# 看字幕-LiveCaption — 实时小窗字幕，麦克风转译，视频转译，会议记录

> Real-time subtitle translator for live streams and videos. (iPhone/iPad app by Guangzhou Mofang AdvertisingCo., Ltd..)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/livecaption/id6760021119 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Guangzhou Mofang AdvertisingCo., Ltd.](https://appshunter.io/developer/1882358525)
- Category: Utilities, Education
- Price: $0.99
- Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 26.2 · 3 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-03-27
- Data updated: 2026-09-07
- Monetization: paid
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/livecaption/id6760021119/reviews.md

## What is 看字幕?

看生肉直播/视频，实时翻译字幕神器。

专为追日本生放送、Kpop偶像直播。无需等待字幕组，打开即用，实时显示翻译字幕。

适用场景：
・Weverse, Bubble直播（屏幕录制模式）
・YouTube/Chrome网页播放（屏幕录制模式）
・日语生放送、综艺、Podcast
・Kpop偶像V Live
・外语会议、讲座、面对面对话（麦克风模式）

两种识别模式：
・Multi模式：自动识别多个说话人，6色区分（A-F），适合对话/访谈/综艺
・Solo模式：单人优化，适合演讲/讲座/新闻

核心功能：
・支持语言：日语/韩语/英语 → 中文（双向翻译）
・翻译引擎：Apple翻译（免费离线）或 DeepL（推荐，翻译质量更高）
・PiP画中画：切到其他App字幕悬浮窗持续显示
・多说话人识别：自动颜色标记不同说话人
・会话存档：回顾、导出历史转录记录
・本地录音：保存音频供事后回听

推荐搭配：Deepgram Multi + DeepL，实现最佳识别和翻译效果。
需要API Key（Deepgram用于语音识别，DeepL用于翻译，均有免费额度）。

---

Real-time subtitle translation for live streams and videos.

Built for watching raw Japanese broadcasts, Kpop idol live streams, and foreign language content. No need to wait for fan subs — get instant translated subtitles.

Use cases:
- Weverse/Bubble live streams (Broadcast mode)
- YouTube / Chrome browser playback (Broadcast mode)
- Japanese variety shows, podcasts, radio
- Kpop idol V Live, fan meetings
- Foreign language meetings, lectures, conversations (Microphone mode)

Two recognition modes:
- Multi: Multi-speaker diarization with 6 color-coded speakers (A-F). Best for conversations, interviews, variety shows.
- Solo: Single-speaker optimized for lectures, presentations, news.

Key features:
- Languages: Japanese / Korean / English → Chinese (bidirectional)
- Translation: Apple Translation (free, offline) or DeepL (recommended)
- PiP: Floating subtitle overlay while using other apps
- Speaker ID: Automatic color-coded speaker labels
- Session history: Review, export, AI-refine past transcriptions
- Local recording: Save audio for later reference

Recommended: Deepgram Multi + DeepL for the best experience.
API keys required (Deepgram + DeepL, both offer free tiers).

## Key features

- Real-time subtitle translation
- Multi-language support (JP/KR/EN to CN)
- Multi-speaker identification
- Picture-in-Picture mode
- Session history export
- Offline translation option


## Frequently asked questions about 看字幕

### What languages does LiveCaption support for translation?

LiveCaption supports bidirectional translation between Japanese, Korean, and English to Chinese. It offers translation engines like Apple Translation for free offline use or DeepL for higher quality.

### How does LiveCaption handle multiple speakers in a video?

LiveCaption features a 'Multi' mode that automatically identifies up to six different speakers and distinguishes them with unique colors (A-F). This is ideal for conversations, interviews, and variety shows.

### Can I use LiveCaption while using other apps?

Yes, LiveCaption supports a Picture-in-Picture (PiP) mode. This allows the translated subtitle overlay to remain visible on your screen even when you switch to other applications.

### Does LiveCaption have ads?

No, LiveCaption does not contain advertisements. As a paid application, it offers an ad-free experience for its users.

### What is the price of LiveCaption?

LiveCaption is a paid application priced at $0.99. This one-time purchase grants access to all its features.

### How often is LiveCaption updated?

The latest version of LiveCaption is 1.0.3, and it was last updated on April 9, 2026. While specific update frequency isn't detailed, this indicates ongoing development.

### What devices is LiveCaption compatible with?

LiveCaption is available for iPhone and iPad devices. It is designed to run on iOS and iPadOS operating systems.

### Can I export my translation history with LiveCaption?

Yes, LiveCaption allows you to review and export your past transcription and translation records. This feature is useful for archiving important conversations or lectures.

## Version history (last 4 releases)

### 1.0.3 — 2026-04-09

新增multi输入

### 1.0.2 — 2026-03-31

修复了吞字BUG，新增了Deepseek AI总结功能的支持

### 1.0.1 — 2026-03-29

修复了大量BUG

### 1.0 — 2026-03-27

No release notes.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-07.*