# Kotoba—Voice Interpreter・Memos — user reviews > 57 indexed App Store user reviews of Kotoba by (株)Kotoba Technologies Japan, rated 4.40/5 from 18 ratings. - Source: https://appshunter.io/ios/app/kotobavoice-interpretermemos/id6740851285/reviews - App overview in markdown: https://appshunter.io/ios/app/kotobavoice-interpretermemos/id6740851285.md - Rating breakdown: 5★ 14 · 4★ 0 · 3★ 3 · 2★ 0 · 1★ 1 ## Newest reviews (17 of 57) ### 3/5 — 課金してみた 1/22追記 2/12追記 *2026-02-12* 課金して何かが追加されるならと思ったけど機能的には変わらない。リアルタイムで翻訳してくれるところなどはいいが、精度はイマイチ。正直履歴もいらないし、chatgptやappleの純正の通訳機能で事足りる。 声の聞き分けができるアプリなどもあるので15000円/月課金するほどではないかも。1週間のトライアルとか、ウィークリープランなどがないと踏み切れる値段ではなさそう。 あとアプリを使用し続けていてもスリープモードになるし、無音じゃないのに無音状態ですという表示が何度かポップアップで出るのもストレスでした。使い続けますが、課金はしなくていいと思いました。 1/22追記 このアプリを毎日絶対使う！みたいな人や使用時間を考えるとやはり月15000円はかなり高額だと思います。時間単位で課金できるプランの追加など検討して欲しいです。かなり精度は高いですが、専門用語など部分的に弱いところがあるのでそこに課金するのは…と言う方は無料プランでの継続をおすすめします。 2/12追記 数回使ってますが、毎回ログインを要求されるのがかなり面倒だと感じてます。たまに聞き取れなくなるのかフリーズする瞬間があるのも含めてウィークポイントですね。 **Developer response:** 詳細なご意見をお寄せいただき、ありがとうございます。 ログインの手間や動作の不安定さなど、ご不便をおかけし申し訳ありません。 いただいたご指摘は、価格体系・精度改善・ログイン仕様を含め、 今後の改善検討の参考とさせていただきます。 ログインやフリーズに関する不具合につきましては、 アプリ内「お問い合わせ」よりご連絡いただけましたら、 個別に状況を確認・調査させていただきます。 ### 4/5 — 他の言語の追加も *2026-01-20, version 1.3.1* かなり精度は高いと感じました。是非スペイン🇪🇸後の追加も期待してます。 ### 2/5 — 難聴の人にも◎ *2026-01-08, version 1.3.0* 日本語to日本語みたいな使い方を発見し難聴の私にとってもマストアプリになるのではと思いました、ミライロIDや使う言語に応じた様々なコースがあればと一縷の願いをこめて。 ### 4/5 — お世話になってます *2025-12-17, version 1.2.5* 翻訳が早くてとても助かっていますが、精度がもっと上がると嬉しいです。また、スピーカーを通さずにスマホ内の動画や配信を翻訳できるようになってほしいです。 ### 4/5 — めっちゃ助かってます *2025-12-01, version 1.2.4* 中国語との通訳代わりに利用しています。最近はサーバー？の関係で利用ができないケースが多く同様のサービスを探す日々です。 ### 3/5 — 早いけど、もう少し *2025-11-27, version 1.2.4* 便利やと思うけど、コエフロントの翻訳アプリが便利すぎて、速さはこちらが早いけど音声や相手との見せ方など想定が少なすぎる。。 ### 4/5 — 早く直りませんか？ *2025-11-18, version 1.2.3* 韓国語から日本語への変換が常にサーバー集中のエラーで全然使うことができません。 通訳の精度と正確さに感銘を受けて使っていたのに残念でなりません。 ### 3/5 — とても良いアプリですが *2025-11-16, version 1.2.3* 翻訳精度もまずまず、何よりリアルタイムでここまで翻訳できるのは本当に素晴らしいです！友人にも勧めました！ しかしながらここ最近はずっとサーバー混雑が理由で全く使えておりません。状況の改善について何かアナウンスがあれば良いのですが…このアプリと同等のものがなかなか見つからず、早急に改善していただけると大変ありがたいです。 ### 4/5 — 最近調子悪い *2025-11-07, version 1.2.3* 一年ほど使用し問題無く使用出来ていましたが、最近、利用者が多くサーバー利用出来ません。となってしまい翻訳したい時に出来ません。アメリカ東部時間の朝8時に使用しています。改善をお願いします。 ### 4/5 — 大変興味があります *2025-11-07, version 1.2.3* このアプリに大変興味があり、有料でも利用してみたいと思っていますが、「サーバーメッセージ、現在利用者が多くサーバーが混み合っております。時間をおいて、再度お試しください。と言う表示になって利用ができない状態です。」が続いていてまだ利用できていません。期待を込めて星は4つにいたしました。 ### 4/5 — 機能しなくなりました *2025-11-06, version 1.2.3* 翻訳内容は、Aiなので諦める部分も有りますが、音声を聞き取る力と、速さと長さに満足して利用させて頂いておりますが、ここ数日、サーバーがいっぱいとしか表示しなくなり、全く使えなくなりました。とても残念です。 ### 4/5 — 最近使えません *2025-11-04, version 1.2.3* ダウンロードした頃は翻訳スピードの速さと翻訳の制度の高さにかなり助かっていましたが、最近になって、サーバー混雑の表示が出たっきり使えなくなりました。 使用ユーザーが増えたことによるサーバーのパンクなのかは分かりませんが、頼りにしていただけあって、使えないのは非常に不便です… 一刻も早い対処をお願いしたいです。 ### 2/5 — 問題発生 *2025-11-01, version 1.2.3* 急にサーバーが混み合っているとのメッセージが発生し、使用不可となりました。 他の携帯でも同じエラーが発生しております。 かなり使えるアプリなので、エラー解消を願います。 ### 4/5 — 有料でいいから、サーバ増強してください *2025-11-01, version 1.2.3* 土曜日のひるとか、サーバ混雑でつかえません。来週中国で使おうとしましたが、あてになりません。一日も早く有料でいいから、いつも使えるようにしてください。宜しくお願い致します。 ### 4/5 — メイドインジャパン　日常会話◎ アカデミック用語はまだダメ *2025-10-20, version 1.2.3* 日本人が作ったアプリという点で、とても評価が高い。しかも早い。アカデミック用語に強くなってくれれば、学会シェア率No1を目指せると思う。応援したい。 ### 2/5 — サーバーが混み合っております *2025-08-08* とても使えるアプリだったので、欠かせないものでしたが、iPhoneでもiPadでもずっとサーバーが混み合っております、と表示され全く使い物にならなくなってしまいました。 海外とのミーティングであてにしていたのですが、今日もiPhone、iPadともどちらもずっとサーバーが混み合っていると出てきて翻訳できず期待に応えてくれることはありませんでした。 改善をお願いします。 ### 3/5 — 選択した言語を覚えていて欲しい *2025-07-21* 言語選択に時間がかかるし操作が大変なのでアプリ起動するたびに時間が取られていざ必要な時に出遅れてしまうのが残念 (操作が大変なのは画面最下部のボタンを押して最上部のメニューを選択しないといけないから) ## Most critical reviews (10 lowest-rated) ### 1/5 — 使えなくなった *2025-11-13, version 1.2.3* 台湾で使用するために事前に日本のオンライン環境でテストしてみたが機能しない。 翻訳がされないどころではなく、そもそも音声を認識しない。 ### 1/5 — ダウンロードしてからずっと *2025-11-10, version 1.2.3* 韓国語を日本語にする設定だと「サーバーメッセージ」というのが表示されてサーバーが混み合っております。時間をおいて再度お試しください。という表示が出るのみで、時間を置いても使えたことがない。 改善してほしいです.... ### 1/5 — 全くできない *2025-11-10, version 1.2.3* アプリを入れてから、かなりの日にちが経っていますが、1度も使えないです。サーバーエラー、混み合ってる と表示されるばかりで時間をおいてやってみても結局1度も翻訳してくれないので無意味でした。凄く残念です。これ以上待つ意味はない気がします ### 1/5 — サーバーエラー *2025-11-06, version 1.2.3* サーバーエラーでまったく繋がらなくなってしまいました。いつ開いても利用者が多く混雑していて利用できないとのことです。 以前利用した際ラグも少なく重宝していたため残念です。 ### 1/5 — 全然使えない *2025-11-04* YouTubeの動画見て早速ダウンロードしたけど全く使い物になりません。喋ってるのに「無音状態が続いてます、 アプリを再起動してください」という表示が頻繁に出て固まる。元の言語が併記されないから正しく翻訳されてるかどうかもわからない。会話履歴が見れないなど。速度重視で機能を削いだんだろうけど、速度だってTranslatorと比べても違わない。って言うかむしろ遅く感じる。と言うより途中で固まるからそもそも使えん。 ### 1/5 — 使えない *2025-11-01, version 1.2.3* 最初1回だけ使えましたが、 その後、利用者が多くサーバーが混みいってますとのメッセージが出て使えなくなった。深夜でも同じ、深夜に利用者が多いなんてあり得ない。 ### 1/5 — 使えないアプリ *2025-06-02* 同時通訳として使えない。 とりあえず無料で出したらいいわ‼️って感じで出さないで欲しい…… 同時通訳なんて、出来ないやん‼️ ### 1/5 — 不具合 *2025-05-30* 1回目はつかえるが2回目使おうとすると最新バージョンをアップデートしろって出てきて使えない ### 1/5 — 使えない状態です *2025-05-08* 更新してくださいのエラ文がずーっと出てきます ### 1/5 — 夜になると使えない *2025-04-29* 19時以降に使いたいのに、その時間になると使えなくなるから意味ない。昼間なら使える ## Most praised reviews (10 highest-rated) ### 5/5 — 좋아요 *2026-08-07* 구글동시통역보다 쩜 ### 5/5 — 現時点で最高峰！ *2026-04-07* 現時点で最高峰のアプリだと同時通訳者界隈で話題です！アップデートにも期待しています。人の名前とかソフトウェアの名前とかの固有名詞、そして出てくる話題の予習をさせることでAIはもっと賢くなれますのでそういうファンクションができたらうれしいです！ 難点としては、高性能すぎて、例えば英語音声から日本語に翻訳してもらっているときに、こちらでひそひそと日本語で話していると、その日本語音声も同時に拾ってしまって表示がぐちゃぐちゃになってしまうこと、あと通信が悪いわけではないのに、なぜかバグって同じ言葉が出てくること（たとえば、この環境でこの環境でこの環境でこの環境でこの環境で、みたいな感じ）と、聞こえづらかった時なのかまるっとパラグラフが落ちたりすることがあるというところです。あとはAI搭載しているのに聞き間違いでトンチンカンな翻訳してくるところ（ビジネスミーティングでいきなり、私は包丁を用意しましたみたいな文が出たことがある）。 でもマイク感度も認識精度もすごいいいし、最高です！ ありがとうございます！ よろしくお願いします。 ### 5/5 — 번역이 안돼요 *2025-11-01* 며칠 전부터 번역이 아예 안됩니다! 이제 제공하지 않으시는건가요? ### 5/5 — ありがたい *2025-10-21* ほんとすごいです。韓国の病院でよく使ってます。無料はありえない。お金払いたいです。 ### 5/5 — とてもいいアプリです *2025-08-08, version 1.2.3* サーバーが混雑していることが多いのですが、この辺りが解消されると素晴らしいと思います。有料でもいいのですが、この辺りの目処は立っているのでしょうか… ### 5/5 — 控えめに言って最高 *2025-08-03, version 1.2.3* これはすごい。ネイティブが話してる側から翻訳してくれます。現地の方も驚いてました ### 5/5 — 無料なのに高精度でびっくり *2025-07-21* 英語話者と日本語話者が混在する場所に訪れるようになり同時通訳アプリが欲しかったので探していたら、めっちゃいいアプリに出会えました。 思った以上の精度！Google翻訳より聞き取りが上手で翻訳ミスもほとんどない！このまま無料でいてほしい😉 ### 5/5 — すごく良い！ *2025-07-03* 動画の翻訳に使えるものを探していました。 他のアプリを試してもどうもいまいち…でもこのアプリだけ少し反応していたのですが、どうやら少し近くに置いていた扇風機の雑音で聞き取れなかったようです…。 止めたらとてもリアルタイムに話してくれて感動しました。 制度が良いこちらを主に使わせていただこうと思います。 ただ、最初に書いた通り動画の翻訳で私自身が話すことはないのでその通知がほどほど入ります。無音状態だと。 それでも片方の翻訳はしてくれているので良いのですが。 あとは6分くらいで上限になって再操作が必要になるのが少し面倒なくらいです。 画面の文字数の制限で6分ではないかもしれせんが。 何にしてもとても良いリアルタイム翻訳アプリです。 ### 5/5 — 同時に通訳されるのは他にはないので今後に期待してます！！ *2025-06-17, version 1.2.2* 動作が途中で止まってしまうことがあるので今後の改善に期待したい。 ### 5/5 — 英語混じりの日本語でもちゃんと翻訳 *2025-06-04* 会社での会議で試してみました。会議中　英語が分かる方と日本語が分かる方がいるので、単語ではなく会話レベルでごちゃごちゃになりますが、それでも正しく翻訳されます。遅延ほぼ無く。GalaxyAIの同時通訳よりも100倍実用的です。 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-09.*