# Kelime Meali

> Interactive Quran reader with word-by-word translation, notes, and audio. (iPhone/iPad app by Mehmet Bayram.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/kelime-meali/id6445820565 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Mehmet Bayram](https://appshunter.io/developer/1541281376)
- Category: Books, Education
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 5.00/5 from 6 App Store ratings · 7 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 14.0 · 47 MB
- Languages: Azerbaijani, Hindi, Persian, Urdu, American English, Arabic, Indonesian, European Spanish, Korean, German (Germany) and 5 more
- Released: 2023-03-02
- Data updated: 2026-08-27
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/kelime-meali/id6445820565/reviews.md

## What is Kelime Meali?

Kur'an-ı Kerim'i okumak, dinlemek ve incelemek için etkileşimli bir yol sunan tam özellikli bir uygulama.

Tamamen ücretsiz ve reklamsız.

KIRIK MEAL:
Kur'an-ı Kerim'in kelime kelime meali.

NOT ALMA VE ÇİZİM:
• Kur'an-ı Kerim üzerinde not alabilir ve kaleminizle işaretler koyabilirsiniz. (iOS 14 ve üstü)
• Kur'an-ı Kerim'in tüm sayfalarını notlarınız ve işaretlerinizle dışa aktarabilirsiniz.

İLERLEME ÇUBUĞU:
• Okuma ilerlemenizin yüzdesini görebilirsiniz. Yer imi ile kaldığınız yeri kaydedin ve ilerlemenizi görün.

YÜKSEK ÇÖZÜNÜRLÜKLÜ SAYFALAR:
• Elinizde gerçek bir mushaf tutuyormuş gibi hissettiren güzel grafikler ve yüksek çözünürlüklü sayfalar.

15+ DİLE ÇEVİRİ:
• Kur'an-ı Kerim'i Arapça'ya ek olarak aynı anda birden fazla çeviri ile birlikte okuyun; İngilizce, Arapça, Azerice, Çince, Fransızca, Almanca, Hintçe, Endonezyaca, Farsça, Japonca, Korece, Urduca, Portekizce, İspanyolca ve Türkçe çeviriler.

SESLİ OKUMA:
• Kur'an-ı Kerim'i sesli dinleyebilirsiniz. Arka planda veya kilitli ekranda dinlemeye devam edebilirsiniz. Oynatma hızını ayarlayabilirsiniz.

HIZLI NAVİGASYON:
• Sure, cüz ve sayfalar arasında kolay ve hızlı bir şekilde gezinin.

YERELLEŞTİRME:
• Uygulama 15 farklı dile yerelleştirilmiştir; İngilizce, Arapça, Azerice, Çince, Fransızca, Almanca, Hintçe, Endonezyaca, Farsça, Japonca, Korece, Urduca, Portekizce, İspanyolca ve Türkçe.

ŞIK VE KULLANICI DOSTU:
• Duyarlı ve kullanıcı dostu bir yaklaşım göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır.


Bu uygulama, Apple'ın en yüksek performansı ve gelecekte sürdürülebilirliği garanti eden native geliştirme dili ve araçları kullanılarak, yalnızca ve özel olarak iPhone'lar ve iPad'ler için tasarlanmıştır.

## Key features

- Word-by-word Quran translation
- Note-taking and drawing on pages
- Reading progress tracking
- High-resolution Quran pages
- Multi-language translations (15+)
- Audio playback with adjustable speed
- Fast navigation (surah, juz, page)

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Orta Destek | $0.99 | one-time |
| Büyük Destek | $1.99 | one-time |
| Küçük Destek | $0.99 | one-time |


## Recent user reviews (7 of 7)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/kelime-meali/id6445820565/reviews.md

### 5/5 — Çok iyi

*2026-01-17*

Tavsiye ediyorum, çok memnunum

**Developer response:** Teşekkürler 😊

### 5/5 — Emeklerine Saglik

*2025-11-05*

Bu app sayesinde kuran okuyup anlamak cok basitlesmis bir halde ve kolay anlasiliyor, arayüzüyle güzel yapilmis bir tasarim ve baya emek verilmis. 
Cok tsk ederim böyle bir app yaptigin icin. Allah senden razi olsun.

**Developer response:** Teşekkürler 😊

### 5/5 — Mükemmel bir çalışma

*2025-07-22*

Bugüne kadar kullandığım en kapsamlı program 
Emeğinize sağlık teşekkür ediyorum

**Developer response:** Teşekkürler 😊

### 5/5 — Çok güzel

*2025-02-27*

Elinize sağlık çok güzel olmuş.

**Developer response:** Teşekkürler 😊

### 4/5 — Çok güzel.

*2024-09-04*

Kelime meali ve ayrıca yanı başnda toplu manası çok güzel olmuş. Teşekkürler.

**Developer response:** Teşekkürler 😊

### 5/5 — I like it

*2024-05-18*

It is deep and comprhensive application. I like it.

**Developer response:** Thank you 😊

### 5/5 — Great app, easy to use..

*2023-05-01, version 1.1.0*

One of the best Kur’an app

**Developer response:** Thank you for your nice review.

## Frequently asked questions about Kelime Meali

### Does Kelime Meali have ads?

Yes, Kelime Meali contains advertisements. The app is free to use but includes ads to support its development and maintenance.

### What languages are supported by Kelime Meali?

Kelime Meali supports over 15 languages for translation, including English, Arabic, Azeri, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Persian, Japanese, Korean, Urdu, Portuguese, Spanish, and Turkish.

### Can I take notes and draw in Kelime Meali?

Yes, you can take notes and use a pen to mark on the Quran pages within Kelime Meali. This feature is available on iOS 14 and above, and you can export pages with your annotations.

### How does Kelime Meali track reading progress?

Kelime Meali features a progress bar that shows your reading progress as a percentage. You can also save your place with a bookmark to easily resume where you left off.

### Is Kelime Meali available on Android?

Kelime Meali is designed exclusively for iPhone and iPad, utilizing Apple's native development tools for optimal performance and sustainability.

### Can I listen to the Quran in the background with Kelime Meali?

Yes, you can listen to the Quran in the background or on the lock screen with Kelime Meali. The playback speed can also be adjusted to your preference.

### What is the age rating for Kelime Meali?

Kelime Meali has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users interested in religious study.

### How often is Kelime Meali updated?

The latest version of Kelime Meali is 1.5.0, and it was last updated on March 18, 2025. Updates are provided to ensure continued performance and feature enhancements.

## Version history (last 5 releases)

### 1.6.0 — 2026-07-11

• Ana ekrandaki Sure kısmına arama özelliği eklendi.
• Ana ekranda sure ve cüzlerin aşağıdan yukarı doğru sıralanması sorunu düzeltildi. Bu düzeltme iOS 16 ve üzeri gerektirir.
• Ana ekrandaki Sure, Cüz ve Sayfaya Git butonları Kur’an okuma sayfasındayken de Menü’den ulaşılır yapıldı. Ana ekrana dönmenize gerek kalmayacak.
• Logo ve launchscreen iyileştirildi.
• YouTube videolarındaki oynatma sorunları düzeltildi.
• Secde ayetleri menüye eklendi.
• Videolu hatim ve meal takibi ana menüye eklendi.
• Kur’an okuma sayfasındayken ekrandan yanlışlıkla çıkmanızı engelleyen “Ekrandan Çıkmayı Zorlaştır” seçeneği eklendi. Açık konumuna getirdiğinizde uygulamayı alta atmak için için 2 kere işlem yapmanız gerekecek.
• Pinler ekranındaki yatay mod uyumsuzluğu giderildi.
• Kilit ekranı ve CarPlay’deki player’da sayfa numarası ile birlikte sure adı, sure numarası ve cüz numarasının da görünmesi sağlandı. Player’da geçen süre ve kalan sürenin görünmesi sağlandı. Elle manuel olarak ileri/geri sarabileceksiniz.
• Kur’an okuma sayfasındaki play/pause butonlarına sesli okunan sayfanın kalan/geçen süresini görebileceğiniz ve sesi ileri/geri sarabileceğiniz mini player eklendi.
• Sayfa altlarında bulunan sayfa numaralarına tıklandığında sayfanın mealini açmanın yanında “Sayfaya Git” özelliğiyle hızlıca sayfa değiştirebilme seçeneği de eklendi.
• Ana ekrandaki Pin butonunda badge olarak toplam pin sayısının gösterilmesi sağlandı.
• Uygulama boyutu düşürüldü ve optimize edildi.
• Sistem saati eklendi. Opsiyonel olarak gösterip gizleyebilirsiniz.
• Ayarlar ekranının lokalizasyonu yapıldı.
• Hata düzeltmeleri ve performans iyileştirmeleri yapıldı.

### 1.5.0 — 2025-03-18

• Yatay mod geliştirmeleri.
• Uygulamaya katkı sağlama kısmı aktifleştirildi.
• Hata düzeltmeleri ve performans iyileştirmeleri yapıldı.

### 1.4.0 — 2024-03-25

• Sadece kalemle çizim yapabilme özelliği eklendi.
• Çizim yaparken yanlışlıkla elinizin değdiği yerlerden dolayı ekranın kaymasını ve yaklaştırma/uzaklaştırma yapılmasını engellemek için "Hareket Kilidi" özelliği getirildi.
• Çizim yapılırken otomatik meal açılma özelliği devre dışı bırakıldı.
• Çizim yapılırken başka sayfalara geçiş kapatıldı.
• Ekrana basılı tutulduğunda otomatik olarak meal gelme özelliği opsiyonlu yapıldı. İstediğiniz zaman açıp kapatabilirsiniz.
• Hata düzeltmeleri ve performans iyileştirmeleri yapıldı.

### 1.3.0 — 2024-03-05

• Tam ekran modu: Kur'an-ı Kerim sayfası dışındaki her şeyi gizleyip ekranınızı maksimum seviyede kullanabilirsiniz. Tam ekrana moduna girmek için cihazınızı sallamanız yeterli. Tam ekran modundan çıkmak için cihazınızı bir kez daha sallayın.
• Dynamic Island ve kilitli ekrandan seslendirmeleri kontrol edebilir ve bir sonraki/önceki sayfaya geçiş yapabilirsiniz.
• CarPlay ile Kur'an-ı Kerim'i aracınızda da dinleyebilirsiniz. 
• Otomatik oynatma modu: Mevcut sayfanın okunması bittiğinde otomatik olarak diğer sayfaya geçilecek ve okumaya devam edecek. Otomatik oynatma modunu kapatabilirsiniz.
• Otomatik yer işareti modu: Her sayfa değiştiğinizde o sayfa sizin yeni yer işaretiniz olarak kaydedilir. Otomatik yer işareti modunu kapatabilirsiniz.
• Farklı Kur'an okuma sesleri eklendi: As-Sudais, Abdul Basit, Al-Afasy, Ash-Shateri ve Ash-Shuraim. Çok daha fazlası yakında eklenecek.
• Tüm araçlara tek bir yerden erişebileceğiniz detaylı bir ana menü eklendi. iOS 14 ve üstü gerektirir.
• Pin, bookmark ve Play/Pause butonlarına basılı tutulduğunda önizleme ve menü gelmesi sağlandı. 
• Hızlı Meal görüntüleme eklendi. Bulunduğunuz sayfada herhangi bir yere basılı tuttuğunuzda o sayfanın mealini görebilirsiniz.
• Transkripsiyonlu Kur'an-ı Kerim eklendi.
• Diyanet İşleri Başkanlığı tefsiri eklendi.
• Secde ayetleri için uyarılar eklendi.
• Sayfa altlarına Sure adı, Sure numarası ve Cüz numarası eklendi.
• Çizim paletini artık istediğiniz yere sürükleyebileceksiniz.
• Ses efektleri eklendi.
• Bulunduğunuz sayfada kaç pin eklediğinizi görebileceksiniz. Pin ikonunun sağ üst köşesinde görebilirsiniz.
• Hata düzeltmeleri ve performans iyileştirmeleri yapıldı.

### 1.2.0 — 2024-01-30

• iOS 17 desteği.
• Hata düzeltmeleri ve performans iyileştirmeleri yapıldı.

## Apps similar to Kelime Meali

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [KuranveMeali.com](https://appshunter.io/ios/app/kuranvemealicom/id1671784941) | 4.8 (162) | Free | Books |
| [Kuran Meali Hakkı Yılmaz](https://appshunter.io/ios/app/kuran-meali-hakk-ylmaz/id1596948804) | 5.0 (1) | Free | Books |
| [Kuran Dinle](https://appshunter.io/ios/app/kuran-dinle/id1073598817) | 5.0 (4) | Free | Books |
| [One Page: Read Quran Every Day](https://appshunter.io/ios/app/one-page-read-quran-every-day/id1554902583) | 4.9 (63) | Free | Books |
| [Risalei Nur Külliyatı](https://appshunter.io/ios/app/risalei-nur-kulliyat/id6474980155) | 5.0 (3) | Free | Books |
| [Açık Kuran](https://appshunter.io/ios/app/ack-kuran/id1561649944) | 5.0 (14) | Free | Books |

## More apps by Mehmet Bayram

- [Percent Trading](https://appshunter.io/ios/app/percent-trading/id1541281374)
- [Kelime Bul - Kelimelik Bulucu](https://appshunter.io/ios/app/kelime-bul-kelimelik-bulucu/id1547567275)
- [Constantinople](https://appshunter.io/ios/app/constantinople/id1549518225)
- [Word Whisperer](https://appshunter.io/ios/app/word-whisperer/id1550891807)
- [YKS](https://appshunter.io/ios/app/yks/id1553669395)
- [Percentrade](https://appshunter.io/ios/app/percentrade/id1568662692)

All apps by Mehmet Bayram: https://appshunter.io/developer/1541281376

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-27.*