# Leitnary: English Dictionary — Persian Meanings & Vocabulary > Offline English-Persian dictionary and vocabulary learning tool with Leitner system. (iPhone/iPad app by Ali Zargar Shabestari.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/leitnary-english-dictionary/id1077953783 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Ali Zargar Shabestari](https://appshunter.io/developer/1077953782) - Category: Education, Productivity - Price: Free with in-app purchases - Rating: 4.80/5 from 2,944 App Store ratings · 131 written reviews indexed - Age rating: 12+ - Requires: iOS 15.0 · 94 MB - Languages: American English - Released: 2016-02-01 - Data updated: 2026-08-25 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/leitnary-english-dictionary/id1077953783/reviews.md ## What is Leitnary? معنی لغت را پیدا کنید و این بار واقعاً به خاطر بسپارید. لایتنری سه دیکشنری آفلاین را با فلش‌کارت، جعبه لایتنر و تمرین‌های پرسشی ترکیب می‌کند تا لغت‌ها را سریع پیدا کنید، بهتر بفهمید و مطمئن شوید که واقعاً آن‌ها را یاد گرفته‌اید. دیکشنری کامل و آفلاین • دیکشنری انگلیسی به فارسی • دیکشنری فارسی به انگلیسی • دیکشنری انگلیسی به انگلیسی • بیش از ۲۸۰ هزار واژه و ۱۰ هزار اصطلاح و عبارت • جستجوی هوشمند حتی با املای نادرست یا بدون دانستن شکل پایه کلمه • معنی، نقش دستوری، مثال و اصطلاحات کاربردی • دسترسی کامل به دیکشنری بدون اینترنت تلفظ و کاربرد کلمات • تلفظ آنلاین با صدای واقعی • تلفظ آفلاین با صدای دستگاه • تلفظ بریتانیایی و آمریکایی • مثال‌های کاربردی برای درک بهتر هر معنی لغت‌ها را فقط ذخیره نکنید؛ یادشان بگیرید • مرور لغات با فلش‌کارت • جعبه لایتنر برای مرور در زمان مناسب • ذخیره لغات، افزودن یادداشت و مشاهده تاریخچه جستجو • همگام‌سازی لغات میان دستگاه‌ها با ورود به حساب کاربری دانسته‌های خود را با سؤال محک بزنید پس از ورود به حساب کاربری، می‌توانید علاوه بر فلش‌کارت، با سؤال‌های متنوع بررسی کنید که هر معنی از یک واژه را واقعاً یاد گرفته‌اید یا نه. • سؤال‌های جداگانه برای معنی‌های مختلف هر واژه • تمرین درک معنی و یادآوری لغت، نه فقط مشاهده فلش‌کارت • افزایش تدریجی سختی سؤال‌ها هم‌زمان با پیشرفت واژه در جعبه لایتنر • تمرکز بیشتر روی واژه‌ها و معنی‌هایی که هنوز به تمرین نیاز دارند • نمایش پاسخ درست و توضیح آن برای یادگیری بهتر هرچه یک واژه را بهتر یاد بگیرید و به جعبه‌های بالاتر برسد، سؤال‌های آن نیز چالش‌برانگیزتر می‌شوند. تجربه‌ای متناسب با شما • انتخاب زبان پیش‌فرض معنی • تنظیم فونت، اندازه نوشته، سرعت تلفظ و نوع صدا • رابط کاربری ساده، سریع و مناسب زبان فارسی لایتنری برای فارسی‌زبانانی ساخته شده است که به یک دیکشنری آفلاین قدرتمند نیاز دارند و می‌خواهند لغات انگلیسی را واقعاً یاد بگیرند. LOOK IT UP. UNDERSTAND IT. REMEMBER IT. Leitnary combines three offline dictionaries with flashcards, the Leitner learning system, and adaptive practice questions—helping Persian speakers find words, understand every meaning, and verify what they have actually learned. COMPLETE OFFLINE DICTIONARY • English–Persian, Persian–English, and English–English dictionaries • More than 280,000 entries and 10,000 idioms and phrases • Smart spelling correction and word-form search • Definitions, parts of speech, examples, and common expressions • Complete dictionary access without an internet connection • Human and device-generated pronunciation • British and American pronunciation LEARN, DON’T JUST BOOKMARK • Review vocabulary with flashcards • Use the Leitner system to review words at the right time • Save words, add personal notes, and access your search history • Synchronize your vocabulary across devices by signing in TEST WHAT YOU HAVE LEARNED After signing in, go beyond flashcards and test your knowledge with different questions for each meaning of a word. • Separate questions for different senses of each word • Practice both meaning recognition and active recall • Questions become progressively harder as words advance through the Leitner boxes • More practice for words and meanings that still need attention • Correct answers and explanations that reinforce learning As your knowledge of a word improves, the questions become more challenging. MAKE LEITNARY YOURS • Choose your preferred definition language • Customize fonts, text size, voice, accent, and pronunciation speed • Enjoy a fast and straightforward experience designed for Persian speakers Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ ## Key features - English-Persian and Persian-English dictionary - Offline access to definitions - Audio pronunciations (online and offline) - Leitner system for vocabulary learning - Search for words and idioms - Add notes to words - Customizable interface settings ## Pricing and in-app purchases Base price: Free. **Subscriptions** | Subscription | Price | Period | | --- | --- | --- | | Practice Monthly | $2.99 | per month | | Practice Annual | $14.99 | per year | ## What do users think of Leitnary? Overall sentiment: positive **Pros** - 🚀 Efficient and useful app - 👍 Easy to use and navigate - 💡 Excellent Leitner box feature - 👍 Comprehensive dictionary with examples - 👍 Offline functionality **Cons** - 🐛 Bugs and crashes after updates - 🐛 Account and data loss issues - 🐛 Pronunciation not working - 🐛 Leitner box issues **Commonly reported bugs** - Crashes after recent updates - Leitner box data loss - Pronunciation not working - Registration/login issues - Compatibility problems on newer devices **Most requested features** - Add ability to create custom word groups - Provide pre-made vocabulary sets (e.g. TOEFL, GRE) - Improve Leitner box functionality - Add backup and restore options - Improve user interface and design ## Recent user reviews (10 of 131) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/leitnary-english-dictionary/id1077953783/reviews.md ### 5/5 — سپاس گزاری *2026-07-18, version 4.5.1* سلام در پست قبلی من پیشنهادی را چند ماه پیش نوشته بودم مبنی بر اضافه شدن جستجوی فارسی در داخل جعبه لایتنر. اخیرا دیدم که در آپدیت جدید این امکان بوجود آمده است. لازم دانستم از توجهی که برای کاملتر کردن اپلیکیشن از این جهت، همچنین میسر شدن سرچ یک عبارت دو کلمه ای که قبلاً نود و اضافه شدن تمرین های پرسشی و نیز بهتر شدن ظاهر نرم افزار سپاس گزاری کنم. ضمن این که به طور کلی زحمت شما برای تهیه این مجموعه مفید و موثر و جامع تحسین برانگیز است. با آرزوی موفقیت ### 4/5 — باگ اخرین نسخه *2026-07-17, version 4.5.1* اخرین نسخه منتشر شده از این برنامه باگ داره…. برنامه اپدیت نمیشه ، لطفا بررسی کنین ممنونم. ### 5/5 — The best dictionary app *2026-07-09, version 4.3* Don't hesitate to install and use this app. I've been using this app for two years and it has great and efficient updates every time. Simple and fast user interface. ### 5/5 — Perfect for Daily Vocabulary Practice *2026-07-03, version 4.1.1* This is an excellent dictionary app. I use the Leitner Box feature daily, and being able to add my own notes to each word during review has greatly improved my vocabulary learning. The latest update also looks much cleaner, and the small bugs I previously noticed have been fixed. Thanks for the great work, keep it up! ### 5/5 — بسیار عالی و کامل و قابل تحسین *2026-06-01, version 4.0.1* پیشنهاد: امکان جستجوی کلمات فارسی در داخل جعبه لایتنر اضافه شود. گه گاهی خود بخود برنامه بسته می شود. ### 5/5 — What I looked for *2026-04-14, version 4.0.1* Thanks for mixing dictionary and leitner box. Exactly what I was looking for it. ### 4/5 — This app has everything *2026-02-07, version 4.0.1* Here are the things I love about this app: it offers English-to-English translation, provides many example sentences, has a world search history, and includes practice cards. Most importantly, it’s free without ads. ### 5/5 — Deserves 5 stars *2025-11-09, version 4.0.1* One of the best and most efficient applications I’ve ever used to expand my English vocabulary. ### 5/5 — Leitnary *2025-11-02, version 4.0.1* Its so perfect ### 5/5 — You should charge for this *2025-08-16, version 3.9* This is the best Persian – English dictionary I have found for my iPhone. I am willing to pay money for this service. I could not find any way to pay for this. ## Frequently asked questions about Leitnary ### What does the Persian Dictionary - Leitnary app do? This app functions as a comprehensive English-Persian and Persian-English dictionary, providing over 200,000 definitions, pronunciations, and example sentences. It also serves as a vocabulary learning tool by integrating the Leitner system for effective memorization. ### What are the key features of this dictionary app? Key features include offline access to a vast lexicon, audio pronunciations for both online and offline use, the ability to search for words and idioms, add personal notes to vocabulary, and a user-friendly interface with customizable settings. It also incorporates the Leitner system for spaced repetition learning. ### Is the Persian Dictionary - Leitnary app free to use? Yes, the app is available for free. Based on the provided information, there are no in-app purchases or advertisements mentioned, suggesting a completely free experience for users. ### Can I use this dictionary offline? Yes, the app is designed to work completely offline. Once installed, you will have full access to its dictionary content, including definitions and offline audio pronunciations, without needing an internet connection. ### Who is the target audience for this app? This app is ideal for anyone looking to learn or improve their English or Persian language skills. It is particularly beneficial for students, travelers, or professionals who need a reliable dictionary and a structured method for vocabulary acquisition. ## Version history (last 5 releases) ### 5.1 — 2026-08-04 We’ve made improvements across the app to keep things running smoothly and make the experience more reliable. This update also includes general refinements, performance improvements, and fixes for issues reported in earlier versions. ### 5.0.1 — 2026-08-01 We’ve made improvements across the app to keep things running smoothly and make the experience more reliable. This update also includes general refinements, performance improvements, and fixes for issues reported in earlier versions. ### 5.0 — 2026-07-29 We’ve made improvements across the app to keep things running smoothly and make the experience more reliable. This update also includes general refinements, performance improvements, and fixes for issues reported in earlier versions. ### 4.6 — 2026-07-25 • New question-based Practice mode with adaptive challenges, swipeable cards, explanations, and result summaries • New Home Screen widget showing vocabulary ready for review • Redesigned review cards, definitions, Leitner Box, My Vocabulary, navigation, and settings • Search and filter vocabulary by All, Bookmarked, or In Leitner • Tap words inside definitions to look them up instantly • Customizable review reminders • Refreshed typography, dark mode, and app icon • Improved syncing, deletion reliability, badges, and overall stability ### 4.5.2 — 2026-07-21 • New question-based Practice mode with adaptive challenges, swipeable cards, explanations, and result summaries • New Home Screen widget showing vocabulary ready for review • Redesigned review cards, definitions, Leitner Box, My Vocabulary, navigation, and settings • Search and filter vocabulary by All, Bookmarked, or In Leitner • Tap words inside definitions to look them up instantly • Customizable review reminders • Refreshed typography, dark mode, and app icon • Improved syncing, deletion reliability, badges, and overall stability ## Apps similar to Leitnary | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Etymonline English Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/etymonline-english-dictionary/id813629612) | 4.9 (10,783) | Free | Education | | [Vietnamese Dictionary PEnglish](https://appshunter.io/ios/app/vietnamese-dictionary-penglish/id584332670) | 4.5 (18,315) | Free | Education | | [English Dictionary - LDOCE PRO](https://appshunter.io/ios/app/english-dictionary-ldoce-pro/id1436139349) | 4.7 (2,208) | $14.99 | Education | | [Dictionary & Translator](https://appshunter.io/ios/app/dictionary-and-translator/id475211454) | 4.7 (12,704) | Free | Education | | [English Dictionary: LMDict](https://appshunter.io/ios/app/english-dictionary-lmdict/id1345895965) | 4.7 (897) | Free | Education | | [Word of the Day・Vocabulary](https://appshunter.io/ios/app/word-of-the-dayvocabulary/id987136347) | 4.7 (38,771) | Free | Education | ## More apps by Ali Zargar Shabestari - [English Dictionary – Offline](https://appshunter.io/ios/app/english-dictionary-offline/id1436127650) - [Budgiee](https://appshunter.io/ios/app/budgiee/id6503954621) All apps by Ali Zargar Shabestari: https://appshunter.io/developer/1077953782 ## Related topics [leitnary](https://appshunter.io/ios/topics/leitnary) · [leitner](https://appshunter.io/ios/topics/leitner) · [tahlilgaran](https://appshunter.io/ios/topics/tahlilgaran) · [keymagine](https://appshunter.io/ios/topics/keymagine) · [persian dictionary](https://appshunter.io/ios/topics/persian-dictionary) · [persian translator offline](https://appshunter.io/ios/topics/persian-translator-offline) · [english persian dictionary](https://appshunter.io/ios/topics/english-persian-dictionary) · [saloon hear](https://appshunter.io/ios/topics/saloon-hear) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-25.*