# Markaz

> Spiritual Arabic poetry learning and memorization platform with AI and adaptive exercises. (iPhone/iPad app by Djiby SECK.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/markaz/id6745442377 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Djiby SECK](https://appshunter.io/developer/1812267326)
- Category: Education
- Price: Free
- Rating: 4.92/5 from 12 App Store ratings
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.0 · 40 MB
- Languages: English
- Released: 2025-08-15
- Data updated: 2026-08-17
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/markaz/id6745442377/reviews.md

## What is Markaz?

Markaz ul-Fuhum est la bibliothèque numérique de la poésie arabe spirituelle : explorez les œuvres des saints, lisez, écoutez et mémorisez les qasidas au plus près des textes authentiques.

LECTURE FIDÈLE AUX TEXTES
• Qasidas en arabe entièrement vocalisé (tashkīl), organisées par chapitres
• Traductions et translittérations pour accompagner la lecture
• Discours et sermons historiques (Mawlid), biographies des auteurs
• Annotations et commentaires pour approfondir le sens
• Enchaînez naturellement : la Mudariyya proposée à la fin de chaque chapitre de la Burda

ÉCOUTE
• Récitations audio des grandes voix, synchronisées avec le texte
• Poursuivez l'écoute en arrière-plan

MÉMORISATION — QANTARA
• Un parcours de mémorisation progressif, vers par vers
• Suivi de votre progression et révisions espacées

RECHERCHE PUISSANTE
• Trouvez un vers, une qasida, un discours ou un auteur en arabe ou en français
• Tolérante aux signes et à l'article : « بردة » trouve « البُردة »

AU RYTHME DE LA COMMUNAUTÉ
• Les Nuits de la Burda pendant le Gamou : le chapitre de chaque nuit, avec rappel du soir
• Le bayit de la semaine et le Viatique du Moustarchid

ET AUSSI
• Interface en français, arabe et anglais, lecture RTL soignée
• Favoris, partage de vers, mode sombre
• Lecture hors ligne grâce au cache intelligent
• Aucune création de compte requise pour lire

Markaz ul-Fuhum s'adresse à la communauté tidiane et spirituelle du Sénégal et de la diaspora, et à tous les amoureux de la poésie soufie. Que cette application soit un compagnon vers les océans de la sagesse.

## Key features

- AI-powered content agent
- Adaptive learning engine
- Spaced repetition memorization
- Intelligent revision tools
- Real-time recitation analysis
- Semantic search
- Extensive poetry library


## Frequently asked questions about Markaz

### What is Markaz?

Markaz is an educational platform designed for exploring, learning, and memorizing spiritual Arabic poetry. It offers AI-powered tools and adaptive learning paths to assist serious learners in achieving mastery.

### What learning methods does Markaz use?

Markaz employs three complementary learning paths: Hifz (deep memorization via spaced repetition), Muraja'a (intelligent revision), and Itqan (perfection and mastery). It also includes six integrated exercise types.

### Can Markaz help with pronunciation?

Yes, Markaz features real-time recitation analysis. You can recite aloud, and the app instantly recognizes each word, highlights errors, and guides you toward correct pronunciation without third-party services.

### How does the AI in Markaz work?

The MARKAZ IA feature acts as a conversational agent. You can ask questions about qasidas, bayits, or discourses, and it provides contextual answers, understanding texts, authors, and themes to aid your exploration.

### What kind of content is available in the Markaz library?

The library contains hundreds of classical and spiritual qasidas. Each poem includes transliteration, translations, commentary, metric structure, and full support for strophic poems with refrains (qufl).

### Is Markaz available on multiple devices?

Yes, Markaz offers a responsive interface that works on both phones and tablets. Your learning progress can be synchronized across all your devices.

### How often is Markaz updated?

The latest version, 2.0.1, was last updated on March 23, 2026. The app is designed to grow with users, suggesting regular updates and improvements.

### Is Markaz free to use?

Yes, Markaz is available for free. It does not have in-app purchases or advertisements, making it a completely free learning resource.

## Version history (last 5 releases)

### 2.1.0 — 2026-08-16

Spécial Gamou — les Nuits de la Burda

• Suivez les 10 nuits de la Burda : bannière dédiée sur l'accueil et notification chaque soir pour le chapitre de la nuit.
• Nouveau : à la fin de chaque chapitre de la Burda, enchaînez directement sur la Mudariyya, conformément à la pratique.
• Recherche améliorée : trouvez qasidas, discours et auteurs même sans l'article ou les signes (« بردة » trouve « البُردة »), sur les titres, les noms et le contenu des textes.
• Clavier corrigé : il se ferme d'un tap hors des champs, et le formulaire de suggestion de correction s'envoie sans blocage.
• Stabilité et performances améliorées.

Bonne lecture, et excellent Gamou à toute la communauté !

### 2.0.1 — 2026-03-23

Version 2.0.1 — Intelligence, corrections et fluidité

MARKAZ IA AMÉLIORÉ

L'assistant conversationnel gère désormais le texte arabe et latin avec des directions automatiques (RTL/LTR). Un sélecteur de police et de taille permet d'adapter la lecture à vos préférences. Les tableaux dans les réponses sont mieux formatés et la terminologie a été affinée.

QANTARA PLUS ROBUSTE

Le démarrage de Qantara Academy est plus fiable : l'écran de connexion s'affiche proprement si la session n'a pas pu démarrer, sans blocage sur un chargement infini.
Vous avez la possibilité de choisir le chapitre que vous voulez étudier lorsque vous lancez une session d'étude d'une qasida avec chapitres.

RECHERCHE ENRICHIE

Barres de recherche intégrées directement dans les listes d'auteurs, de qasidas et de discours. La translittération reconnaît maintenant les digraphes latins (ch, sh, kh, dj, etc.) pour trouver facilement les noms transcrits.

NOTIFICATIONS ET CACHE

Les notifications de nouveaux contenus rechargent automatiquement les données. Option de rechargement forcé dans les paramètres si le cache est déjà à jour.

CORRECTIONS

Copie de texte formatée, cartes adaptées au mode RTL, sélection de texte étendue, messages de bienvenue personnalisés, nombreuses corrections de stabilité.

### 2.0.0 — 2026-03-20

Version 2.0.1 — Une refonte majeure

MARKAZ IA

Posez vos questions sur les qasidas, les bayits et les discours directement dans l'application. Un agent conversationnel répond en s'appuyant sur les contenus de la bibliothèque.

QANTARA : NOUVEAU MOTEUR D'APPRENTISSAGE

Qantara est la fonctionnalité centrale de cette version. C'est un système complet de mémorisation et de révision adaptatif, construit autour de trois parcours (hifz, muraja'a, itqan) et d'un cycle d'évaluation 5-4-3-2-1.

Chaque séance est générée par le serveur en fonction de votre profil et de votre historique : les exercices s'adaptent à ce que vous savez déjà et à ce que vous êtes prêt à apprendre.

Six types d'exercices sont disponibles : flashcards, complétion de vers, appariement de segments, remise en ordre, lacunes, et récitation vocale intégrée directement dans la session.

RÉCITATION TEMPS RÉEL

Nouveau mode de lecture avec reconnaissance vocale en temps réel. Chaque mot reconnu s'illumine au fur et à mesure de votre récitation avec un retour immédiat sur votre précision.

RECHERCHE SÉMANTIQUE ENRICHIE

La recherche a été entièrement repensée : surlignage des termes, extraits contextuels automatiques, support des paragraphes de discours, pagination unifiée et traductions françaises à la demande.

NOTIFICATIONS ET RAPPELS

Intégration complète des notifications push. Définissez vos rappels de révision quotidiens en arabe, français ou anglais.

POÈMES STROPHIQUES

Support complet des qasidas à structure strophique : refrains centrés avec séparateur visuel entre strophes.

LECTEUR AUDIO

Interface redessinée, file d'attente de lecture et historique des récitations récentes.

CORRECTIONS ET AMÉLIORATIONS

Navigation mode sombre affinée, polices harmonisées, cache optimisé, traductions IA plus rapides, nombreuses corrections de stabilité.

### 1.2.3 — 2026-01-02

MISE À JOUR MAJEURE - Version 1.2.3

WASL - IDENTIFICATION VOCALE (Nouveau !)
La fonctionnalité phare de cette mise à jour ! Wasl révolutionne votre expérience :
• Récitez un vers à voix haute et Markaz l'identifie instantanément
• Fonctionne comme Shazam, mais pour la poésie soufie
• Saisissez un extrait de texte arabe pour retrouver son origine
• Accédez directement au vers dans son contexte complet
• Reconnaissance précise même avec des variations de prononciation
• Interface intuitive accessible depuis l'écran d'accueil

NOTES PERSONNELLES (Nouveau !)
Enrichissez votre lecture avec vos propres réflexions :
• Ajoutez des notes sur n'importe quel vers de qasida
• Annotez également les paragraphes de discours
• Stockage 100% local : vos notes restent privées sur votre appareil
• Indicateur visuel discret sur les contenus que vous avez annotés
• Accès rapide via le menu contextuel (appui long)
• Modifiez ou supprimez vos notes à tout moment

SUGGESTIONS DE CORRECTIONS (Nouveau !)
Participez à l'amélioration du contenu :
• Signalez les erreurs de texte que vous repérez
• Proposez des corrections précises pour les vers
• Choisissez le type de correction : sadr (1er hémistiche), ajuz (2nd hémistiche), traduction ou vers complet
• Fonctionne aussi pour les paragraphes de discours
• Vos suggestions sont transmises aux administrateurs pour validation
• Contribuez à la qualité de la bibliothèque pour toute la communauté

AMÉLIORATIONS DE L'INTERFACE
• Nouveau design du menu contextuel plus intuitif
• Meilleure gestion des couleurs en mode sombre
• Polices arabes optimisées pour une lecture confortable
• Animations fluides pour les bottom sheets
• Indicateurs visuels pour les contenus avec notes

CORRECTIONS DE BUGS
• Résolution du problème de clavier masquant les champs de saisie
• Correction de l'affichage des messages de confirmation
• Amélioration de la stabilité de la reconnaissance vocale
• Optimisation des performances de chargement
• Correction de bugs mineurs d'affichage

 OPTIMISATIONS
• Temps de réponse amélioré pour Wasl
• Réduction de la consommation mémoire
• Meilleure gestion du cache audio
• Synchronisation plus rapide des données

Merci de votre fidélité ! N'hésitez pas à nous laisser un avis

### 1.2.2 — 2025-10-31

Quoi de neuf ?
- Nouveau design des cartes des qasidas, des poèmes et des vers,
- Reprenez facilement votre lecture : Votre historique de lecture est désormais accessible directement sur l'écran d'accueil. Plongez dans vos qasidas préférées en un seul clic !
- Découvrez "Mon Markaz" : Une nouvelle section personnalisée qui vous propose chaque semaine le "Bayit du Markaz", un vers soigneusement sélectionné pour inspirer votre semaine avec des commentaires facilitant votre compréhension.
- Annotations et explications : Approfondissez votre compréhension grâce aux annotations désormais disponibles sur les vers et les qasidas.
- Ne manquez aucune nouveauté : Activez les notifications pour être informé en temps réel de l'ajout de nouveaux contenus.
- Interface de lecture épurée : Nous avons repensé et regroupé les boutons de contrôle pour une expérience de lecture plus claire et plus intuitive.
Une meilleure expérience sur iPad pour mieux vous accompagner,
- Corrections et optimisations : Amélioration générale des performances et de la stabilité de l'application pour une navigation plus fluide.

Nous espérons que ces nouveautés vous plairont. N'hésitez pas à nous faire part de vos retours !

## Apps similar to Markaz

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Alif Ba Learn Quran](https://appshunter.io/ios/app/alif-ba-learn-quran/id1559867976) | 4.3 (3) | Free | Education |
| [Diwan Sitta](https://appshunter.io/ios/app/diwan-sitta/id1591733146) | 4.7 (19) | Free | Education |
| [Learn and Memorize Quran](https://appshunter.io/ios/app/learn-and-memorize-quran/id6443433242) | 4.8 (8) | Free | Education |
| [Quran Qat](https://appshunter.io/ios/app/quran-qat/id1537958082) | 4.8 (44) | Free | Education |
| [Sénégal Vote](https://appshunter.io/ios/app/senegal-vote/id6475657855) | 5.0 (1) | Free | Education |
| [serigneahmadfall](https://appshunter.io/ios/app/serigneahmadfall/id6739358064) | — | Free | Education |

## More apps by Djiby SECK

- [Sakkanal](https://appshunter.io/ios/app/sakkanal/id6755014438)

All apps by Djiby SECK: https://appshunter.io/developer/1812267326

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-17.*