# Kotoba — Japanese & English word a day

> Japanese & English word a day (iPhone/iPad app by JAMES WILLIAM MORGAN.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/kotoba/id6816241521 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [JAMES WILLIAM MORGAN](https://appshunter.io/developer/1890319941)
- Category: Education, Reference
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 3 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-11-02
- Data updated: 2026-11-17

## What is Kotoba?

Learn one real word a day — Japanese, English, or both — right on your Lock Screen.

Kotoba puts a fresh vocabulary word where you'll actually see it: your Lock Screen, your Home Screen, or both. No opening an app, no notification to dismiss — just glance at your phone and there it is.

2,000 REAL WORDS, NOT A GIMMICK
1,000 Japanese words spanning every JLPT level from N5 (beginner) to N1 (fluent), plus 1,000 advanced English words pulled from real GRE study lists. Every word comes from an actual source, not a guess: Japanese readings and example sentences are drawn from JMDict and real bilingual sentence pairs, English definitions from Princeton WordNet, and English pronunciations are mechanically derived from the CMU Pronouncing Dictionary.

WIDGETS THAT ARE ACTUALLY CUSTOMIZABLE
- Lock Screen: circular and rectangular widgets, StandBy-ready
- Home Screen: small, medium, and large sizes
- Choose exactly what each widget shows — the word, its pronunciation, the English meaning, part of speech, JLPT/difficulty level, or a full example sentence in English or Japanese — independently, per widget
- Place more than one: pin a Japanese widget next to an English one
- Tap to hear the word spoken aloud, right from the widget — no need to open the app

BUILT FOR ACTUAL STUDYING
- A full word page with kanji, hiragana, romaji, part of speech, an example sentence with translation, and — for the hand-picked highlight words — a short note on where it comes from or how to remember it
- Tap any level badge (N3, Advanced, etc.) to see exactly what it means
- Favorite words to come back to, or mark them Learned as you go
- Scroll back through your last 60 days of words
- Optional daily reminder notification, at a time you choose
- Switch between Japanese only, English only, or alternate daily — in Settings, or independently per widget

NO ACCOUNTS. NO ADS. NO TRACKING.
Kotoba collects nothing. There's no account, no analytics, no server, no ads. Every word is bundled with the app and works completely offline — on a plane, underground, anywhere.

A new word, every day, wherever you actually look.

## Is Kotoba safe?

Not enough ratings yet to assess Kotoba.

## Is Kotoba legit?

Kotoba appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for Kotoba is 65 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 1 release)

### 1.0 — 2026-11-03

No release notes.

## More apps by JAMES WILLIAM MORGAN

- [Beastie Match](https://appshunter.io/ios/app/beastie-match/id6761579892)
- [RDPWatch](https://appshunter.io/ios/app/rdpwatch/id6788418261)
- [BurnerCam](https://appshunter.io/ios/app/burnercam/id6789703036)
- [Ripplet](https://appshunter.io/ios/app/ripplet/id6792528114)
- [Time for Plex](https://appshunter.io/ios/app/time-for-plex/id6792536676)

All apps by JAMES WILLIAM MORGAN: https://appshunter.io/developer/1890319941

## Related topics

[himitsu no kotoba](https://appshunter.io/ios/topics/himitsu-no-kotoba) · [kotoba flashcards](https://appshunter.io/ios/topics/kotoba-flashcards)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-17.*
