# Kotodama: Japanese Dialects — Say it like a local in Japan

> AI-powered Japanese dialect translator covering all 47 prefectures. (iPhone/iPad app by Yuma Tsuri.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/kotodama-japanese-dialects/id6746667322 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Yuma Tsuri](https://appshunter.io/developer/1687652610)
- Category: Reference, Lifestyle
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 31 MB
- Languages: American English, Japanese
- Released: 2025-06-02
- Data updated: 2026-11-17
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/kotodama-japanese-dialects/id6746667322/reviews.md

## What is Kotodama?

How do people in Osaka, Hokkaido or Okinawa really talk?
Type any phrase in English or Japanese, and AI turns it into the regional dialects of Japan. Every time you send, people from three random prefectures answer you in their local way of speaking.

■ All 47 prefectures
From Hokkaido to Okinawa, discover how the same phrase changes across Japan.

■ Romaji readings
Every dialect phrase comes with a romaji reading, so you can say it even if you can't read Japanese yet.

■ Where is it spoken?
Tap a prefecture name to see where it is on the map of Japan and which dialects are spoken there.

■ Save your favorites
Save the phrases you like and come back to them anytime.

■ Share and copy
Share a result as an image, or copy just the dialect phrase.

■ Free to play every day
Each translation uses one ticket. You get 5 tickets every day, and you can watch a video ad to get one more. You can also buy tickets.

■ Kotodama Pro
- Choose the prefectures you want (up to 20 at once)
- Enter up to 500 characters
- Hear phrases read aloud with dialect intonation
- Save up to 50 phrases
- Tickets refill every 10 minutes

Pro is an auto-renewable monthly or annual subscription. It renews automatically unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. You can cancel anytime in Settings > your name > Subscriptions.

Terms of Use: https://kotodama.nookworks.co.jp/en/terms/
Privacy Policy: https://kotodama.nookworks.co.jp/en/privacy/

Translations are generated by AI and may differ from how people actually speak.

## Key features

- AI-powered dialect translation
- Covers all 47 prefectures
- Romaji readings for pronunciation
- Map view of dialect regions
- Save and share favorite phrases
- Daily free translations with ads

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Kotodama Pro (Monthly) | $2.99 | per month |
| Kotodama Pro (Yearly) | $29.99 | per year |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| 10 Tickets | $0.99 | one-time |
| 30 Tickets | $2.99 | one-time |
| 100 Tickets | $6.99 | one-time |


## Is Kotodama safe?

Not enough ratings yet to assess Kotodama.

## Is Kotodama legit?

Kotodama: Japanese Dialects appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for Kotodama is 78 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.

## Recent user reviews (4 of 4)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/kotodama-japanese-dialects/id6746667322/reviews.md

### 4/5 — 広告が多い…

*2026-07-21*

1回の翻訳の後に1回の広告がちょっと…
でも楽しい‼︎

**Developer response:** レビューをありがとうございます！楽しいとの評価をいただけたこと、開発の励みになります。
また、広告表示についてご不便をおかけしており申し訳ございません。
広告の頻度につきましては貴重なご意見として承り、今後のバランス改善の参考にさせていただきます。

### 4/5 — 変換結果のコピー

*2026-07-15*

使い易いアプリだと感じました。
欲を言えば、変換結果をコピー出来る様にして欲しい。

**Developer response:** レビューいただきありがとうございます！
最新のアップデートで翻訳文をコピーできる機能を追加しました。
貴重なご意見ありがとうございます。
引き続き、「ご当地ことだま」をよろしくお願いいたします。

### 5/5 — 喜んでもらえた！

*2026-02-05*

地方出身の彼にこのアプリを使ってこっそり調べた方言で話しかけたら喜んでくれました⭐︎

**Developer response:** この度は「ご当地ことだま」をご利用いただき、ありがとうございます！
素敵なエピソードを共有いただけて嬉しいです！
今後も皆様に喜んでいただけるアプリを目指していきますので、引き続きよろしくお願いいたします。

### 1/5 — ビックリしましたw

*2025-08-06*

自分の県の方言調べて出るのかなーと興味本位でやってみたら全然しらん方言でてきてびっくりしました😂検索したやつ全部…違いました😓

**Developer response:** レビューありがとうございます。
ご自身の県の方言を調べていただいたのに、異なる結果が出てしまい申し訳ございません...。
ご期待に沿えず残念な思いをさせてしまいましたが、今後も精度向上に取り組んでいきますので引き続き「ご当地ことだま」をよろしくお願いいたします。

## Frequently asked questions about Kotodama

### What is Kotodama?

Kotodama is an AI-powered application that translates English or Japanese phrases into regional dialects spoken across all 47 prefectures of Japan. It helps users understand how the same phrase can vary significantly by location.

### How does Kotodama work?

You type a phrase, and the app's AI generates translations in the dialects of three random prefectures. Each translation includes romaji readings to aid pronunciation, even for those who cannot read Japanese characters.

### Can I choose specific prefectures in Kotodama?

The free version provides translations from three random prefectures daily. With Kotodama Pro, a subscription service, you can select up to 20 prefectures at once for your translations.

### Does Kotodama have ads?

Yes, the free version of Kotodama contains advertisements. Users can watch a video ad to earn an extra translation ticket, in addition to the five tickets received daily.

### What are the benefits of Kotodama Pro?

Kotodama Pro offers enhanced features including the ability to choose up to 20 prefectures, translate longer phrases (up to 500 characters), hear dialect intonation, save up to 50 phrases, and enjoy faster ticket refills every 10 minutes.

### How much does Kotodama Pro cost?

Kotodama Pro is available as a monthly subscription for $2.99 or an annual subscription for $29.99. These are auto-renewable subscriptions that can be canceled at any time.

### Can I buy more translation tickets in Kotodama?

Yes, you can purchase additional translation tickets. Options include 10 tickets for $0.99, 30 tickets for $2.99, and 100 tickets for $6.99, all as one-time purchases.

### Is Kotodama suitable for beginners learning Japanese?

Yes, Kotodama is beneficial for beginners as it provides romaji readings for all dialect phrases, making them easier to pronounce. It also offers a fun way to explore the nuances of spoken Japanese beyond standard forms.

## Version history (last 5 releases)

### 1.2.0 — 2026-11-10

- Kotodama is now available in English, with romaji readings for every dialect phrase
- Rebuilt from the ground up: answers now arrive one by one, like a chat
- Three random prefectures answer every time you send
- Tap a prefecture name to see it on the map of Japan with its dialects
- Save your favorite phrases
- Save a result as an image
- Added translation tickets: get 5 every day, plus one more for watching an ad
- Removed the ads shown while translating
- Added Kotodama Pro: choose prefectures, translate into up to 20 at once, hear dialect read-aloud and more
- You can now buy tickets
- Other UI improvements

### 1.1.4 — 2026-07-24

・翻訳した文章をコピーできる機能を追加しました。
・軽微な修正を行いました。

### 1.1.3 — 2026-06-01

・軽微な修正を行いました。

### 1.1.2 — 2026-01-24

・軽微な修正を行いました。

### 1.1.1 — 2025-06-20

・軽微な修正を行いました。

## Apps similar to Kotodama

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Unique Language AI Translator](https://appshunter.io/ios/app/unique-language-ai-translator/id6449154684) | 4.5 (2) | Free | Reference |

## More apps by Yuma Tsuri

- [買い物リストアプリ](https://appshunter.io/ios/app/id6449244738)
- [おじいちゃんとじゃんけん！](https://appshunter.io/ios/app/id6450840743)
- [タスク進捗度可視化アプリ](https://appshunter.io/ios/app/id6461378188)
- [にゃんカロ - 猫のためのフード管理アプリ](https://appshunter.io/ios/app/id6797187727)
- [Tenfall - 3-Minute Card Duel](https://appshunter.io/ios/app/tenfall-3-minute-card-duel/id6801717947)

All apps by Yuma Tsuri: https://appshunter.io/developer/1687652610

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-17.*
