# La Biblia Moderna en Español > Modern Spanish Bible translation with Old and New Testaments. (iPhone/iPad app by Oleg Shukalovich.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/la-biblia-moderna-en-espanol/id977688742 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Oleg Shukalovich](https://appshunter.io/developer/947049002) - Category: Books, Education - Price: Free - Rating: 4.90/5 from 1,303 App Store ratings · 33 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 8.0 · 15 MB - Languages: Russian, American English, Indonesian, European Spanish, Italian, German (Germany), European Portuguese, French (France) - Released: 2015-03-25 - Data updated: 2026-08-14 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/la-biblia-moderna-en-espanol/id977688742/reviews.md ## What is La Biblia Moderna en Español? La Biblia (Español Moderno) Versión Moderna, 1893: Publicada por la Sociedad Bíblica Americana, fue realizada por el doctor Enrique B. Pratt, misionero presbiteriano en Colombia y México. Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento Antiguo Testamento El Antiguo Testamento, para la mayoría de las personas cristianas, es la primera parte de las Biblias cristianas. Contiene el Pentateuco, y otras series de libros históricos, sapienciales y proféticos. En total se numeran en el Antiguo Testamento 46 libros, que sumados a los 27 del Nuevo Testamento forman la Biblia con sus 73 libros bíblicos . Las denominaciones de Biblia y de Antiguo Testamento (que presupone la existencia de un Nuevo Testamento) nunca fueron usadas por los judíos de habla hebrea, y tampoco por algunas confesiones cristianas. Los judíos dividen los libros del Tanaj en tres grupos distintos: Torá (la Ley), Neviim (los Profetas) y Ketuvim (los Hagiógrafos). Los testigos de Jehová prefieren la expresión Escrituras Hebreas para referirse a esta colección de libros. El Antiguo Testamento o Tanaj comenzó su canonización en el 450 a. C. y terminó su canonización en el concilio de Yavne (96 d. C.), por el Sanedrín del primer siglo. Aunque el concilio de Yavne fue más una confirmación que canonización. El último libro en ser canonizado fue el libro de Daniel, en Yavne (Yamnia). Cuando se debatió si Cantar de los Cantares era simplemente un idilio amoroso, Rabí Akiva se levantó en su defensa (ver Halajá) diciendo que Salomón estaba hablando inspirado por el Espíritu Santo, como un Midrash (romance metafórico) entre Dios y el pueblo de Israel.18 (También, por motivos similares se planteó la aceptación o rechazo de Eclesiastés y el rollo de Ester. El Sanhedrín consideró que Ester y Salomón estaban dotados del espíritu de profecía. Rabí Hanina (siglo I) tuvo un arduo trabajo alineando la teología del libro de Ezequiel con la Ley de Moisés. Gracias a eso al final el libro también fue aceptado en el canon. Nuevo Testamento El Nuevo Testamento es la parte de la Biblia cristiana compuesta por un conjunto canónico (autorizado) de libros y cartas escritas después del nacimiento de Jesús de Nazaret. Se le designa así desde Tertuliano en la Iglesia cristiana. Al contrario con el Tanaj hebreo, llamado por los cristianos Antiguo Testamento, los cristianos, a excepción de los llamados judíos mesiánicos, no tienen el Nuevo Testamento en común con los judíos. El uso del término «testamento» proviene del vocablo hebreo berith ('alianza, pacto, convenio o disposiciones entre dos contratantes'), a través del griego diatheké, y del latín testamentum. Algunos autores presentan los nombres Antiguo y Nuevo Testamento con que se designa las dos grandes secciones en que se divide la Biblia cristiana como el resultado de un error de interpretación de la palabra diatheké, que significa: 'deseo' o 'voluntad', y también 'acuerdo’ o 'convenio'. Con este criterio diatheké en griego haría referencia al antiguo y al nuevo convenio de Dios con los hombres más que a las Escrituras mismas. ## Key features - Modern Spanish translation - Complete Old Testament - Complete New Testament - Historical biblical context - Canonization details ## What do users think of La Biblia Moderna en Español? Overall sentiment: positive **Pros** - 👍 Easy to understand - 👍 Clear and helpful - 👍 Excellent app - 👍 Useful features - 👍 Modern and up-to-date - 👍 Satisfies all needs **Cons** - 🐛 Some reviews mention bugs or glitches **Commonly reported bugs** - Login screen freezes - Incompatible with older devices **Most requested features** - Option to view all highlighted verses - Night mode or darker theme ## Recent user reviews (10 of 33) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/la-biblia-moderna-en-espanol/id977688742/reviews.md ### 5/5 — De mucha bendición *2023-10-13, version 5.0* 777 ### 5/5 — En busca de una versión mas cercana a lo escrito *2023-04-01* Por años estuve buscando una versión que estuviera mas cercana a lo que los autores originales escribieron en su idioma , y aquí encontré una semejanza a lo que inició Tindel. ### 5/5 — Simplemente maravillosa! *2022-03-07* Eddghhjkkl ### 5/5 — Greatest *2022-02-11* Very clear ### 5/5 — Excellent app! *2021-04-18* Gh ### 5/5 — Pastor: Mickey Flores *2020-10-19* Me agrada la manera en que puedo leer la Biblia y las opciones que me brinda. ### 5/5 — Lindo! *2020-10-17* Um lugar ótimo para ler a palavra de Deus! ### 5/5 — Very good *2020-07-14* Easy to navegate ### 5/5 — Excellent I love it! It can’t get any better! *2020-02-18* Excellent Ex ### 4/5 — Great,loving it :) *2019-12-21* This bible app is great for Spanish speakers. I’ve been wanting to read the Bible but the Bible’s I have in my house are too long for me. This app is great because you can bookmark where you left off,highlight,add notes, & more! I love reading the Bible. God bless you all❤️🙏 ## Frequently asked questions about La Biblia Moderna en Español ### What is La Biblia Moderna en Español? La Biblia Moderna en Español provides the complete text of the Old and New Testaments in a modern Spanish translation. It is based on the 1893 translation by Dr. Enrique B. Pratt, a Presbyterian missionary. The app aims to make biblical texts accessible in contemporary language. ### What are the key features of this Bible app? The app includes the full Old and New Testaments in a modern Spanish translation. It also offers historical context regarding the canonization of biblical books and discusses different perspectives on the Old Testament from Jewish and Christian traditions. ### Is this app free to use? Yes, the application is available for free. There are no costs associated with downloading or using the features described in the application data. ### What is the historical background of this translation? This translation is based on the 'Versión Moderna, 1893,' published by the American Bible Society. It was created by Dr. Enrique B. Pratt, a Presbyterian missionary who served in Colombia and Mexico, aiming to provide a more accessible version of the scriptures. ### Who is the target audience for this app? This app is designed for individuals who wish to read and study the Bible in modern Spanish. It is suitable for Christians and anyone interested in exploring biblical texts and their historical context in a contemporary language. ## Version history (last 5 releases) ### 5.0 — 2018-01-05 Apple ha actualizado esta app para mostrar el icono de la app Apple Watch. Correcciones: Adaptado para iPhone X Motor de búsqueda mejorado Corregido algunos versos Fixed wrong page turning while verse selection Muchas correcciones de errores Mejoras en la estabilidad Nuevas características: Selección de versos múltiples Versos del día Planes de lectura diaria Audio Rotación de interfaz de aplicación Nuevo diseño más fácil de usar Opción de pasar las páginas Añadido nuevas opciones de configuración Posibilidad de añadir marcador de un verso Posibilidad de notas marcador de un verso Posibilidad para resaltar cualquier verso Buscar no sólo para el texto, sino también para los marcadores, las notas, los aspectos más destacados Compartir versos Marcadores, notas y aspectos destacados están sincronizados entre diferentes dispositivos en su cuenta de Apple a través de iCloud ### 4.5 — 2017-06-15 Correcciones: Muchas correcciones de errores. Mejoras en la estabilidad. Nuevas características: Versos del día. Planes de lectura diaria. Audio. Rotación de interfaz de aplicación. Nuevo diseño más fácil de usar. Opción de pasar las páginas. Añadido nuevas opciones de configuración. Posibilidad de añadir marcador de un verso. Posibilidad de notas marcador de un verso. Posibilidad para resaltar cualquier verso. Buscar no sólo para el texto, sino también para los marcadores, las notas, los aspectos más destacados. Compartir versos. Marcadores, notas y aspectos destacados están sincronizados entre diferentes dispositivos en su cuenta de Apple a través de iCloud. ### 4.0 — 2017-05-13 Correcciones: Muchas correcciones de errores. Mejoras en la estabilidad. Nuevas características: Versos del día. Planes de lectura diaria. Audio. Rotación de interfaz de aplicación. Nuevo diseño más fácil de usar. Opción de pasar las páginas. Añadido nuevas opciones de configuración. Posibilidad de añadir marcador de un verso. Posibilidad de notas marcador de un verso. Posibilidad para resaltar cualquier verso. Buscar no sólo para el texto, sino también para los marcadores, las notas, los aspectos más destacados. Compartir versos. Marcadores, notas y aspectos destacados están sincronizados entre diferentes dispositivos en su cuenta de Apple a través de iCloud. ### 3.0 — 2016-11-22 Correcciones: Muchas correcciones de errores. Mejoras en la estabilidad. Nuevas características: Versos del día. Planes de lectura diaria. Audio. Rotación de interfaz de aplicación. Nuevo diseño más fácil de usar. Opción de pasar las páginas. Añadido nuevas opciones de configuración. Posibilidad de añadir marcador de un verso. Posibilidad de notas marcador de un verso. Posibilidad para resaltar cualquier verso. Buscar no sólo para el texto, sino también para los marcadores, las notas, los aspectos más destacados. Compartir versos. Marcadores, notas y aspectos destacados están sincronizados entre diferentes dispositivos en su cuenta de Apple a través de iCloud. ### 2.0 — 2016-05-23 Nuevas características: Audio. rotación de interfaz de aplicación. Nuevo diseño más fácil de usar. opción de pasar las páginas. Añadido nuevas opciones de configuración. Posibilidad de añadir marcador de un verso. Posibilidad de notas marcador de un verso. Posibilidad para resaltar cualquier verso. Buscar no sólo para el texto, sino también para los marcadores, las notas, los aspectos más destacados. Compartir versos. Marcadores, notas y aspectos destacados están sincronizados entre diferentes dispositivos en su cuenta de Apple a través de iCloud. ## Apps similar to La Biblia Moderna en Español | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [The Modern Bible in Spanish.](https://appshunter.io/ios/app/the-modern-bible-in-spanish/id1517607147) | 4.5 (127) | Free | Books | | [La Biblia NTV Español + Audio](https://appshunter.io/ios/app/la-biblia-ntv-espanol-plus-audio/id1570378657) | 4.8 (274) | Free | Books | | [Spanish Bible - Reina Valera](https://appshunter.io/ios/app/spanish-bible-reina-valera/id1205271421) | 4.8 (573) | Free | Books | | [Santa Biblia RVR1960 Offline](https://appshunter.io/ios/app/santa-biblia-rvr1960-offline/id1186342070) | 4.8 (15) | Free | Books | | [Biblia Lenguaje Actual (TLA)](https://appshunter.io/ios/app/biblia-lenguaje-actual-tla/id1180422483) | 4.8 (608) | Free | Books | | [Spanish Audio Bible](https://appshunter.io/ios/app/spanish-audio-bible/id6446110850) | 4.4 (112) | Free | Books | ## More apps by Oleg Shukalovich - [Arabic Audio Bible Scripture](https://appshunter.io/ios/app/arabic-audio-bible-scripture/id947049003) - [KJV Bible Dictionary Offline.](https://appshunter.io/ios/app/kjv-bible-dictionary-offline/id949600773) - [Diccionario Bíblico en Español](https://appshunter.io/ios/app/diccionario-biblico-en-espanol/id950689046) - [Bible Dictionary and Glossary](https://appshunter.io/ios/app/bible-dictionary-and-glossary/id950707914) - [Vine's Expository Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/vines-expository-dictionary/id951443889) - [Concordancia Bíblica Sagrada](https://appshunter.io/ios/app/concordancia-biblica-sagrada/id962022922) All apps by Oleg Shukalovich: https://appshunter.io/developer/947049002 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-14.*