# Lingea HandyLex

> Offline dictionaries with pronunciation and morphology for language professionals and students. (iPhone/iPad app by Lingea s.r.o..)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/lingea-handylex/id1609446058 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Lingea s.r.o.](https://appshunter.io/developer/385096642)
- Category: Travel, Education
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 1.00/5 from 1 App Store ratings · 4 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 13.0 · 11 MB
- Languages: American English
- Released: 2022-03-03
- Data updated: 2026-07-20
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/lingea-handylex/id1609446058/reviews.md

## What is Lingea HandyLex?

Aplikace HandyLex od společnosti Lingea nabízí ke stažení různé offline slovníky v kapesním nebo velkém rozsahu hesel. Jsou určeny pro náročné studenty jazyka, učitele i překladatele.

Aplikace obsahuje:
• anglicko-český kapesní slovník
• automatické rozpoznávání jazyka, není nutné přepínat „směr“ překladu;
• nabídku překlepů při zadávání slov a našeptávátko, díky němuž není třeba psát celá slova;
• tabulky tvarosloví;
• možnost ověřit si správnost překladu pro každé heslové slovo – stačí klepnout na jakýkoli zobrazený překlad a ten se ihned vyhledá jako samostatné heslo a ve velkých slovnících i ve fulltextovém vyhledávání;
• tvaroslovné hledání;
• výslovnost namluvenou rodilým mluvčím ve vysoké audio kvalitě pro většinu heslových slov v cizím jazyce (velké slovníky);
• fonetické přepisy heslových slov;
• možnost zařazení hesel mezi „oblíbená“;
• podporu funkce Split View a VoiceOver (s výjimkou fulltextu); 
• automatický překlad slov při kopírování textu do schránky;
• klávesové zkratky (pouze pro hardwarové klávesnice).

Všechny výše uvedené funkce dělají ze aplikace ideálního pomocníka pro každodenní použití v práci, ve škole, doma i na dovolené.

Přehledná a pečlivě strukturovaná hesla spolu s kontextovými poznámkami u ekvivalentů v každém významu vám usnadní užívání slovníku a pomohou vám vybrat ten správný překlad, a vyhnout se tak nedorozuměním. 

Lingea s. r. o. je přední společností ve vývoji elektronických i knižních slovníků. Máme více než dvacetiletou zkušenost v oblasti lingvistiky získanou při vyvíjení vlastních dat a jazykového softwaru. Neustále a s nejvyšší pečlivostí se snažíme udržovat naše slovníky aktuální, a postihovat tak skutečný obraz současného jazyka.

## Key features

- Offline dictionaries
- Automatic language detection
- Morphology tables
- Native speaker pronunciation
- Favorites list
- Split View and VoiceOver support

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Francouzsko-český kapesní | $4.99 | one-time |
| Anglicko-český velký | $39.99 | one-time |
| Rusko-český velký | $39.99 | one-time |
| Anglicko-český velký | Free | one-time |
| Německo-český kapesní | Free | one-time |
| Německo-český velký | Free | one-time |
| Rusko-český velký | Free | one-time |
| Španělsko-český velký | Free | one-time |
| Italsko-český kapesní | $4.99 | one-time |
| Italsko-český velký | $39.99 | one-time |
| Ukrajinsko-český slovník | Free | one-time |


## Recent user reviews (4 of 4)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/lingea-handylex/id1609446058/reviews.md

### 3/5 — Ios 18

*2024-10-04*

Aktualizujte aplikaci pro iOS 18. Nefunguje…

**Developer response:** Dobrý den, aplikaci jsme aktualizovali. Hezký den, Lingea.

### 1/5 — Not working

*2024-10-02*

It´s actually a great help, that one could look up words on the phone. Unfortunately, it doesn´t work on my iPad Air M2 with iOS 18…

**Developer response:** Hello, please update an application. The new version now works on iPadOS 18. Thank you, Lingea.

### 4/5 — Пропуски гласных

*2024-01-14*

Набираю в поиске «fa», вижу в предложенных вариантах «фрма», «фбрика» и так далее.

### 1/5 — Turns black after switching to another app

*2023-05-03*

Once you switch to another app, there is no way back without having to restart the HandyLex app. Otherwise all you get once you leave the dictionary and the want back to it is a black freaking window with a non responsive search bar on top. Shame!
The old version worked fine. Please fix it, I have invested in your dictionaries and now they are no use !!!

**Developer response:** A new release of our application fixes this bug. Have a nice day. Lingea

## Frequently asked questions about Lingea HandyLex

### What languages does Lingea HandyLex support?

Lingea HandyLex offers an English-Czech pocket dictionary. The app is designed for various language learners, teachers, and translators, suggesting broader language support may be available through downloadable dictionaries.

### Can I use Lingea HandyLex offline?

Yes, Lingea HandyLex provides offline dictionaries, making it a reliable tool for use without an internet connection, whether at home or on vacation.

### Does Lingea HandyLex have ads?

No, Lingea HandyLex is ad-free, ensuring an uninterrupted user experience for all its features.

### How accurate is the translation in Lingea HandyLex?

The app allows users to verify translation accuracy by tapping on any translated word, which then searches for it as a standalone entry. It also provides context notes for different meanings to help avoid misunderstandings.

### What is the update frequency for Lingea HandyLex?

The app was last updated on October 15, 2025, indicating ongoing development and maintenance to keep the dictionaries current with the evolution of language.

### Is Lingea HandyLex suitable for beginners?

While designed for demanding users, the app's features like automatic language detection and spell check can assist beginners. The structured entries and context notes also aid in understanding and selecting correct translations.

### What devices are supported by Lingea HandyLex?

Lingea HandyLex is available for iPhone, iPad, and iPod, offering a versatile experience across Apple devices.

### What are the key benefits of using Lingea HandyLex for travel?

Its offline functionality, automatic language detection, and pronunciation guides make Lingea HandyLex an ideal companion for travelers needing quick and accurate translations without relying on internet access.

## Version history (last 5 releases)

### 3.5 — 2025-10-15

- Opravené tabulky tvarosloví na iPadu
- Opravený režim SplitView na iPadu
Automatický překlad obsahu schránky již není kvůli ochraně soukromí v iOS možný. Pro zkopírování obsahu schránky do vyhledávacího pole v Handylexu, použijte např. tlačítko s ikonou "Vložit" na klávesnici.

### 3.4 — 2024-10-11

- opravena kompatibilita s iPad iOS 18
- funkce Split View je dočasně nedostupná

### 3.3 — 2023-06-06

- Přidána možnost uživatelsky řadit stažené slovníky
- Opravy chyb

### 3.2 — 2023-02-23

- Zobrazení prvního překladu slova ve výsledcích hledání
- Nový panel pro rychlé přepínání mezi slovníky (pozici panelu lze zvolit v nastavení aplikace)
- Při přepínání mezi slovníky si aplikace pamatuje stav každého slovníku
- Volba světlého/tmavého režimu v nastavení aplikace (iOS 13 a výše)
- Tlačítka pro pohyb v historii slovíček na iPadu jsou nyní i na iPhonu (při orientaci telefonu na šířku)
- Změna modré barvy textu pro lepší čitelnost v tmavém režimu
- Základní podpora pro Voiceover
- Přehrávání výslovnosti v tichém režimu
- Oprava nefunkční aplikace po obnovení systému iOS ze zálohy
- Opravena kompatibilita s iOS
- Upravená ikona aplikace

### 3.1 — 2022-02-18

Přidány nákupy v aplikaci.

## Apps similar to Lingea HandyLex

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Tips for trips](https://appshunter.io/ios/app/tips-for-trips/id1489961237) | — | Free | Travel |
| [Wildlife Track](https://appshunter.io/ios/app/wildlife-track/id1565280000) | — | Free | Travel |
| [Marine Track](https://appshunter.io/ios/app/marine-track/id1565280460) | — | Free | Travel |
| [E3 OffRoad](https://appshunter.io/ios/app/e3-offroad/id1597512780) | 5.0 (1) | Free | Travel |
| [Paris Audio Guide - Odyssey](https://appshunter.io/ios/app/paris-audio-guide-odyssey/id1597770760) | 4.5 (2) | Free | Travel |
| [Museum Alija Izetbegovic](https://appshunter.io/ios/app/museum-alija-izetbegovic/id1602243840) | — | Free | Travel |

## More apps by Lingea s.r.o.

- [Lingea English-Spanish Advanced Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/lingea-english-spanish-advanced-dictionary/id819252105)
- [Lingea HandyLex](https://appshunter.io/ios/app/lingea-handylex/id1610509938)

All apps by Lingea s.r.o.: https://appshunter.io/developer/385096642

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-20.*