# La Biblia del Oso con Audio > Historic Spanish Bible translation from original Hebrew and Greek texts. (iPhone/iPad app by Oleg Shukalovich.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/la-biblia-del-oso-con-audio/id980858990 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Oleg Shukalovich](https://appshunter.io/developer/947049002) - Category: Books, Education - Price: Free - Rating: 4.80/5 from 1,921 App Store ratings · 44 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 8.0 · 15 MB - Languages: American English, French (France), German (Germany), Indonesian, Italian, European Portuguese, Russian, European Spanish - Released: 2015-04-07 - Data updated: 2026-08-22 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/la-biblia-del-oso-con-audio/id980858990/reviews.md ## What is La Biblia del Oso con Audio? Sagradas Escrituras (1569) (Biblia del Oso) La Biblia de Casiodoro de Reina; conocida como la "Biblia del Oso" fue publicada en Basilea, Suiza el 28 de Septiembre de 1569. Esta obra tiene la figura de un oso en la portada que está parado junto a un árbol. Esta Biblia está vertida directamente de los textos originales en hebreo y griego. Aparte del texto original y las versiones latinas, al hacer su traducción tuvo Casiodoro de Reina a la vista los trabajos anteriores de Valdés (por ejemplo, sus Salmos en español), de Enzinas, y de Pérez de (la) Pineda, así como la Biblia Ferrariense. En la traducción de 1569 Reina utilizó los últimos adelantos de las ciencias bíblicas. Por ejemplo, usó la división del Nuevo Testamento en versículos, que había sido introducida en forma impresa sólo unos pocos años antes (1550), y lamentó que una nueva publicación Peshita le hubiese llegado demasiado tarde para poder tomarla en cuenta. Esta obra ha sido sometida a muchas revisiones como la del señor Valera amigo de Reina quien hizo la primera revisión y luego muchas otras. La última en 1995 por Sociedades Bíblicas Unidas. Actualmente se conoce como la Biblia Reina-Valera. ## Key features - 1569 "Biblia del Oso" translation - Directly from Hebrew and Greek texts - Based on previous Spanish translations - Incorporates latest biblical science advancements - Revised over centuries (Reina-Valera) - Verse division in New Testament ## What do users think of La Biblia del Oso con Audio? Overall sentiment: positive **Pros** - 👍 Easy to use - 🚀 Smooth navigation - 💡 Helpful daily reminders - 🙏 Spiritually uplifting - 🔍 Clear and simple structure **Cons** - 🐛 Occasional crashes - 💲 Ads can be intrusive - 🔧 Upgrade feature not working properly **Commonly reported bugs** - Verses not displaying correctly - Sync issues between devices **Most requested features** - Add verse highlighting during reading - Include more Bible commentary and notes - Improve audio playback speed control ## Recent user reviews (10 of 44) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/la-biblia-del-oso-con-audio/id980858990/reviews.md ### 5/5 — Dios les bendiga hermanos *2026-01-18, version 5.0* Muy excelente ### 5/5 — Blessings *2025-08-17, version 5.0* God will Provide ### 5/5 — Agradecimiento *2025-03-20, version 5.0* Es muy Completo, puedo guardar comentarios y notas. Que se pueden Recuperar y añadir gracias ### 5/5 — De bien payaaaaa!!!!!!! Excelente *2024-06-25, version 5.0* Me gusta su estructura sólida de enseñanza clara y sencilla ### 5/5 — Holy bible spanish *2024-05-19, version 5.0* Love it ### 5/5 — Sana mis heridas Noel Vega *2023-12-26, version 5.0* La gran comisión pastores Noel Vega García y Loyse Rodríguez Díaz ### 5/5 — Exelente *2023-12-06, version 5.0* 5 estrellas ### 5/5 — R More *2023-08-20, version 5.0* Excellent, friendly app!! ### 5/5 — Fantastic *2023-02-24, version 5.0* It’s Awesome!!! ### 5/5 — Agradezco. *2023-01-29, version 5.0* Gracias a Dios, que por medio de ustedes conocí, la biblia del oso, al darme cuenta que es una de las más antiguas, espiritualmente para mi fue de mucho Gozo , porque me sentí mucho más cerca de Dios porque no se, pero me despierto en la madrugada, e inicio mi día agradeciéndole a Dios por el nuevo día , por medio de las lecturas diarias platicamos mi Dios y yo tan cerquita y es de grande Bendición para mi y familia, le agradezco por tanto entusiasmo y fortaleza física diariamente para empezar mi día . ## Frequently asked questions about La Biblia del Oso con Audio ### What is the "Biblia del Oso"? The "Biblia del Oso" is the 1569 Spanish translation of the Holy Scriptures by Casiodoro de Reina. It is known for being translated directly from the original Hebrew and Greek texts and is considered a foundational work in Spanish Bible translations. ### What is the difference between "Biblia del Oso" and Reina-Valera? The "Biblia del Oso" refers to the original 1569 translation. Over time, it underwent revisions, most notably by Cipriano de Valera. The current widely known version is the Reina-Valera, which is a result of these cumulative revisions based on the "Biblia del Oso". ### What are the key features of this Bible translation? This translation is notable for being directly from original Hebrew and Greek texts. It also incorporated advancements in biblical sciences at the time, including the division of the New Testament into verses, and has been subjected to numerous revisions throughout history. ### Is this app compatible with my device? The provided data does not specify device compatibility. However, as a digital application, it is generally expected to be compatible with modern smartphones and tablets running standard operating systems like iOS and Android. ### What is the cost of this app? Based on the provided information, this application is available for free. There are no mentions of in-app purchases or subscription fees associated with accessing the "Biblia del Oso" translation. ## Version history (last 5 releases) ### 5.0 — 2018-01-05 Apple ha actualizado esta app para mostrar el icono de la app Apple Watch. Correcciones: Adaptado para iPhone X Motor de búsqueda mejorado Corregido algunos versos Fixed wrong page turning while verse selection Muchas correcciones de errores Mejoras en la estabilidad Nuevas características: Selección de versos múltiples Versos del día Planes de lectura diaria Audio Rotación de interfaz de aplicación Nuevo diseño más fácil de usar Opción de pasar las páginas Añadido nuevas opciones de configuración Posibilidad de añadir marcador de un verso Posibilidad de notas marcador de un verso Posibilidad para resaltar cualquier verso Buscar no sólo para el texto, sino también para los marcadores, las notas, los aspectos más destacados Compartir versos Marcadores, notas y aspectos destacados están sincronizados entre diferentes dispositivos en su cuenta de Apple a través de iCloud ### 4.5 — 2017-06-12 Correcciones: Muchas correcciones de errores. Mejoras en la estabilidad. Nuevas características: Versos del día. Planes de lectura diaria. Audio. Rotación de interfaz de aplicación. Nuevo diseño más fácil de usar. Opción de pasar las páginas. Añadido nuevas opciones de configuración. Posibilidad de añadir marcador de un verso. Posibilidad de notas marcador de un verso. Posibilidad para resaltar cualquier verso. Buscar no sólo para el texto, sino también para los marcadores, las notas, los aspectos más destacados. Compartir versos. Marcadores, notas y aspectos destacados están sincronizados entre diferentes dispositivos en su cuenta de Apple a través de iCloud. ### 4.0 — 2017-05-10 Correcciones: Muchas correcciones de errores. Mejoras en la estabilidad. Nuevas características: Versos del día. Planes de lectura diaria. Audio. Rotación de interfaz de aplicación. Nuevo diseño más fácil de usar. Opción de pasar las páginas. Añadido nuevas opciones de configuración. Posibilidad de añadir marcador de un verso. Posibilidad de notas marcador de un verso. Posibilidad para resaltar cualquier verso. Buscar no sólo para el texto, sino también para los marcadores, las notas, los aspectos más destacados. Compartir versos. Marcadores, notas y aspectos destacados están sincronizados entre diferentes dispositivos en su cuenta de Apple a través de iCloud. ### 3.1 — 2017-02-03 Correcciones: Muchas correcciones de errores. Mejoras en la estabilidad. Nuevas características: Versos del día. Planes de lectura diaria. Audio. Rotación de interfaz de aplicación. Nuevo diseño más fácil de usar. Opción de pasar las páginas. Añadido nuevas opciones de configuración. Posibilidad de añadir marcador de un verso. Posibilidad de notas marcador de un verso. Posibilidad para resaltar cualquier verso. Buscar no sólo para el texto, sino también para los marcadores, las notas, los aspectos más destacados. Compartir versos. Marcadores, notas y aspectos destacados están sincronizados entre diferentes dispositivos en su cuenta de Apple a través de iCloud. ### 3.0 — 2016-11-22 Correcciones: Muchas correcciones de errores. Mejoras en la estabilidad. Nuevas características: Versos del día. Planes de lectura diaria. Audio. Rotación de interfaz de aplicación. Nuevo diseño más fácil de usar. Opción de pasar las páginas. Añadido nuevas opciones de configuración. Posibilidad de añadir marcador de un verso. Posibilidad de notas marcador de un verso. Posibilidad para resaltar cualquier verso. Buscar no sólo para el texto, sino también para los marcadores, las notas, los aspectos más destacados. Compartir versos. Marcadores, notas y aspectos destacados están sincronizados entre diferentes dispositivos en su cuenta de Apple a través de iCloud. ## Apps similar to La Biblia del Oso con Audio | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Spanish Bible - Reina Valera](https://appshunter.io/ios/app/spanish-bible-reina-valera/id1205271421) | 4.8 (573) | Free | Books | | [Biblia Lenguaje Actual](https://appshunter.io/ios/app/biblia-lenguaje-actual/id1443177200) | 4.8 (1,014) | Free | Books | | [Biblia Dios Habla Hoy en Audio](https://appshunter.io/ios/app/biblia-dios-habla-hoy-en-audio/id1031903929) | 4.8 (10,883) | Free | Books | | [Biblia Reina Valera con Strong](https://appshunter.io/ios/app/biblia-reina-valera-con-strong/id1015463791) | 4.8 (16,066) | Free | Books | | [biblia reina valera 1960](https://appshunter.io/ios/app/biblia-reina-valera-1960/id1441905132) | 4.8 (746) | Free | Books | | [Diccionario Hebreo Biblico](https://appshunter.io/ios/app/diccionario-hebreo-biblico/id1180835653) | 3.0 (13) | Free | Books | ## More apps by Oleg Shukalovich - [Arabic Audio Bible Scripture](https://appshunter.io/ios/app/arabic-audio-bible-scripture/id947049003) - [KJV Bible Dictionary Offline.](https://appshunter.io/ios/app/kjv-bible-dictionary-offline/id949600773) - [Diccionario Bíblico en Español](https://appshunter.io/ios/app/diccionario-biblico-en-espanol/id950689046) - [Bible Dictionary and Glossary](https://appshunter.io/ios/app/bible-dictionary-and-glossary/id950707914) - [Vine's Expository Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/vines-expository-dictionary/id951443889) - [Concordancia Bíblica Sagrada](https://appshunter.io/ios/app/concordancia-biblica-sagrada/id962022922) All apps by Oleg Shukalovich: https://appshunter.io/developer/947049002 ## Related topics [la biblia del oso 1569](https://appshunter.io/ios/topics/la-biblia-del-oso-1569) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-22.*