# Lugatım > Comprehensive Turkish dictionary covering historical and modern vocabulary. (iPhone/iPad app by KUBBEALTI AKADEMISI KULTUR VE SANAT VAKFI.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/lugatm/id1273594788 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [KUBBEALTI AKADEMISI KULTUR VE SANAT VAKFI](https://appshunter.io/developer/1742936498) - Category: Education, Books - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 7 App Store ratings · 6 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 13.4 · 21 MB - Languages: American English - Released: 2017-08-21 - Data updated: 2026-07-18 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/lugatm/id1273594788/reviews.md ## What is Lugatım? Nasıl bir sözlük düşünüldü? Bu sözlük, sâdece yaşayan Türkçemizi değil târihî seyri içinde Türk dilinin kazanmış olduğu zenginlikleri de gözler önüne sermek, Türk çocuklarına geçmişleriyle bağ kurmalarında ve milletlerin târihlerinde daha dün demek olan 100 – 150 senelik metinleri okuyup anlayabilmelerinde yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır. Dil taşıyıcıdır; bir milletin kültürünü, sanatını, îmânını, düşünüş sistemini, yaşayış özelliklerini, sâhip olduğu değerleri asırlar boyunca dünden bu güne taşıyan kutsal bir nehir gibidir. Bu sözlük Türk dilinin bu nehirden alınan bir dökümü, bir nevi envanteridir. Târihî dil sözlüğü, konuşulan dilin sözlüğü vb. tasnişerin dışındadır. Sözlüğümüzde devirlerini tamamlayıp unutulmakta olan ve büyük bir gayretle dilimizden atılmak istenen kelimelere, yaşayan Türkçe kelimelere ve yeni türetilenlere yer verilmiş olması bundan dolayıdır. Bizi bu yola sevkeden, Türk diline yapılan kasıtlı müdâhaleler sonucunda dilimizin gittikçe fakirleşmekte ve ifâde yeteneğini kaybetmekte oluşudur. Daha önce kullanılmış olan âşikâr, bedîhî, dekolte, münhal, müstehcen… gibi 12 kelimenin bir tek açık kelimesiyle karşılanması dilde nasıl bir kavram kargaşasına yol açar, nüanslar nasıl kaybolur ve bu müdâhale dili nasıl fakirleştirir, düşünülmeye değer! Bu pek çok misalden bir tânesidir. Asırlar boyu kullanılan türkülerimizde, şarkılarımızda, masallarımızda, şiirlerimizde yer alan ve zamânımı- za kadar dipdiri gelen kelimelerimiz Türk çocuklarına unutturulmuş ve yerlerine dilimizin kuralları ile bağ- daşmayan uydurmaları veya yabancı kökenli olanları konulmuştur. Bu durumda günümüzde yaşayan dilin sözlüğü gibi bir daraltmaya gidilirse bunun sınırını tâyin mümkün değildir. Bugünkü dille bir Türk çocuğu bir Mehmet âkif’i, bir Yahyâ Kemal’i ve hatta Atatürk’ü bile anlamaktan âcizdir. Bizim yaptığımız ne varsa, ne var idiyse malzemeyi ortaya koymaktır. İleride bu malzeme üzerinde yapılacak ayıklamalarla yaşayan dilimizin sözlüğünü ortaya koymak her zaman mümkündür. Türkiye Türkçesi’nin söz varlığını kapsayan sözlüğümüzde: a) Yaşayan dilimizin kelimelerine b) Deyimlere c) Terimlere ç) Yer yer mazmunlara, edebî mânâlara ve ansiklopedik açıklamalara da yer verilmiştir. d) XIII. yüzyıldan îtibâren var olup bãzıları halk ağzında yaşamakta devam eden ve Arap harşeriyle yazılan eserlerde, belgelerde yer alan kelimeler Eski Türkiye Türkçesi ve halk ağzı. notu konularak gösterilmiştir. Bu kelimelerden bir kısmı bugün Kemal Tâhir, Mustafa Necâti Sepetçioğlu gibi yazarlarımızın eserlerinde de yer almaktadır. e) Türkçesi olduğu halde yaygınlaşan yabancı kelimeler, Türkçesi olmayan yabancı kelimeler de sözlüğ ümüze alınmıştır. Sözlük genellikle fikir yürütmez, tespit eder, elimizdeki malzemeye göre şekillenir. Tablo bu… Bu tablodan bu sözlük çıkmıştır. ## Key features - Historical Turkish vocabulary - Living Turkish words - Newly coined terms - Idioms and expressions - Technical terms - Literary meanings - Encyclopedic explanations ## Recent user reviews (6 of 6) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/lugatm/id1273594788/reviews.md ### 3/5 — İdare eder *2024-12-29* 1 Paralı pro yapın ve resim den tanıma yapın. 2 bir kaç yazı kopyeledim ama bir türlü anlamıyor. ييكيت پوسات قوشانير, قورقاق صاقلانير. ### 5/5 — Harika bir hizmet. *2024-12-07* Kubbealtı Vakfının kapsamlı bir lügatin istifadeye sunması çok büyük bir hizmet. Vesile olan, gayret eden, emek ortaya koyan herkese çok teşekkür ederim. ### 1/5 — App hängt *2021-11-21* Eigentlich eine nützliche App aber sie hängt. ### 5/5 — En iyi Türkçe sözlüklerin birisi *2021-07-01* Aşırı değerli bir çalışma, indirmenizi tavsiye ederim ### 4/5 — Açılmıyor *2021-05-30* Çok güzel ve bilgilendirici uygulama. İyi emek verilmiş. Tebrik ederim, elinize sağlık. Lütfen uygulamayı tekrar günceller misiniz? Açılmıyor. ### 3/5 — Ekran Donuyor *2020-05-16* Kesinlikle en iyi sözlük. Yalnız şu sıralar uygulamayı açtığımda ekran sürekli donuyor. Bazen kelimeyi giremiyorum. Bazen de hiç açılmıyor uygulama. Düzeltirseniz çok memnun oluruz. Sevgiler. ## Frequently asked questions about Lugatım ### What is Lugatım? Lugatım is a comprehensive Turkish dictionary that aims to preserve and showcase the richness of the Turkish language, both historically and in its current form. It includes living words, newly coined terms, and words from historical texts. ### What kind of words does Lugatım include? Lugatım includes living Turkish words, idioms, technical terms, literary meanings, and encyclopedic explanations. It also features words from Old Turkish and folk dialects dating back to the 13th century, noting their historical usage. ### Why was Lugatım created? Lugatım was created to help Turkish children connect with their past and understand older texts, as well as to counter the perceived impoverishment and loss of expressive ability in the Turkish language due to the displacement of traditional words. ### Does Lugatım include foreign words? Yes, Lugatım includes foreign words that have become widespread in Turkish, as well as foreign words that do not have a Turkish equivalent. This is to provide a comprehensive overview of the language's vocabulary. ### What is the age rating for Lugatım? Lugatım has an age rating of 4+. This indicates it is suitable for young children and general audiences. ### On which devices can I use Lugatım? Lugatım is available on iPhone, iPad, and iPod devices. It is designed for Apple's mobile operating system. ### How often is Lugatım updated? Lugatım was last updated on May 3, 2024, with version 2.0.0. This suggests regular maintenance and potential for new content or improvements. ### What is the user rating for Lugatım? Lugatım has a perfect rating of 5.0 stars from 7 ratings. This indicates a very positive reception from its current user base. ## Version history (last 3 releases) ### 2.0.0 — 2024-05-03 Kaydedilenler ve Geçmiş özellikleri eklendi. Uygulama baştan yazıldı. ### 1.4 — 2018-07-22 Bu uygulama Apple tarafından Apple Watch uygulaması simgesini göstermek üzere güncellendi. İçerikte arama özelliği eklendi. Arama işlemindeki küçük hatalar giderildi. ### 1.0 — 2017-08-21 No release notes. ## Apps similar to Lugatım | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Osmanlıca Klavye](https://appshunter.io/ios/app/osmanlca-klavye/id1201666155) | 3.0 (2) | Free | Education | | [Osmanlıca İmla Kılavuzu](https://appshunter.io/ios/app/osmanlca-imla-klavuzu/id1450504473) | 3.0 (1) | Free | Education | | [Marife Sözlük Osmanlıca Arapça](https://appshunter.io/ios/app/marife-sozluk-osmanlca-arapca/id6499444141) | — | Free | Education | | [Osmanlıca ElifBa](https://appshunter.io/ios/app/osmanlca-elifba/id961657494) | 4.5 (2) | Free | Education | | [Kur'an Kütüphanesi](https://appshunter.io/ios/app/kuran-kutuphanesi/id6472725751) | 4.9 (33) | Free | Education | | [Osmanlıca Pro Osmanlıca Sözlük](https://appshunter.io/ios/app/osmanlca-pro-osmanlca-sozluk/id6745732246) | — | Free | Education | --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-18.*