# kotonote AI翻訳でつくる自分専用フレーズ帳 > kotonote AI翻訳でつくる自分専用フレーズ帳 (iPhone/iPad app by SHUNKI MIYAJIMA.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/kotonote-ai/id6785786825 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [SHUNKI MIYAJIMA](https://appshunter.io/developer/1755086637) - Category: Education, Reference - Price: Free with in-app purchases - Age rating: 12+ - Requires: iOS 13.0 · 25 MB - Languages: American English - Released: 2026-07-15 - Data updated: 2026-08-30 - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/kotonote-ai/id6785786825/reviews.md ## What is kotonote AI翻訳でつくる自分専用フレーズ帳? kotonote（ことのーと）は、「これ、外国語で言えたらいいのに」と思った“言いたいこと”をメモして、話せる言葉に変えていくフレーズ学習ノートです。 教科書に載っている例文ではなく、あなたが普段使うリアルな会話やひとり言、友達との会話で言いたい表現を起点にするから、覚えた言葉がそのまま口から出せるようになります。 メモした言葉は、AIが「発音・使い方・解説つきの学習カード」に自動で仕上げます。英語・韓国語・中国語をはじめ14言語に対応。ひとりごとのように溜めた言葉が、あなただけのオリジナル単語帳に育っていきます。 ▼ こんな方におすすめ ・「今のこれ、英語（韓国語）でなんて言うんだろう」と思うことがよくある ・海外ドラマや映画のセリフ、K-POPの歌詞で「この言い回し使いたい」と思う ・友達や推しに、自分の言葉で話しかけられるようになりたい ・旅行や仕事で、自分が実際に使うフレーズを準備しておきたい ・単語帳アプリは続かなかった。もっと“自分ごと”で覚えたい ▼ 使い方はシンプル ① 言いたいことをメモする 「これ言いたい」と思った瞬間に、日本語のままクイックメモ。ひとり言のように、思いついたまま溜めていけます。翻訳や整理はあとで大丈夫。 ② あとでまとめて翻訳 溜めたメモを、AI（Gemini）がまとめて翻訳。フレーズ・意味・発音・使用シーン・解説カードが一気に完成します。フレーズごとに翻訳先の言語を変えられるので、複数言語を混ぜて溜めてもOK。 ③ カードで覚える・検索して見返す 完成したカードをフラッシュカードで復習。意味と発音を別々に隠せるので、リスニング・意味・発音を狙って鍛えられます。ネイティブ発音の音声読み上げ（速度調整つき）で、ひとり言の練習にも。溜めた言葉はいつでも検索して見返せます。 ▼ 主な機能 ■ AIフレーズカード自動生成 メモした言葉を、訳・発音・使用シーン・解説つきの学習カードにAIが自動で仕上げます。 ■ まとめて翻訳 言いたいことを溜めておいて、空き時間に一括翻訳。1件ずつ翻訳する手間がありません。 ■ 14言語対応 英語・韓国語・中国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語など。 ■ ネイティブ発音の読み上げ 各言語のネイティブ発音を音声で確認。速度調整でひとり言・発声練習にも使えます。 ■ みんなのフレーズを参考にできる ほかの人が溜めたリアルなフレーズを、言語やカテゴリ（旅行・ビジネス・日常会話など）から検索・発見。人気順でチェックして、自分の単語帳に取り込めます。 ■ コレクションで整理 「旅行」「推し」「仕事」などフォルダ別にフレーズを整理。目的やシーンごとに見返せます。 ■ 学習の見える化 覚えたフレーズ数や言語別の内訳をマイページで確認。積み上げがモチベーションになります。 フレーズの検索・閲覧は、登録なしでもお試しいただけます。 言いたいことを、話せる言葉に。 あなたのひとり言が、毎日少しずつ言葉になっていきます。 ▼ 利用規約 本アプリの利用規約（使用許諾契約 / EULA）には、以下のAppleの標準利用規約が適用されます。 https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ ## Pricing and in-app purchases Base price: Free. **Subscriptions** | Subscription | Price | Period | | --- | --- | --- | | Lite（月額） | $1.99 | per month | | Lite（年額） | $22.99 | per year | | Plus（月額） | $3.99 | per month | | Plus（年額） | $39.99 | per year | ## Version history (last 1 release) ### 1.0 — 2026-07-15 No release notes. ## More apps by SHUNKI MIYAJIMA - [aim – Gay Chat & Community](https://appshunter.io/ios/app/aim-gay-chat-and-community/id6557072873) - [LEVIM - AIパーソナルトレーナー](https://appshunter.io/ios/app/levim-ai/id6766026087) All apps by SHUNKI MIYAJIMA: https://appshunter.io/developer/1755086637 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-30.*