# Kotoba—Voice Interpreter・Memos — Live Interpreter & Voice Memo

> Predictive AI live voice translation app with ultra-low latency. (iPhone/iPad app by (株)Kotoba Technologies Japan.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/kotobavoice-interpretermemos/id6740851285 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [(株)Kotoba Technologies Japan](https://appshunter.io/developer/1791939102)
- Category: Reference
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 4.40/5 from 18 App Store ratings · 57 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.6 · 55 MB
- Languages: American English, Japanese, Korean, Chinese (Simplified, China), European Spanish, Chinese (Traditional, Taiwan)
- Released: 2025-02-21
- Data updated: 2026-09-01
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/kotobavoice-interpretermemos/id6740851285/reviews.md

## What is Kotoba?

"Kotoba" is a real-time voice simultaneous translation app developed by Kotoba Technologies, aiming to deliver the "world's best simultaneous translation experience."

The app is built around Kotoba’s proprietary speech AI model, “Koto,” which supports our core translation languages, combined with external AI translation models for some other language pairs.

■ Privacy & AI Notice

・Kotoba records voice you choose to submit and generates transcripts/translations to provide real-time translation.
・We collect audio, transcripts/translations, and related account, device, and usage data.
・For individual users, unless you opt out, audio and transcripts may also be used to improve, evaluate, or train Kotoba's AI systems.
・Enterprise customer data is used only to provide the service and is not used for model training.
・Privacy Policy: https://dashboard.kotobatech.ai/privacy_en.html

■ Features

・Predictive AI simultaneous translation — translations can appear before you finish speaking
・Dialogue mode: connect by QR code and talk both ways in real time
・Supports a wide range of language pairs, centered around Japanese, English, Chinese, Korean, and Spanish, with 21 input languages and 13 output languages in total.
・Real-time translation from the moment you speak (live subtitles)
・All you need is your smartphone—no need to hire expensive human interpreters or carry bulky dedicated translation devices
・Translation results can be shared and saved as text instantly

■ How to Use

1) Open the app
2) Press the microphone button and speak
3) Translations appear on screen in real time

■ Perfect for These Scenarios
・Don't want to miss what others say in online or in-person meetings
・Frustrated with the wait times and usability of conventional translation apps
・Want to have richer conversations with locals while traveling or on business trips abroad
・Want smoother customer service and reception for international visitors

■ Media & Events

Featured on NHK, TV Tokyo, Forbes Japan, Abema TV News, and more.

■ Supported Languages

Supports a wide range of language pairs, centered around Japanese, English, Chinese, Korean, and Spanish, with 21 input languages and 13 output languages in total.
The app is built around Kotoba’s proprietary speech AI model, “Koto,” which supports our core translation languages, combined with external AI translation models for some other language pairs.

■ Plans

The Unlimited Plan (monthly/yearly) removes the 5-hour monthly usage limit.

*Latency, accuracy, and predictive display may vary depending on network conditions, device performance, and ambient noise.

Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Experience the moment when language barriers disappear—download now.

© 2026 Kotoba Technologies Inc.

## Key features

- Ultra-low-latency speech-to-text and speech-to-speech translation
- Predictive AI translation before speaking
- Real-time live subtitles
- Share and save translation results as text
- Multilingual support

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Unlimited Monthly | $99.99 | per month |
| Unlimited Plan | $999.99 | per year |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Day pass | $9.99 | one-time |


## Recent user reviews (10 of 57)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/kotobavoice-interpretermemos/id6740851285/reviews.md

### 5/5 — 좋아요

*2026-08-07*

구글동시통역보다 쩜

### 5/5 — 現時点で最高峰！

*2026-04-07*

現時点で最高峰のアプリだと同時通訳者界隈で話題です！アップデートにも期待しています。人の名前とかソフトウェアの名前とかの固有名詞、そして出てくる話題の予習をさせることでAIはもっと賢くなれますのでそういうファンクションができたらうれしいです！
難点としては、高性能すぎて、例えば英語音声から日本語に翻訳してもらっているときに、こちらでひそひそと日本語で話していると、その日本語音声も同時に拾ってしまって表示がぐちゃぐちゃになってしまうこと、あと通信が悪いわけではないのに、なぜかバグって同じ言葉が出てくること（たとえば、この環境でこの環境でこの環境でこの環境でこの環境で、みたいな感じ）と、聞こえづらかった時なのかまるっとパラグラフが落ちたりすることがあるというところです。あとはAI搭載しているのに聞き間違いでトンチンカンな翻訳してくるところ（ビジネスミーティングでいきなり、私は包丁を用意しましたみたいな文が出たことがある）。
でもマイク感度も認識精度もすごいいいし、最高です！
ありがとうございます！

よろしくお願いします。

### 3/5 — 課金してみた 1/22追記 2/12追記

*2026-02-12*

課金して何かが追加されるならと思ったけど機能的には変わらない。リアルタイムで翻訳してくれるところなどはいいが、精度はイマイチ。正直履歴もいらないし、chatgptやappleの純正の通訳機能で事足りる。
声の聞き分けができるアプリなどもあるので15000円/月課金するほどではないかも。1週間のトライアルとか、ウィークリープランなどがないと踏み切れる値段ではなさそう。
あとアプリを使用し続けていてもスリープモードになるし、無音じゃないのに無音状態ですという表示が何度かポップアップで出るのもストレスでした。使い続けますが、課金はしなくていいと思いました。

1/22追記
このアプリを毎日絶対使う！みたいな人や使用時間を考えるとやはり月15000円はかなり高額だと思います。時間単位で課金できるプランの追加など検討して欲しいです。かなり精度は高いですが、専門用語など部分的に弱いところがあるのでそこに課金するのは…と言う方は無料プランでの継続をおすすめします。

2/12追記
数回使ってますが、毎回ログインを要求されるのがかなり面倒だと感じてます。たまに聞き取れなくなるのかフリーズする瞬間があるのも含めてウィークポイントですね。

**Developer response:** 詳細なご意見をお寄せいただき、ありがとうございます。
ログインの手間や動作の不安定さなど、ご不便をおかけし申し訳ありません。

いただいたご指摘は、価格体系・精度改善・ログイン仕様を含め、
今後の改善検討の参考とさせていただきます。

ログインやフリーズに関する不具合につきましては、
アプリ内「お問い合わせ」よりご連絡いただけましたら、
個別に状況を確認・調査させていただきます。

### 4/5 — 他の言語の追加も

*2026-01-20, version 1.3.1*

かなり精度は高いと感じました。是非スペイン🇪🇸後の追加も期待してます。

### 2/5 — 難聴の人にも◎

*2026-01-08, version 1.3.0*

日本語to日本語みたいな使い方を発見し難聴の私にとってもマストアプリになるのではと思いました、ミライロIDや使う言語に応じた様々なコースがあればと一縷の願いをこめて。

### 4/5 — お世話になってます

*2025-12-17, version 1.2.5*

翻訳が早くてとても助かっていますが、精度がもっと上がると嬉しいです。また、スピーカーを通さずにスマホ内の動画や配信を翻訳できるようになってほしいです。

### 4/5 — めっちゃ助かってます

*2025-12-01, version 1.2.4*

中国語との通訳代わりに利用しています。最近はサーバー？の関係で利用ができないケースが多く同様のサービスを探す日々です。

### 3/5 — 早いけど、もう少し

*2025-11-27, version 1.2.4*

便利やと思うけど、コエフロントの翻訳アプリが便利すぎて、速さはこちらが早いけど音声や相手との見せ方など想定が少なすぎる。。

### 4/5 — 早く直りませんか？

*2025-11-18, version 1.2.3*

韓国語から日本語への変換が常にサーバー集中のエラーで全然使うことができません。

通訳の精度と正確さに感銘を受けて使っていたのに残念でなりません。

### 3/5 — とても良いアプリですが

*2025-11-16, version 1.2.3*

翻訳精度もまずまず、何よりリアルタイムでここまで翻訳できるのは本当に素晴らしいです！友人にも勧めました！
しかしながらここ最近はずっとサーバー混雑が理由で全く使えておりません。状況の改善について何かアナウンスがあれば良いのですが…このアプリと同等のものがなかなか見つからず、早急に改善していただけると大変ありがたいです。

## Frequently asked questions about Kotoba

### What does Kotoba do?

Kotoba is a real-time voice translation app that uses proprietary AI to provide ultra-low latency speech-to-text and speech-to-speech translations. It aims to offer the best simultaneous translation experience, predicting translations before you finish speaking.

### What are the key features of Kotoba?

Key features include ultra-low-latency predictive translation, real-time live subtitles, the ability to share and save translations as text, and support for multiple languages. It allows for speech-to-speech translation via headset.

### How much does Kotoba cost?

The app offers a free tier with session and usage limits. An 'Unlimited Plan' is available as a subscription (monthly/yearly) to remove these limits, providing unrestricted translation.

### What devices is Kotoba compatible with?

The app is designed to be used on smartphones. While specific OS versions are not detailed, it requires a stable network connection and sufficient device performance for optimal latency and accuracy.

### When would I use Kotoba?

Kotoba is perfect for online or in-person meetings where you don't want to miss information, for travelers wanting richer conversations abroad, for businesses hosting international visitors, or for anyone frustrated with conventional translation app wait times.

## Version history (last 5 releases)

### 1.4.10 — 2026-08-10

Bug fixes and performance improvements

### 1.4.9 — 2026-07-30

Bug fixes and performance improvements

### 1.4.8 — 2026-06-30

Bug fixes and performance improvements

### 1.4.7 — 2026-06-18

Bug fixes and performance improvements

### 1.4.6 — 2026-06-05

Bug fixes and performance improvements

## Apps similar to Kotoba

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [CoeFont Interpreter Translator](https://appshunter.io/ios/app/coefont-interpreter-translator/id6749563379) | 4.7 (78) | Free | Reference |

## Related topics

[kotoba](https://appshunter.io/ios/topics/kotoba) · [dotsu](https://appshunter.io/ios/topics/dotsu)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-01.*