# Live Screen & Voice Translate — Screen, audio, camera & talk

> Real-time translation of screen text, audio, camera input, and conversations. (iPhone/iPad app by reiji onishi.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/live-screen-and-voice-translate/id6794131944 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [reiji onishi](https://appshunter.io/developer/1896767996)
- Category: Utilities, Education
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 2.50/5 from 4 App Store ratings · 1 written reviews indexed
- Age rating: 17+
- Requires: iOS 18.0 · 95 MB
- Languages: American English, Arabic, Dutch, French (France), German (Germany), Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish and 9 more
- Released: 2026-09-15
- Data updated: 2026-10-25
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/live-screen-and-voice-translate/id6794131944/reviews.md

## What is Live Screen & Voice Translate?

What you can't read, and what you can't catch — translated on the spot, in 60 languages.

Miruyaku translates the foreign language around you: the audio of a video, a game or comic on screen, a sign on a trip, the person in front of you.

■ New in 1.8.0: Translate Browser
- Open a site, a video or a live stream in the built-in browser: pages are translated, and subtitles appear as people speak
- Read aloud: translated subtitles spoken in time with the video
- Transcript: tap a line to jump there, search, or export
- Translation, original, or both. Text inside the picture can be translated in place
- Tabs, private tabs, history, favorites, Share from other apps, and a Home Screen widget
- Saved videos too: full screen, read aloud, or save a copy with subtitles
Copy-protected videos and some players can't be subtitled this way; Live Translation still works for those. Needs iOS 26 or later.

■ Video audio into subtitles
Miruyaku listens to the video or app playing on your iPhone and shows the translation in a thin floating window. Switch between device audio and the microphone. Lines break where the speaker pauses, so a sentence never swaps out halfway.

■ Text on screen
Game dialogue, Webtoon speech bubbles, overseas articles. Keep scrolling, keep playing — translations keep flowing, each with a snippet of the original so you know which line it is. Pause any time.

■ Point the camera
Hold it up to a sign, a menu or a label. The translation lands on top of each original line, so lists like menus stay readable. Tap to focus on small print.

■ Conversation
Sit across the screen and speak your own languages; translations are read aloud. Back-and-Forth listens for both languages at once, so nobody presses a button before speaking. Or take turns, and check what was heard before sending.

■ Photos
Pick a screenshot and the translation is laid over the original text, or read long articles paragraph by paragraph. Works from the share sheet and shortcuts such as a double back tap. Every translation is kept in History.

■ Choose how to translate
- Standard: Apple's on-device translation. Fast and private
- Apple Intelligence on supported iPhones
- On-device AI (download)
- High-accuracy mode (optional): bring your own API key for DeepL, Google, OpenAI, Gemini or Claude. Your key is stored only in this iPhone's Keychain
Settings explain the strengths and cautions of each. AI engines take longer than standard translation.

■ Privacy
- Standard translation, downloaded languages and the on-device AI run entirely on your iPhone. Screen contents and audio are never sent to the developer's servers
- Only in high-accuracy mode is text sent directly to the service you chose
- Nothing is recorded. History stays on this iPhone
- We may ask permission to track for advertising. Every feature works either way

■ Languages you can translate into (60)
Japanese, English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Korean, Hindi, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Ukrainian, Thai, Vietnamese, Arabic, Indonesian, Dutch, Polish, Turkish and 40 more (the full list is in the app)
Languages Apple's translation doesn't cover are downloaded the first time you choose them.

■ Ad-Free (optional subscription)
Every translation feature works without a subscription. Ad-Free removes the banner and full-screen ads. It is a monthly auto-renewing subscription; cancel any time in your App Store account settings.
Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Privacy Policy: https://bbintroduction.com/en/apps/miruyaku/privacy/

■ Requirements
iOS 18.0 or later. Subtitles on video, video audio translation, conversation and the on-device AI need iOS 26 or later. Listening works in the languages your iPhone's speech recognition supports. Hindi, Greek, Hebrew and some others can be translated into but not yet read from images.

## Key features

- Screen translation
- Audio translation to subtitles
- Camera text translation
- Live conversation translation
- Browser translation
- Photo and screenshot translation

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Ad-Free | $1.99 | per month |


## Is Live Screen & Voice Translate safe?

Not enough ratings yet to assess Live Screen & Voice Translate.

## Is Live Screen & Voice Translate legit?

Live Screen & Voice Translate appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for Live Screen & Voice Translate is 65 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.

## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/live-screen-and-voice-translate/id6794131944/reviews.md

### 2/5 — Góp ý

*2026-10-13*

Vâng cần thêm icon nhỏ hiện trên màn hình, không bị ẩn, giống icon Chú Thích Trực Tiếp của Iphone sẽ thuận tiện khi cần sử dụng hơn nhiều. Cám ơn đã đón nhận góp ý.

**Developer response:** Cảm ơn bạn đã dùng ứng dụng và gửi góp ý. Ở phiên bản mới nhất (1.8.0), chúng tôi đã điều chỉnh phần Dịch trực tiếp để bản dịch hiện ra sớm hơn ngay trong lúc người nói còn đang nói. Mong bạn cập nhật ứng dụng và thử lại. Nếu vẫn thấy chậm, bạn hãy cho chúng tôi biết tính năng bạn đang dùng qua Cài đặt > "Góp ý & Liên hệ" trong ứng dụng, chúng tôi sẽ tiếp tục cải thiện.

## Frequently asked questions about Live Screen & Voice Translate

### Does Live Screen & Voice Translate have ads?

Yes, Live Screen & Voice Translate contains advertisements. Users can opt for an 'Ad-Free' subscription for $1.99 per month to remove ads.

### What languages can Live Screen & Voice Translate translate?

Live Screen & Voice Translate supports translation into 60 languages, including Japanese, English, Chinese (Simplified and Traditional), Korean, Hindi, French, German, Spanish, Italian, and Portuguese.

### How accurate is Live Screen & Voice Translate?

The app offers standard on-device translation which is fast and private. For higher accuracy, users can optionally bring their own API keys for services like DeepL, Google, OpenAI, Gemini, or Claude.

### What devices is Live Screen & Voice Translate compatible with?

Live Screen & Voice Translate is currently supported on iPhone devices and requires iOS 26 or later.

### How often is Live Screen & Voice Translate updated?

The app was last updated on October 20, 2026, with the latest version being 1.8.4. This indicates a relatively recent update frequency.

### Is Live Screen & Voice Translate suitable for younger users?

Live Screen & Voice Translate has an age rating of 17+, suggesting it may contain content or features not appropriate for all younger audiences.

### Can I use Live Screen & Voice Translate offline?

Standard translation and downloaded languages run entirely on your iPhone, indicating that some features may function offline. However, specific details on offline functionality are not fully elaborated.

### What are the privacy features of Live Screen & Voice Translate?

Screen contents and audio are not sent to the developer's servers for standard translation. Only when using the high-accuracy mode with external API keys is text sent directly to the chosen service. History is kept on the device.

## Version history (last 5 releases)

### 1.8.4 — 2026-10-20

Subtitle improvements for Translate Browser
- Quieter voices are easier to pick up in videos and streams where several people talk
- Meaningless or symbol-only subtitles no longer appear when nobody is speaking
- Fixed the video's language sometimes being misjudged because of an ad at the start of a stream
- When a translation matches the original, the subtitle is shown on one line
- Updated the privacy note in Settings

### 1.8.3 — 2026-10-19

Subtitle improvements for Translate Browser
- Videos and live streams in Russian and some other languages can now get subtitles. These use "Basic recognition", which mishears more words
- The video's language is now decided sooner, using the language information the page already has
- When a language data download finishes, the app tells you and starts translating right away
- Fixed videos repeatedly pausing and resuming when language data was missing
- When a video's language can't be recognized, the message now appears right away
- Features that use the device's built-in AI are now off at first. You can turn them on in Settings
- Fixed ads sometimes appearing right after subscribing to remove ads
- Ads no longer appear after you update or reinstall the app while subscribed
- Adjusted the colors in Settings and the text alignment of the buttons on the Home screen
- Smoother screen transitions when you close a screen or return to the app
- Ad-Free can now be opened from a button at the top of the Home screen

### 1.8.1 — 2026-10-12

Fixes for Translate Browser
- Fixed the screen sometimes staying too wide after leaving full screen
- The full-screen button is back in the top-right corner
- Fixed automatic detection of the video's language. Some English streams were mistaken for another language and showed no subtitles
- When no speech can be recognized in a video, a message now asks you to check the "Video language" setting
- Adjusted where ads appear

### 1.8.0 — 2026-10-12

New: Translate Browser
- Open a site, a video or a live stream in the app. Pages are translated, and translated subtitles appear as people speak
- Read aloud: hear the translated subtitles, timed to the video
- Transcript: see every line, tap to jump, search inside the video, and export as text or a subtitle file
- Text shown inside the video (slides, signs) can be translated in place
- Tabs, private tabs, history and favorites
- Share a link from another app to open it here, or add a widget to start a search from your Home Screen
- Videos saved on your device: full-screen viewing, read aloud, and saving a copy with subtitles

Also
- Subtitles from videos are kept in History
- The display-language list now shows every language you have downloaded
- Ads appear at better moments

### 1.7.4 — 2026-10-06

1.7.4 — Smoother to use.

• Before downloading language data or an AI model, the app now shows what it is and how large it is. It downloads only when you choose to.
• Ads are now prepared in advance and appear without a wait at the end of a translation, never in the middle of one.
• Added "Report an inappropriate ad" in Settings.

## Apps similar to Live Screen & Voice Translate

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Hono Translate: Live Subtitles](https://appshunter.io/ios/app/hono-translate-live-subtitles/id6799000160) | 4.6 (13) | Free | Utilities |
| [Veya: Screen Translator](https://appshunter.io/ios/app/veya-screen-translator/id6786433088) | 4.0 (1) | Free | Utilities |
| [Live Translate: Video & Voice](https://appshunter.io/ios/app/live-translate-video-and-voice/id6799735829) | — | Free | Utilities |
| [TransPeek](https://appshunter.io/ios/app/transpeek/id6760461773) | 4.0 (4) | Free | Utilities |
| [DubMog: AI Video Dubbing](https://appshunter.io/ios/app/dubmog-ai-video-dubbing/id6771579639) | 4.5 (10) | Free | Utilities |
| [Screen Translator-TapTranslate](https://appshunter.io/ios/app/screen-translator-taptranslate/id6743629024) | 4.6 (48) | Free | Utilities |

## More apps by reiji onishi

- [サブスガード - サブスク管理](https://appshunter.io/ios/app/id6770971014)
- [LocaBell(ロカベル) - 場所×テーマ アラーム](https://appshunter.io/ios/app/locabell/id6772131169)
- [TadoHikari](https://appshunter.io/ios/app/tadohikari/id6776676095)
- [RollDiet: Photo Video Cleaner](https://appshunter.io/ios/app/rolldiet-photo-video-cleaner/id6815520527)
- [Kikitori: AI Transcribe Notes](https://appshunter.io/ios/app/kikitori-ai-transcribe-notes/id6815954612)

All apps by reiji onishi: https://appshunter.io/developer/1896767996

## Related topics

[yuji adachi](https://appshunter.io/ios/topics/yuji-adachi) · [fukaya ayumi jimusyo k.k.](https://appshunter.io/ios/topics/fukaya-ayumi-jimusyo-k-k) · [kotatsutimer](https://appshunter.io/ios/topics/kotatsutimer) · [yukio onozuka](https://appshunter.io/ios/topics/yukio-onozuka) · [denys hodushko](https://appshunter.io/ios/topics/denys-hodushko) · [yutaka tajika](https://appshunter.io/ios/topics/yutaka-tajika) · [katsutoshi kato](https://appshunter.io/ios/topics/katsutoshi-kato) · [hajime hata](https://appshunter.io/ios/topics/hajime-hata) · [hotalink](https://appshunter.io/ios/topics/hotalink) · [onguardai](https://appshunter.io/ios/topics/onguardai) · [frf17tt](https://appshunter.io/ios/topics/frf17tt) · [yuji onishi](https://appshunter.io/ios/topics/yuji-onishi) · [nakajima ryoma](https://appshunter.io/ios/topics/nakajima-ryoma) · [haruhito sasaki](https://appshunter.io/ios/topics/haruhito-sasaki) · [jdih kemenhub ri](https://appshunter.io/ios/topics/jdih-kemenhub-ri) · [kevin fukawa](https://appshunter.io/ios/topics/kevin-fukawa) · [kouta takayasu](https://appshunter.io/ios/topics/kouta-takayasu) · [aaepaper for iphone](https://appshunter.io/ios/topics/aaepaper-for-iphone) · [agephone 3](https://appshunter.io/ios/topics/agephone-3) · [daichi kusano](https://appshunter.io/ios/topics/daichi-kusano)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-25.*