# Keitame — Japanese Translator — Dictionary & Learning Tool

> Dictionary & Learning Tool (iPhone/iPad app by Yugi Motta.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/keitame-japanese-translator/id6744273306 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Yugi Motta](https://appshunter.io/developer/1806832610)
- Category: Education, Travel
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 18.0 · 62 MB
- Languages: English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Chinese, Spanish, Chinese
- Released: 2025-09-23
- Data updated: 2026-07-06
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/keitame-japanese-translator/id6744273306/reviews.md

## What is Keitame?

A translator that turns your text into natural Japanese with the exact tone for the situation.

Most translators overlook tone and context, which can make polite moments sound too casual or friendly chats feel too stiff. Keitame uses AI to shape phrasing so you sound appropriate with teachers, clients, friends, and strangers. Translate into Japanese from 30+ languages and pick the tone that fits the moment.

※ Tones you can choose
Casual
Polite
Business
Slang
Kansai dialect
Youth or internet
Playful
Old fashioned

※ What makes it different
AI tuned for tone and context, not just word matching.
Outputs phrasing that respects Japanese levels of formality.
Helps learners practice how language changes by audience and setting.

※ What you can do
Translate from 30+ languages into natural Japanese.
Expand a result for clearer detail and alternatives.
Show romaji under Japanese for quick pronunciation.
Text to speech with selectable voices, including higher quality options where available.
One tap copy to paste anywhere.
Save results and browse your history.
Personalize with alternate app icons and a custom tint color.
Fast, clean, fully native iOS design.

※ Who it is for
Learners practicing formality with teachers, classmates, friends, and family.
Travelers who need clear, respectful messages for bookings or directions.
Professionals writing with the right level of respect for clients and colleagues.
Friends who want slang or playful phrasing when it fits.

※ How it works
Type or paste your text
Choose a tone
Get a natural Japanese translation
Show romaji if you want
Play the audio, copy it, save it, or expand it for more detail

※ Privacy friendly
No account required.
Purchases handled by Apple.
Non personal diagnostics may be used to improve reliability.
Translation and speech features may use trusted third party services to process your request.

Casual and Polite tones are free to use. Additional tones, advanced voices, and personalization options are available with in-app purchase.

Made with love in Tokyo.

Privacy Policy: 
https://www.keitame.app/privacy

Terms of Service: 
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Plus Weekly | $2.99 | per 7 days |
| Plus Monthly | $4.99 | per month |
| Plus Yearly | $39.99 | per year |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Plus Lifetime | $99.99 | one-time |



## Version history (last 5 releases)

### 1.2.1 — 2026-05-12

Thanks for using Keitame! In this update, we improved the UI and fixed bugs so you can use it more smoothly and comfortably.

### 1.1 — 2026-02-12

Thanks for using Keitame! In this update, we added a Paste button to make translating from your clipboard even easier. We also improved translation quality and made a few general adjustments.

### 1.0.4 — 2026-01-21

Thanks for using Keitame! In this update, we fixed a bug that was preventing some specific words to be displayed properly.

### 1.0.3 — 2026-01-15

Thanks for using Keitame! Here's what's new in this update: We’re doing a bit of housekeeping. This version focuses on internal maintenance and performance tweaks to keep your experience seamless.

### 1.0.2 — 2025-12-22

Thanks for using Keitame! Here's what's new in this update: you can now select a specific part of the translation to copy, added a share option in settings, and made a few tweaks and fixes.

## Apps similar to Keitame

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Hanashi - Learn by Speaking](https://appshunter.io/ios/app/hanashi-learn-by-speaking/id6748376565) | 4.6 (236) | Free | Education |
| [MARU: Learn Japanese Hiragana](https://appshunter.io/ios/app/maru-learn-japanese-hiragana/id1208009110) | 4.9 (14,928) | Free | Education |
| [Todaii: Learn Japanese N5-N1](https://appshunter.io/ios/app/todaii-learn-japanese-n5-n1/id1107177166) | 4.7 (1,472) | Free | Education |
| [iago - Learn Japanese](https://appshunter.io/ios/app/iago-learn-japanese/id6471793412) | 4.8 (1,560) | Free | Education |
| [Wagotabi Lite: Learn Japanese](https://appshunter.io/ios/app/wagotabi-lite-learn-japanese/id6478848245) | 4.9 (417) | Free | Education |
| [Shinobi: Read & Learn Japanese](https://appshunter.io/ios/app/shinobi-read-and-learn-japanese/id6479197432) | 4.9 (807) | Free | Education |

## More apps by Yugi Motta

- [Puraza — A Fan Location Guide](https://appshunter.io/ios/app/puraza-a-fan-location-guide/id6762129370)
- [Jotdown — Quick Notes](https://appshunter.io/ios/app/jotdown-quick-notes/id6763202831)
- [Kasumi — Face Blur](https://appshunter.io/ios/app/kasumi-face-blur/id6767816492)

All apps by Yugi Motta: https://appshunter.io/developer/1806832610

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-06.*