# La Bible ONT > La Bible ONT (iPhone/iPad app by Yannis Bikouta.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/la-bible-ont/id6801192372 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Yannis Bikouta](https://appshunter.io/developer/6782860064) - Category: Reference - Price: Free - Age rating: 12+ - Requires: iOS 18.0 · 18 MB - Languages: French (France) - Released: 2026-08-18 - Data updated: 2026-10-03 - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/la-bible-ont/id6801192372/reviews.md ## What is La Bible ONT? La Bible ONT est une restitution française du corpus hébreu et araméen antique, fondée sur l'ontologie hébraïque fonctionnelle. Le cosmos hébreu n'est pas une usine. C'est un Temple. TROIS NIVEAUX, JAMAIS CONFONDUS Une restitution ne peut pas tout dire dans la même ligne. L'ONT sépare ce que l'hébreu dit, ce qu'il portait implicitement pour son lecteur, et le mot original avec sa translittération. Chaque niveau s'éteint d'un geste, pour lire le corps seul. LES INTRADUISIBLES RESTENT DEBOUT Elohim, neshamah, kavod, ruach. Ces mots ne sont pas traduits : les rendre coûterait ce qu'ils portent. Chacun a sa fiche, et chaque fiche montre où le terme paraît dans le corpus. UN CHANTIER OUVERT Trois livres sur soixante-dix. Le compte est public, et il est tenu par le corpus lui-même. Une unité verrouillée a été relue et validée ; une unité qui ne l'est pas est un brouillon, et le dit. HORS LIGNE Le texte est dans l'app. Il se met à jour tout seul quand une correction paraît, et il se lit sans réseau. ## Version history (last 5 releases) ### 1.0.6 — 2026-09-12 Des correctifs d'affichage et de lecture. LA GLOSE Sur les thèmes clairs, le commentaire entre crochets ne se détachait pas assez du texte traduit : on ne voyait plus où finissait la traduction et où commençait le commentaire. Les quatre thèmes visaient le même écart, alors qu'un même écart ne produit pas le même recul sur un fond clair et sur un fond sombre. La glose recule désormais franchement, sur les quatre. LE THÈME Changer de thème s'applique maintenant partout et tout de suite, sans rouvrir l'app — y compris dans la feuille de réglages, qui est justement l'endroit où l'on en change. La rangée « Thème » n'y reste plus écrite dans les couleurs de l'ancien, et le menu ne surligne plus une valeur pendant que la coche en désigne une autre. LES SÉLECTEURS Le segment retenu débordait de sa case et passait sous son voisin : « Intraduisibles » recouvrait « Vocabulaire fixé ». Les parts sont désormais mesurées et égales. Quand la place manque — aux grandes tailles de texte, surtout — le libellé retenu se lit toujours en entier, puisque c'est lui qui dit où l'on est ; seuls les autres se tronquent. ### 1.0.5 — 2026-09-08 Des correctifs d'affichage et de lecture. LA GLOSE Sur les thèmes clairs, le commentaire entre crochets ne se détachait pas assez du texte traduit : on ne voyait plus où finissait la traduction et où commençait le commentaire. Les quatre thèmes visaient le même écart, alors qu'un même écart ne produit pas le même recul sur un fond clair et sur un fond sombre. La glose recule désormais franchement, sur les quatre. LE THÈME Changer de thème s'applique maintenant partout et tout de suite, sans rouvrir l'app — y compris dans la feuille de réglages, qui est justement l'endroit où l'on en change. La rangée « Thème » n'y reste plus écrite dans les couleurs de l'ancien, et le menu ne surligne plus une valeur pendant que la coche en désigne une autre. LES SÉLECTEURS Le segment retenu débordait de sa case et passait sous son voisin : « Intraduisibles » recouvrait « Vocabulaire fixé ». Les parts sont désormais mesurées et égales. Quand la place manque — aux grandes tailles de texte, surtout — le libellé retenu se lit toujours en entier, puisque c'est lui qui dit où l'on est ; seuls les autres se tronquent. ### 1.0.4 — 2026-08-30 Des correctifs d'affichage et de lecture. LA GLOSE Sur les thèmes clairs, le commentaire entre crochets ne se détachait pas assez du texte traduit : on ne voyait plus où finissait la traduction et où commençait le commentaire. Les quatre thèmes visaient le même écart, alors qu'un même écart ne produit pas le même recul sur un fond clair et sur un fond sombre. La glose recule désormais franchement, sur les quatre. LE THÈME Changer de thème s'applique maintenant partout et tout de suite, sans rouvrir l'app — y compris dans la feuille de réglages, qui est justement l'endroit où l'on en change. La rangée « Thème » n'y reste plus écrite dans les couleurs de l'ancien, et le menu ne surligne plus une valeur pendant que la coche en désigne une autre. LES SÉLECTEURS Le segment retenu débordait de sa case et passait sous son voisin : « Intraduisibles » recouvrait « Vocabulaire fixé ». Les parts sont désormais mesurées et égales. Quand la place manque — aux grandes tailles de texte, surtout — le libellé retenu se lit toujours en entier, puisque c'est lui qui dit où l'on est ; seuls les autres se tronquent. ### 1.0.3 — 2026-08-22 Des correctifs d'affichage et de lecture. LA GLOSE Sur les thèmes clairs, le commentaire entre crochets ne se détachait pas assez du texte traduit : on ne voyait plus où finissait la traduction et où commençait le commentaire. Les quatre thèmes visaient le même écart, alors qu'un même écart ne produit pas le même recul sur un fond clair et sur un fond sombre. La glose recule désormais franchement, sur les quatre. LE THÈME Changer de thème s'applique maintenant partout et tout de suite, sans rouvrir l'app — y compris dans la feuille de réglages, qui est justement l'endroit où l'on en change. La rangée « Thème » n'y reste plus écrite dans les couleurs de l'ancien, et le menu ne surligne plus une valeur pendant que la coche en désigne une autre. LES SÉLECTEURS Le segment retenu débordait de sa case et passait sous son voisin : « Intraduisibles » recouvrait « Vocabulaire fixé ». Les parts sont désormais mesurées et égales. Quand la place manque — aux grandes tailles de texte, surtout — le libellé retenu se lit toujours en entier, puisque c'est lui qui dit où l'on est ; seuls les autres se tronquent. ### 1.0.2 — 2026-08-19 Des correctifs d'affichage et de lecture. LA GLOSE Sur les thèmes clairs, le commentaire entre crochets ne se détachait pas assez du texte traduit : on ne voyait plus où finissait la traduction et où commençait le commentaire. Les quatre thèmes visaient le même écart, alors qu'un même écart ne produit pas le même recul sur un fond clair et sur un fond sombre. La glose recule désormais franchement, sur les quatre. LE THÈME Changer de thème s'applique maintenant partout et tout de suite, sans rouvrir l'app — y compris dans la feuille de réglages, qui est justement l'endroit où l'on en change. La rangée « Thème » n'y reste plus écrite dans les couleurs de l'ancien, et le menu ne surligne plus une valeur pendant que la coche en désigne une autre. LES SÉLECTEURS Le segment retenu débordait de sa case et passait sous son voisin : « Intraduisibles » recouvrait « Vocabulaire fixé ». Les parts sont désormais mesurées et égales. Quand la place manque — aux grandes tailles de texte, surtout — le libellé retenu se lit toujours en entier, puisque c'est lui qui dit où l'on est ; seuls les autres se tronquent. ## Apps similar to La Bible ONT | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Téhilims](https://appshunter.io/ios/app/tehilims/id6767222396) | — | Free | Reference | | [Tehilim David](https://appshunter.io/ios/app/tehilim-david/id6768043533) | 5.0 (3) | Free | Reference | | [BibleScientia](https://appshunter.io/ios/app/biblescientia/id6758955642) | — | Free | Reference | --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-03.*