# Ыйык Китеп - Kyrgyz Bible — The Bible in Kyrgyz (Cyrillic) > Kyrgyz language Bible translation with original meaning preservation. (iPhone/iPad app by IPB, ANKO.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/kyrgyz-bible/id1413745668 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [IPB, ANKO](https://appshunter.io/developer/1199819673) - Category: Education - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 3 App Store ratings · 5 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 15.6 · 110 MB - Languages: American English - Released: 2018-10-05 - Data updated: 2026-06-04 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/kyrgyz-bible/id1413745668/reviews.md ## What is Ыйык Китеп? The Bible (Ыйык Китеп) in the Kyrgyz language includes Toorat (Torah), Zabur (Psalms) and Injil (Gospel), the writings of prophets and some other books. Scripture has been written and compiled over 1500 years by more than 40 people, led by God's Holy Spirit. The Bible Society of Kyrgyzstan, together with the Lingvoservice Center and the United Bible Societies, are currently translating the first part of the Bible, the Old Testament, in order to bring it to the Kyrgyz people in their native language, while retaining the original meaning. This is the uniqueness of this translation. Therefore, translators work with the original text in Hebrew. We believe that through the translation of the Bible into the Kyrgyz language, even more Kyrgyz will learn about Jesus Christ. Кыргыз тилиндеги Ыйык Китеп - Кирилица Кыргыз тилиндеги Ыйык Китеп Тоорат, Забур, Инжил китептеринен, пайгамбарлардын жазмаларынан жана башка китептерден турат. Ыйык Жазуу 1500 жылдын аралыгында Кудайдын Ыйык Рухунун жетеги алдында кырктан ашык адам тарабынан жазылып, түзүлгөн. Азыркы мезгилде Ыйык Китеп Коому “Лингвосервис” Борбору жана Бириккен Ыйык Китеп Коомдору менен биргеликте кыргыз элине эне тилинде, баштапкы маанисин сактап жеткирүү үчүн Ыйык Китепти которуп жатат. Ушул котормонун өзгөчөлүгү ушунда. Котормочулар иврит тилинде жазылган түп нуска тексттер менен иштешет. Ыйык Китептин кыргызча котормосу аркылуу кыргыздар Ыйса Машаяк жөнүндө көбүрөөк биле алышат деп ишенебиз. ## Key features - Kyrgyz language Bible - Torah, Psalms, Gospels - Prophetic writings - Original Hebrew text focus - Spiritual learning resource ## Recent user reviews (5 of 5) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/kyrgyz-bible/id1413745668/reviews.md ### 1/5 — Мусульмандар учун эмес экен *2025-01-23, version 1.2.5* Муну биринчи бетин окуп эле жаккан жок Мусульмандар учун эмес экен! ### 1/5 — Ыйык китеп деп турса Куран китептин кыргызчасы деп жуктоп алыптырмын. *2024-09-29, version 1.2.5* Окубай дароо очурдум. ### 1/5 — Окуубагыла туугандар!!! *2023-06-23, version 1.2.3* Мусульмандарга тийешелуу китеп эмес! Биз учун ыйык китеп бул эмес! ### 1/5 — Ислам дининен кайтарат бул китеб *2020-10-05, version 1.2.2* Мусульман биртуганым ойлон бул китеп сени динден кайтарып кафур кылат окуба буну Мухаммад мустафо сололохи алейхи вассалам чатырына кирсе Умар розионлоху анху бир пайганбардын китебин окуп олтурганын коруп ей Умар сен менин чыныгы Пайганбар екениме ишенбейсинби егер ушул китепти жазган пайгамбар тирилиб келген чакта да мени артыман менин диниме ыйман келтириб мага илешмек деген ### 5/5 — Библия *2020-04-03, version 1.2.2* Кыргызым, оку бул китепти ## Frequently asked questions about Ыйык Китеп ### What is the Kyrgyz Bible app? The Kyrgyz Bible app provides the Holy Scripture in the Kyrgyz language, including the Torah, Psalms, and Gospels. It is a free resource developed by the Bible Society of Kyrgyzstan and its partners. ### Is the Kyrgyz Bible app free to use? Yes, the Kyrgyz Bible app is completely free to download and use. It does not have any in-app purchases or advertisements. ### What devices support the Kyrgyz Bible app? The Kyrgyz Bible app is supported on iPhone, iPad, and iPod devices. It is designed for iOS users. ### How often is the Kyrgyz Bible app updated? The latest version of the Kyrgyz Bible app is 1.3.1, last updated on March 12, 2026. While specific update frequency isn't detailed, it receives updates to improve its content and functionality. ### What is the age rating for the Kyrgyz Bible app? The Kyrgyz Bible app has an age rating of 4+, making it suitable for young children and older users alike. ### What makes the translation in the Kyrgyz Bible app unique? The uniqueness of this translation lies in its focus on retaining the original meaning by working directly with Hebrew texts. This ensures accuracy and depth in conveying the scripture's message. ### What is the user sentiment for the Kyrgyz Bible app? The app has received overwhelmingly positive feedback, indicated by its perfect rating of 5.0 stars from 3 ratings. ## Version history (last 5 releases) ### 1.3.1 — 2026-03-12 Minor bug fix ### 1.3 — 2026-01-21 Now including more Old Testament books ### 1.2.5 — 2023-12-12 Now including the New Testament books Leviticus, Numbers, Deuteronomy, 2 Kings, 1 &2 Chronicles ### 1.2.3 — 2021-04-13 now including the book of Exodus interface update ### 1.2.2 — 2020-02-27 updated Kyrgyz user interface now with Genesis, 1 & 2 Samuel and 1 Kings ## Apps similar to Ыйык Китеп | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Ыйык Куран](https://appshunter.io/ios/app/id1390562563) | 4.0 (8) | Free | Education | | [Священное Писание](https://appshunter.io/ios/app/id1489564142) | 5.0 (3) | Free | Education | | [Sinonimler luğatı](https://appshunter.io/ios/app/sinonimler-lugat/id1453892418) | — | Free | Education | | [Southern Kurdish Bible](https://appshunter.io/ios/app/southern-kurdish-bible/id6745177323) | — | Free | Education | | [Священное Писание (Аллах)](https://appshunter.io/ios/app/id1489692436) | — | Free | Education | | [The Holy Scriptures in Dungan](https://appshunter.io/ios/app/the-holy-scriptures-in-dungan/id6504678063) | — | Free | Education | ## More apps by IPB, ANKO - [Mukaddes kitap (Tk)](https://appshunter.io/ios/app/mukaddes-kitap-tk/id1199819674) - [Ыдыктыг Библия тыва дылда](https://appshunter.io/ios/app/id1232563809) - [Muqaddas Kitob](https://appshunter.io/ios/app/muqaddas-kitob/id1234998557) - [Proverbs in Adyghe](https://appshunter.io/ios/app/proverbs-in-adyghe/id1401274359) - [Книги Библии на РЖЯ](https://appshunter.io/ios/app/id1438206816) All apps by IPB, ANKO: https://appshunter.io/developer/1199819673 ## Related topics [kyrgyz](https://appshunter.io/ios/topics/kyrgyz) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-04.*