# La Biblia de Jerusalen

> Catholic Bible translation with scholarly notes and sharing features. (iPhone/iPad app by Tuong The Nghia.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/la-biblia-de-jerusalen/id1502920005 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Tuong The Nghia](https://appshunter.io/developer/1453314665)
- Category: Books, Education
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 4.55/5 from 207 App Store ratings · 2 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 10.3 · 63 MB
- Languages: English, Spanish
- Released: 2020-03-20
- Data updated: 2026-08-18
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/la-biblia-de-jerusalen/id1502920005/reviews.md

## What is La Biblia de Jerusalen?

La Biblia de Jerusalén (BJ, francés: Bible de Jérusalem) es una versión católica de la Biblia elaborada en francés bajo la dirección de la Escuela bíblica y arqueológica francesa de Jerusalén. La BJ ha sido traducida al español y otras lenguas vernáculas, ya sea en el texto bíblico o solo la parte de comentarios e introducción.​ Es valorada por sus introducciones, notas a pie de página, y riqueza de sus paralelos en el margen. Se la considera una Biblia de excelencia para la exégesis bíblica y la Lectio Divina.

En la búsqueda de la compilación con modernidad y evidencia, la Biblia de Jerusalén (anterior a 1998) volvió al uso del nombre histórico Yahveh para el nombre de Dios donde aparece 6.823 veces en el Antiguo Testamento; en las ediciones posteriores a 1998 utiliza «Yahvé». Esto ha sido bien aceptado por algunos;4​ pues la inserción del Tetragrámaton en las traducciones españolas data de 1944 cuando la Biblia Nácar-Colunga tradujo el término como «Yavé». Sin embargo, no ha sido popular pues la mayoría de las versiones de la Vulgata o Septuaginta traducen el tetragrámaton como «El Señor», según la costumbre judía.

La Escuela bíblica y arqueológica francesa de Jerusalén usó los textos originales en hebreo, arameo y griego para su versión en francés, en vez de la Vulgata de San Jerónimo. Para la versión en español, un equipo de traductores españoles emplearon también los escritos originales en hebreo, arameo y griego para el texto bíblico; mientras que la presentación, títulos, introducciones, notas y apéndices fueron traducidos de la versión francesa de la BJ.2​3​ En las siguientes ediciones de la BJ en español se han incorporado novedades en las introducciones y notas como resultado de la actualización de la investigación bíblica

En 2007, por instrucción del papa Benedicto XVI, el uso del nombre 'Yahweh' se redujo en la liturgia, mas no en las traducciones de la Biblia. Más notablemente en la nueva Biblia Católica CTS, que usa el texto de la de Jerusalén.5​
En el año 2000 la editorial Desclée De Brouwer sacó la Biblia de Jerusalén Latinoamericana, obra hecha por un grupo de especialistas de la Universidad Pontificia de México en colaboración con expertos colombianos y argentinos.2​6​ Esta versión adaptó el texto de la BJ de 1998 al lenguaje propio de los pueblos hispanoamericanos.3​ Por ejemplo, emplea el pronombre personal ustedes en vez del vosotros usado en la biblias escritas en España. El imprimatur fue dado por el Cardenal Arzobispo Primado de Colombia, Pedro Rubiano Sáenz. Fue aprobada por el CELAM.

Característica de la aplicación La Biblia de Jerusalén
1. Todos los capítulos están en el libro de la La Biblia de Jerusalén
2. Navega entre libros y capítulos fácilmente
3. Hermoso diseño y excelentes experiencias de usuario
4. Rastrea tu libro de lectura de progreso fácilmente
5. Comparte bonitos versos con una bella imagen de fondo.
6.Agregar notas / marcadores

## Key features

- Catholic Bible translation
- Scholarly introductions and footnotes
- Marginal parallels
- Easy navigation between books and chapters
- Reading progress tracking
- Share verses with background images
- Add notes and bookmarks

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Premium | $1.99 | one-time |


## Recent user reviews (2 of 2)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/la-biblia-de-jerusalen/id1502920005/reviews.md

### 5/5 — Importancia de la Biblia.

*2022-10-08*

Me gusta la BIBLIA porque me enseña a ser bueno, conocer a YAHWEH EL DIOS TODOPODEROSO CREADOR de todo lo que existe.

### 5/5 — Excelente hasta ahora

*2022-03-26*

Apenas la estoy conociendo pero me gusta 😊 ✨🙏🏻✨Dios bendiga a las personas que trabajaron e hicieron esfuerzo para ver estos resultados✨🌻✨✝️✨

## Frequently asked questions about La Biblia de Jerusalen

### What is La Biblia de Jerusalen?

La Biblia de Jerusalen is a Catholic translation of the Bible, originally developed in French and translated into Spanish and other languages. It is highly regarded for its comprehensive introductions, detailed footnotes, and extensive marginal parallels, making it an excellent resource for biblical exegesis and Lectio Divina.

### What are the key features of this app?

The app provides access to all chapters of the Jerusalem Bible, allowing for easy navigation between books and chapters. It features a beautiful design, progress tracking for your reading, the ability to share verses with attractive background images, and options to add personal notes and bookmarks.

### Is this app free to use?

The application is available for free, but it offers in-app purchases. This means you can download and use the basic features without cost, with the option to purchase additional content or features if desired.

### Who is the target audience for La Biblia de Jerusalen?

This app is designed for Catholics and individuals interested in in-depth biblical study. It is particularly beneficial for those who engage in biblical exegesis or practice Lectio Divina, offering scholarly resources to enhance their understanding of scripture.

### What makes this Bible translation unique?

The Jerusalem Bible is unique because it was translated from the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts, rather than relying on the Vulgate. It is also distinguished by its extensive scholarly apparatus, including introductions, footnotes, and marginal parallels, which provide deep insights into the biblical texts.

## Version history (last 1 release)

### 1.0 — 2020-03-20

No release notes.

## Apps similar to La Biblia de Jerusalen

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Biblia: Sagradas Escrituras](https://appshunter.io/ios/app/biblia-sagradas-escrituras/id1207251716) | 4.9 (70) | Free | Books |
| [Biblia de Jerusalén](https://appshunter.io/ios/app/biblia-de-jerusalen/id1103797093) | 3.9 (9) | $2.99 | Books |
| [Biblia del Oso RV 1569](https://appshunter.io/ios/app/biblia-del-oso-rv-1569/id1567817218) | 4.5 (8) | Free | Books |
| [Biblia Católica](https://appshunter.io/ios/app/biblia-catolica/id1144185962) | 4.8 (735) | Free | Books |
| [La Santa Biblia Católica.](https://appshunter.io/ios/app/la-santa-biblia-catolica/id1517605180) | 4.7 (158) | Free | Books |
| [Diccionario Bíblico Católico](https://appshunter.io/ios/app/diccionario-biblico-catolico/id1661099116) | 4.8 (236) | Free | Books |

## More apps by Tuong The Nghia

- [Bible Study Tools - KJV bible](https://appshunter.io/ios/app/bible-study-tools-kjv-bible/id1453314666)
- [Matthew Henry Commentary - KJV](https://appshunter.io/ios/app/matthew-henry-commentary-kjv/id1454811554)
- [La Bible Commentaires](https://appshunter.io/ios/app/la-bible-commentaires/id1461650992)
- [Scofield Reference Bible Notes](https://appshunter.io/ios/app/scofield-reference-bible-notes/id1462906230)
- [John Calvin Commentary](https://appshunter.io/ios/app/john-calvin-commentary/id1463204716)
- [Comentario Bíblico](https://appshunter.io/ios/app/comentario-biblico/id1464348009)

All apps by Tuong The Nghia: https://appshunter.io/developer/1453314665

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-18.*