaving your language journey to empty, static searches. Transform how you learn from your daily reading and listening in an efficient, effective, and deeply personal way.

Create your personalized dictionary today with Kalimaty and start mastering the words that actually matter to you!

## Key features

- Create custom dictionaries
- Add words with explanations and images
- Organize words by categories
- Save new words from reading/listening
- Offline functionality
- Optional data sync
- Word translation feature

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Kalimaty Premium Max Ai yearly | $59.99 | per year |
| Premium | $2.99 | per month |
| Premium | $19.99 | per year |
| Premium Plus | $5.99 | per month |
| Premium Plus | $29.99 | per year |
| Premium Max AI | $9.99 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Lifetime | $99.99 | one-time |


## Recent user reviews (10 of 43)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/kalimaty-vocabulary-builder/id1497423275/reviews.md

### 5/5 — Rob

*2025-10-06, version 3.0.54*

They’re doing a fantastic job to get the app better and better, I must say they’re support is really caring and always ready to help, Obai is the best at solving problems.
I had some difficulties importing words but they solved it!

### 4/5 — Good but needs improvement

*2025-09-22*

I like the app, and I use it daily. One feature it’s badly missing is the ability to put folders within folders. Thanks!

**Developer response:** Thanks for the review and the feedback ❤️.

### 5/5 — Many features

*2025-09-03, version 3.0.48*

The most interesting app for creating a dictionary.

### 5/5 — This App is so Underrated

*2025-04-12*

This App is amazing. So simple and easy to use. I think this is very beneficial especially to non English people. Amazing App.

**Developer response:** Thank you so much! We’re glad you find it helpful and easy to use 🤩🥰.

### 4/5 — Recensione

*2025-04-11, version 3.0.44*

L'app è molto bella peccato che ci sono problemi nell'audio per ascoltare le parole, a parte questo è un app che consiglio

### 5/5 — Amazing customer service

*2025-03-09*

I was having some issues with my file format when I was trying to import some vocab and emailed for help. Obai responded to me directly and worked with me until we got the issue sorted. I like that there is a desktop version and that you can sort your words into different categories - so handy!! Thank you Obai!!

**Developer response:** ❤️

### 5/5 — Great customer service

*2025-02-06*

I need a dictionary to record words in Zapotec, which is an indigenous language without a lot of resources. I was having an issue sharing access with my friends, but the Kalimaty team responded to my issue with professionalism and speed. One day it would be great to share my dictionary without having to share the account, but in the meantime the Kalimaty team offered a solution that works for my needs. Thank you again!

**Developer response:** ❤️

### 5/5 — Simple

*2025-01-18*

I think that this app is simple to use , and makes me learn and store English words in e easy way

### 5/5 — Highly recommend

*2025-01-13, version 3.0.40*

The app is very convenient, allowing you to have separate dictionaries for different languages. The developer team responded as quickly as possible and went above and beyond to help resolve my issue!

### 5/5 — Nice experience

*2024-12-03, version 3.0.40*

The app has very nice user interface and has the almost every feature that I need. Besides that, the developer team was very fast to respond to my complaints. Very great work by the team, thanks again :)

## Frequently asked questions about Kalimaty

### What does Kalimaty do?

Kalimaty allows you to create your own personalized dictionaries for any language. It helps you save new words and phrases you encounter in your reading and listening, along with their meanings, images, and categories, to aid memorization and effective learning.

### What are the key features of Kalimaty?

Key features include the ability to create custom dictionaries, add words with detailed explanations and images, organize vocabulary into categories, and learn offline. It also offers optional data synchronization and a word translation feature.

### Is Kalimaty free to use?

The app is free to use and does not display ads. However, it offers in-app purchases for features like word translation, which requires an internet connection.

### Can I use Kalimaty offline?

Yes, Kalimaty is designed to be completely offline, meaning you can create and manage your dictionaries without an internet connection. Features like word translation require internet access.

### Who is Kalimaty for?

This app is ideal for language learners who want a more personalized and effective way to build their vocabulary. It's for individuals who prefer to create and manage their own word lists rather than relying solely on traditional or online dictionaries.

## Version history (last 5 releases)

### 3.0.74 — 2026-08-23

Try Premium free for 7 days!
All dictionaries are now available.
Added new dictionary packages.
Improved responsiveness across devices.
Fixed UI bugs and enhanced app stability.

### 3.0.70 — 2026-07-01

What's New

Try Premium free for 7 days!
All dictionaries are now available.
Added new dictionary packages.
Improved responsiveness across devices.
* Fixed UI bugs and enhanced app stability.

### 3.0.67 — 2026-06-01

Huge Update: Kalimaty is now smarter & supports 15+ languages!

We’ve completely transformed your personalized vocabulary-building experience in this version:
* 15+ Major Languages Supported: Create your custom dictionaries for English, French, German, Chinese, Portuguese, Arabic, and more.
* Meet "Kali" – Your AI Tutor: Practice the exact words you are learning through real-time, interactive AI conversations.
* Instant Word Intelligence: Just type any word, and get contextual insights, full meanings, and real-world usage examples instantly.
* Smart Retrieval Tools: Organize your words into custom lists and leverage smart algorithms to guarantee long-term memorization.
* Performance & UX Boost: Polished UI elements and squashed bugs for a much smoother, faster experience.

Stop wasting time on useless words. Craft your own dictionary today!

### 3.0.66 — 2026-05-26

-Fix bugs

### 3.0.64 — 2026-05-24

All dictionary languages are now free for everyone 
Fixed bugs and improved app performance

## Apps similar to Kalimaty

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Build Own Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/build-own-dictionary/id1429484008) | 4.2 (72) | Free | Education |
| [My Dictionary - Study Words](https://appshunter.io/ios/app/my-dictionary-study-words/id1588418793) | 5.0 (28) | Free | Education |
| [VocabularEz](https://appshunter.io/ios/app/vocabularez/id1497308860) | 4.7 (7) | Free | Education |
| [Toki Pona](https://appshunter.io/ios/app/toki-pona/id1562195368) | 4.8 (591) | Free | Education |
| [Toki Trainer](https://appshunter.io/ios/app/toki-trainer/id1593960841) | 4.5 (13) | Free | Education |
| [Optimem: Smart Flashcards](https://appshunter.io/ios/app/optimem-smart-flashcards/id1574383108) | 4.7 (30) | Free | Education |

## More apps by Obai Ibrahim

- [Readabic](https://appshunter.io/ios/app/readabic/id6747381961)

All apps by Obai Ibrahim: https://appshunter.io/developer/1497423274

## Related topics

[kalimaty](https://appshunter.io/ios/topics/kalimaty) · [kalimati](https://appshunter.io/ios/topics/kalimati) · [nawl builder multilingual](https://appshunter.io/ios/topics/nawl-builder-multilingual)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-27.*