# LemonCast: 팟캐스트 더빙·번역

> LemonCast: 팟캐스트 더빙·번역 (iPhone/iPad app by ByteBridge Co., Ltd..)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/lemoncast/id6783593236 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [ByteBridge Co., Ltd.](https://appshunter.io/developer/1707369398)
- Category: Entertainment, Education
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 12+
- Requires: iOS 17.0 · 9 MB
- Languages: American English, Japanese, Korean, Chinese (Simplified, China)
- Released: 2026-07-20
- Data updated: 2026-10-11
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/lemoncast/id6783593236/reviews.md

## What is LemonCast?

세계의 좋은 팟캐스트는 대부분 영어로 만들어집니다. 언어의 장벽 때문에 놓치고 있던 해외 팟캐스트를, 이제 진행자의 목소리 그대로 한국어로 들어보세요.

LemonCast는 영어·일본어·중국어 팟캐스트를 진행자 목소리 그대로 한국어로 더빙하고, 문장 단위 자막과 함께 들려주는 앱입니다. 딱딱한 기계 번역이 아니라, 실제 대화를 듣는 듯한 자연스러운 더빙을 경험해 보세요.

■ 번역이 아니라, 진짜 더빙
기계가 읽어 주는 번역체가 아닙니다. 원음 진행자의 음색을 살린 자연스러운 한국어 더빙으로, 마치 진행자가 한국어로 이야기하는 것처럼 들립니다.

■ 문장 단위 자막
원문·번역·이중 자막을 탭 한 번으로 전환하세요. 재생에 맞춰 문장이 실시간으로 넘어가고, 자막을 탭하면 그 문장부터 다시 들을 수 있습니다. 듣고 읽으며 외국어를 익히는 학습 도구로도 좋습니다.

■ 언제 어디서나
더빙 음성과 자막을 저장해 인터넷 없이도 자유롭게. 출퇴근길, 운동 중, 이동 중에도 오프라인으로 편하게 들을 수 있습니다.

■ 이렇게 간단해요
1. 듣고 싶은 해외 팟캐스트를 검색하거나 RSS로 추가하세요.
2. 더빙할 언어를 선택하세요.
3. 진행자 목소리 그대로, 문장 자막과 함께 바로 재생하세요.

■ 이런 분께 추천해요
· 실리콘밸리 테크·AI, 스타트업 소식을 빠르게 따라가고 싶은 분
· 해외 비즈니스·자기계발·시사 팟캐스트가 궁금한 분
· 영어 팟캐스트를 듣고 싶지만 청해가 부담스러운 분
· 출퇴근·운동 시간에 오디오 콘텐츠를 즐기는 분

■ 지원 언어
영어·일본어·중국어 팟캐스트를 한국어로. 지원 언어와 콘텐츠는 계속 늘어납니다.

■ 요금
매월 팟캐스트 1편을 무료로 더빙할 수 있습니다. 더 듣고 싶다면 월간·연간 구독(Pro·Pro+·Max·Ultra)으로 매달 더빙 시간을 늘리거나, 필요할 때 충전팩으로 시간을 추가할 수 있습니다. 구독은 자동으로 갱신되며 언제든 해지할 수 있습니다. 원문(원어) 청취는 언제나 무료입니다.

지금 LemonCast를 받고, 세계의 팟캐스트를 한국어로 만나 보세요.

문의: support@lemoncast.ai
이용약관: https://lemoncast.ai/terms
개인정보처리방침: https://lemoncast.ai/privacy

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| 1h Dubbing | $4.99 | per month |
| 16h Dubbing | $49.99 | per month |
| 2h Dubbing | $8.99 | per month |
| 4h Dubbing | $15.99 | per month |
| 8h Dubbing | $27.99 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| 1h Dubbing Credit | $5.99 | one-time |
| 3h Dubbing Credit | $14.99 | one-time |
| 10h Dubbing Credit | $39.99 | one-time |



## Version history (last 5 releases)

### 1.0.12 — 2026-10-07

중국어 지원을 개선했어요.

• 앱, 더빙, 자막, 약관을 중국어로 이용할 수 있어요.
• 중국어 플레이어의 원어 및 자막 표시를 수정했어요.
• 언어를 변경하면 알림 언어도 함께 갱신돼요.
• 일본어와 중국어 사용자에게 한국 팟캐스트를 추천해요.

### 1.0.11 — 2026-10-01

한국어와 일본어 설정 및 약관 표시를 개선했어요.

• 설정 화면의 번역 누락을 보완했어요.
• 약관, 개인정보처리방침, 고객지원 페이지가 선택한 언어로 열려요.

### 1.0.9 — 2026-09-25

더빙 작업을 더 안정적으로 확인하고 이어갈 수 있도록 개선했어요.

• 실패한 더빙도 내 더빙 목록에 표시돼요.
• 실패 원인을 확인하고 해당 작업만 다시 시도할 수 있어요.
• iOS와 Android에서 진행 중인 작업과 실패한 작업을 안정적으로 확인할 수 있어요.

### 1.0.8 — 2026-09-24

외부 재생 화면에서도 더 편하게 들을 수 있도록 개선했어요.

• 재생 중인 자막이 차량·잠금화면의 제목에 실시간으로 표시돼요.
• 에피소드 제목과 팟캐스트 정보가 앨범·아티스트 정보로 함께 표시돼요.
• 자막이 비어 있거나 늦어질 때 에피소드 제목으로 안전하게 표시돼요.

### 1.0.7 — 2026-09-16

원어와 더빙 음성을 더 편하게 오가며 들을 수 있도록 개선했어요.

• 전환할 음성을 미리 준비해 재생 대기 시간을 줄였어요.
• 재생 중 버퍼링이 발생했을 때 자동으로 복구하도록 개선했어요.
• 커버 이미지가 정상적으로 표시되지 않을 때 다시 시도할 수 있어요.

## More apps by ByteBridge Co., Ltd.

- [Kompas AI](https://appshunter.io/ios/app/kompas-ai/id6466426647)
- [Namoo Memoir](https://appshunter.io/ios/app/namoo-memoir/id6761976297)

All apps by ByteBridge Co., Ltd.: https://appshunter.io/developer/1707369398

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-11.*